Made It - Versatile перевод на русский

Made It

All who use to look down paw mi
Dem a look up now, look up now
And all who use to sit down and doubt mi
Stop doubt now

Cause I've made it
I've made it
Mi seh mi made it pass the worst
No in a nuh coffin, mi nuh in a nuh hearse

I've made it, I've made it
Mi naw pop down again
Naw pop down again

Being through the struggles
Being through the pain
Nuff seh mi naw go meck it when dem mentioned mi name
Some seh him alright, some seh mi lame
But mama son remain through the storm and the rain
Never ever give up paw mi self
Caw mi sure seh the father love mi
A nuff give mi discourage
Right now a dem come a crowd mi

(Repeat)

Mi member when a one pants, one shoes
One tear up shirt in a the street wid shampoos
Get the condition, carbolic soap nuh shampoos
And still wi never bow nor go do nuh wrong move
Wi hold the faith, tek time and cruise
Dem confuse, dem did a expect bad news
After dem pray fi mi landslide
Mi get a land cruise
And mama house a build up pon the land soon

(Repeat)

(Repeat 1)

(Repeat)

Я смог

Все, кто смотрел на меня свысока,
Теперь смотрят вверх, смотрят вверх.
И все, кто когда-то сомневался во мне,
Перестали сомневаться.

Потому что я смог,
Я смог,
Я говорю, я пережил худшее,
Я не в гробу, не в катафалке.

Я смог, я смог,
Я больше не упаду,
Больше не упаду.

Пройдя через трудности,
Пройдя через боль,
Многие говорили, что я не справлюсь, когда упоминали мое имя.
Кто-то говорил, что я в порядке, кто-то - что я неудачник.
Но сын своей матери выстоял в бурю и дождь,
Никогда не сдавался,
Потому что я уверен, что отец любит меня.
Многие меня обескураживали,
А теперь они толпятся вокруг меня.

(Припев)

Я помню, как ходил в одних штанах, одних ботинках,
В одной рваной рубашке на улице с шампунем,
Понял условие, карболовое мыло - не шампунь,
И все равно мы никогда не склонялись и не делали неправильных шагов.
Мы сохранили веру, не торопились и плыли по течению.
Они запутались, они ждали плохих новостей.
После того, как они молились о моем провале,
Я получил круиз по суше.
И скоро на этой земле будет построен дом для мамы.

(Припев)

(Куплет 1)

(Припев)