Amorphous - Versaillesперевод на русский
幻だと分かって
Понимая,
что
это
лишь
иллюзия
崩れ行く砂の壁の向こう
По
ту
сторону
рушащейся
песчаной
стены
溢れ出した終幕の海へ
К
вышедшему
из
берегов
морю
финала
流された距離...
その歴史は
Унесенная
течением
даль...
та
история
眠る事も許されず
Не
позволяя
даже
уснуть
流木のように身を削り
Словно
топляк,
истощая
себя
やっと優しくなれた
Я
наконец-то
смог
стать
нежным
目を閉じ船を浮かべ
Закрыв
глаза,
я
пустил
лодку
по
воде
光なき闇へと漕ぎ始めた
И
начал
грести
во
тьму,
лишенную
света
重ねてゆく争いの海へ
В
море
бесконечных
раздоров
激動の時代に生まれて
Рожденный
в
эпоху
потрясений
歴史の渦に呑み込まれた
Поглощенный
вихрем
истории
あなたのように強く生きて
Жить
так
же
сильно,
как
ты
いたいこの想いは
Этому
моему
желанию
誰も邪魔させはしない
Никто
не
посмеет
помешать
サヨナラ愛しい人よ
Прощай,
любимая
世界が沈んでゆく
Мир
уходит
на
дно
優しい水に包まれ
Окутанный
ласковой
водой
穏やかな日々を
静かな波を
Мирные
дни,
тихие
волны
新たな世界を
Новый
мир
Ah...
いつからだろう？
Ах...
С
каких
же
пор
это
началось?
揺れることない夢の欠片...
Незыблемые
осколки
мечты...
その中にあなたがいた
В
них
была
ты
世界が沈んでゆく
Мир
уходит
на
дно
優しい水に包まれ
Окутанный
ласковой
водой
心の底まで深い闇まで
До
самого
дна
души,
до
глубокой
тьмы
あなたを呑み込んで
Поглощая
тебя
広がる海...
果てなき空へ繋がり
Бескрайнее
море...
соединяясь
с
бесконечным
небом
穏やかな日々を
静かな風を
Мирные
дни,
тихий
ветер
運んでくる
Приносит
оно
世界が沈んでゆく
Мир
уходит
на
дно
優しい水に包まれ
Окутанный
ласковой
водой
ただ流れてゆく
巡ってゆく
Просто
течет,
совершает
свой
круг
終幕の海を
В
море
финала
打ち寄せる波に攫われて
Унесенный
приливной
волной
絶え間ない愛に溺れてゆく
Я
тону
в
бесконечной
любви
このまま記憶に沈みたい
Я
хочу
так
и
утонуть
в
воспоминаниях
Ah...
あなたの眠る海で
Ах...
В
море,
где
ты
спишь
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.