Made It - Versatile перевод на немецкий

Made It

All who use to look down paw mi
Dem a look up now, look up now
And all who use to sit down and doubt mi
Stop doubt now

Cause I've made it
I've made it
Mi seh mi made it pass the worst
No in a nuh coffin, mi nuh in a nuh hearse

I've made it, I've made it
Mi naw pop down again
Naw pop down again

Being through the struggles
Being through the pain
Nuff seh mi naw go meck it when dem mentioned mi name
Some seh him alright, some seh mi lame
But mama son remain through the storm and the rain
Never ever give up paw mi self
Caw mi sure seh the father love mi
A nuff give mi discourage
Right now a dem come a crowd mi

(Repeat)

Mi member when a one pants, one shoes
One tear up shirt in a the street wid shampoos
Get the condition, carbolic soap nuh shampoos
And still wi never bow nor go do nuh wrong move
Wi hold the faith, tek time and cruise
Dem confuse, dem did a expect bad news
After dem pray fi mi landslide
Mi get a land cruise
And mama house a build up pon the land soon

(Repeat)

(Repeat 1)

(Repeat)

Geschafft

Alle, die früher auf mich herabgesehen haben
Sie schauen jetzt auf, schauen jetzt auf
Und alle, die früher dasaßen und an mir zweifelten
Hört jetzt auf zu zweifeln

Denn ich hab's geschafft
Ich hab's geschafft
Ich sage, ich habe das Schlimmste überstanden
Nicht in einem Sarg, ich bin nicht in einem Leichenwagen

Ich hab's geschafft, ich hab's geschafft
Ich werde nicht wieder untergehen
Nicht wieder untergehen

Bin durch die Kämpfe gegangen
Bin durch den Schmerz gegangen
Viele sagten, ich würde es nicht schaffen, wenn sie meinen Namen erwähnten
Manche sagten, er ist okay, manche sagten, ich bin lahm
Aber Mamas Sohn blieb standhaft durch Sturm und Regen
Habe mich selbst niemals aufgegeben
Weil ich sicher bin, dass der Vater mich liebt
Viele haben mich entmutigt
Genau jetzt sind sie es, die mich umschwärmen

(Wiederholung)

Ich erinnere mich, als es eine Hose, ein Paar Schuhe waren
Ein zerrissenes Hemd auf der Straße mit Shampoos
Versteh die Lage, Karbolseife, keine Shampoos
Und trotzdem haben wir uns nie gebeugt oder einen falschen Schritt gemacht
Wir hielten am Glauben fest, nahmen uns Zeit und fuhren dahin
Sie sind verwirrt, sie hatten schlechte Nachrichten erwartet
Nachdem sie für meinen Erdrutsch gebetet hatten
Bekam ich einen Land Cruiser
Und Mamas Haus wird bald auf dem Land gebaut

(Wiederholung)

(Wiederholung 1)

(Wiederholung)