Текст и перевод песни VersaEmerge - In Pursuing Design
In Pursuing Design
En poursuivant la conception
Now
that
you
know...
Maintenant
que
tu
sais...
You
never
said
a
word
with
tangled
hands
dry,
and
I
see
through
rose-colored
eyes.
Tell
me
I′m
the
only
chance
Tu
n'as
jamais
dit
un
mot
avec
des
mains
enchevêtrées
et
sèches,
et
je
vois
à
travers
des
yeux
roses.
Dis-moi
que
je
suis
ta
seule
chance
Constantly
hanging
from
the
sky.
Constamment
suspendue
dans
le
ciel.
Pursuing
design
both
far
and
wide.
Poursuivant
la
conception
de
près
et
de
loin.
Now
that
you
know
there's
time,
rethink
everything
heard
by
the
careless
choir.
Maintenant
que
tu
sais
qu'il
y
a
du
temps,
repense
à
tout
ce
que
tu
as
entendu
de
la
part
de
la
chorale
négligente.
The
way
we
see
these
things...
it′s
how
we
dream
about
reality.
problematic
to
believe,
let
alone
perceive.
La
façon
dont
nous
voyons
ces
choses...
c'est
comme
ça
que
nous
rêvons
de
la
réalité.
problématique
à
croire,
sans
parler
de
percevoir.
With
doubt
your
mind
reads
through
internally,
while
observation
flees.
Nothing
can
turn
the
sun
back
around.
Avec
le
doute,
ton
esprit
lit
intérieurement,
tandis
que
l'observation
s'enfuit.
Rien
ne
peut
faire
revenir
le
soleil
en
arrière.
Pursuing
design
and
out
of
time.
Poursuivant
la
conception
et
à
court
de
temps.
Now
that
you
know
there's
time,
rethink
everything
heard
by
the
careless
choir.
Maintenant
que
tu
sais
qu'il
y
a
du
temps,
repense
à
tout
ce
que
tu
as
entendu
de
la
part
de
la
chorale
négligente.
Sit
and
watch
as
I
arise.
I
lean
on
surmise,
though
their
eyes
are
far
from
dry.
Will
fingers
uncross?
Will
these
knots
untie?
Assieds-toi
et
regarde-moi
me
lever.
Je
m'appuie
sur
des
suppositions,
bien
que
leurs
yeux
soient
loin
d'être
secs.
Les
doigts
vont-ils
se
décroiser
? Ces
nœuds
vont-ils
se
défaire
?
Brief:
take
a
chance,
hope
high,
do
not
let
life
pass
you
by
Bref
: prends
une
chance,
espère
haut,
ne
laisse
pas
la
vie
te
passer.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sierra Kusterbeck, Blake Preston Harnage, Devin Michael Ingelido, Anthony Romeo Martone
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.