Текст и перевод песни Veronika Fischer - Walzer

Walzer

Immer noch sagst du Liebling zu mir,
Doch deine Stimme klingt blaß.
Ich heiz' deinen Ofen wie letztes Jahr,
Doch alles bleibt kalt und naß.
Immer noch gießt du die Blumen von mir,
Doch die Blätter sind müde und welk.
Du sprichst von uns,
Doch die Uhren steh'n still,
Keiner hat sie nachgestellt.
Du siehst noch nicht,
Was ich schon seh',
Die dunkle Ahnung drückt schwer.
Die Tage sind kürzer,
Die Schatten sind länger,
Du liebst mich nicht mehr...

Du backst den Kuchen, den ich gerne eß',
Doch er schmeckt mir schon lange nicht mehr.
Ich komm' nicht nach Haus,
Sag' dir dies und das,
Die Lüge wächst Tag für Tag mehr.
Ich steh' vor der Tür,
Die Straßen sind leer.
Ich friere und denke an dich.
Doch ich komme nicht hoch,
Weil ich genau weiß,
Du wartest dort oben auf mich.
Du siehst noch nicht,
Was ich schon seh',
Die dunkle Ahnung drückt schwer.
Die Tage sind kürzer,
Die Schatten sind länger,
Ich lieb' dich nicht mehr...

Вальс

Ты всё ещё зовёшь меня любимой,
Но голос твой звучит так бледно.
Я топлю твою печь, как в прошлом году,
Но всё остаётся холодным и сырым.
Ты всё ещё поливаешь мои цветы,
Но листья увяли и устали.
Ты говоришь о нас,
Но часы стоят,
Никто их не перевёл.
Ты ещё не видишь,
То, что вижу я,
Тёмное предчувствие давит.
Дни короче,
Тени длиннее,
Ты меня больше не любишь...

Ты печёшь пирог, который я люблю,
Но он мне давно уже не вкусен.
Я не прихожу домой,
Говорю то да сё,
Ложь растёт день ото дня.
Я стою у двери,
Улицы пусты.
Я мёрзну и думаю о тебе.
Но я не поднимаюсь,
Потому что точно знаю,
Ты ждёшь меня там, наверху.
Ты ещё не видишь,
То, что вижу я,
Тёмное предчувствие давит.
Дни короче,
Тени длиннее,
Я тебя больше не люблю...