Made It - Versatile перевод на французский

Made It

All who use to look down paw mi
Dem a look up now, look up now
And all who use to sit down and doubt mi
Stop doubt now

Cause I've made it
I've made it
Mi seh mi made it pass the worst
No in a nuh coffin, mi nuh in a nuh hearse

I've made it, I've made it
Mi naw pop down again
Naw pop down again

Being through the struggles
Being through the pain
Nuff seh mi naw go meck it when dem mentioned mi name
Some seh him alright, some seh mi lame
But mama son remain through the storm and the rain
Never ever give up paw mi self
Caw mi sure seh the father love mi
A nuff give mi discourage
Right now a dem come a crowd mi

(Repeat)

Mi member when a one pants, one shoes
One tear up shirt in a the street wid shampoos
Get the condition, carbolic soap nuh shampoos
And still wi never bow nor go do nuh wrong move
Wi hold the faith, tek time and cruise
Dem confuse, dem did a expect bad news
After dem pray fi mi landslide
Mi get a land cruise
And mama house a build up pon the land soon

(Repeat)

(Repeat 1)

(Repeat)

J'ai réussi

Tous ceux qui me regardaient de haut avant
Ils me regardent maintenant, ils me regardent maintenant
Et tous ceux qui s'asseyaient et doutaient de moi
Arrête de douter maintenant

Parce que j'ai réussi
J'ai réussi
Je dis que j'ai réussi à passer le pire
Je ne suis pas dans un cercueil, je ne suis pas dans un corbillard

J'ai réussi, j'ai réussi
Je ne vais pas retomber
Je ne vais pas retomber

J'ai traversé les luttes
J'ai traversé la douleur
Beaucoup ont dit que je n'allais pas réussir quand ils mentionnaient mon nom
Certains disent que je vais bien, certains disent que je suis faible
Mais le fils de maman reste à travers la tempête et la pluie
Je ne me suis jamais abandonné
Parce que je suis sûr que le père m'aime
Beaucoup m'ont découragé
Maintenant, ils viennent me faire la cour

(Répéter)

Je me souviens quand j'avais un seul pantalon, une seule chaussure
Une seule chemise déchirée dans la rue avec du shampoing
J'ai eu la condition, du savon carbolisé pas de shampoing
Et pourtant, nous ne nous sommes jamais inclinés et n'avons pas fait de faux pas
Nous avons gardé la foi, pris notre temps et navigué
Ils sont confus, ils attendaient de mauvaises nouvelles
Après qu'ils aient prié pour que je sois terrassé
J'ai eu une Land Cruiser
Et la maison de maman est bientôt construite sur le terrain

(Répéter)

(Répéter 1)

(Répéter)