Текст и перевод песни Verse - Sons and Daughters

Sons and Daughters

We're the sons and daughters of the poor man, the middle class man,
Forced down to serve by the rich man's hand. This is the perspective
Of a poor dead man's son, another kid that had to run, another life
Struggling in the age of the gun. Running was only temporary, I tripped
Up and I fell. I've learned from what they wanted: Silent people living
In hell, where we're taught there's a price for every man and a price for
Every piece of land. Thrown into a life of stagnance, your mind's a Jail.
You're raised for profit and you were born to fail. Sometimes stepping out
Of line and walking away from all you know is the hardest thing to leave
Behind. A new life defined, now we can defy the greedy men with the greenest
Of minds. We never wanted to be seen as a commodity, I refuse to be an
Object of a vision that blinds me.
Aggression.
I gotta break the mold.
Aggression.
Never let them take control.
Aggression.
Hands in shackles, Mind's confined to a cage.
Aggression.
I won't stop until I've broken every chain.

Fils et filles

Nous sommes les fils et les filles du pauvre, de la classe moyenne,
Forcés de servir par la main du riche. C'est la perspective
Du fils d'un pauvre homme mort, un autre enfant qui a dû fuir, une autre vie
Luttant à l'âge du fusil. La fuite n'était que temporaire, j'ai trébuché
Et je suis tombé. J'ai appris de ce qu'ils voulaient : des gens silencieux vivant
En enfer, où on nous apprend qu'il y a un prix pour chaque homme et un prix pour
Chaque morceau de terre. Jeté dans une vie de stagnation, ton esprit est une prison.
Tu es élevé pour le profit et tu es né pour échouer. Parfois, sortir
De la ligne et s'éloigner de tout ce que tu connais est la chose la plus difficile à laisser
Derrière. Une nouvelle vie définie, maintenant nous pouvons défier les hommes avides avec le plus vert
Des esprits. Nous ne voulions jamais être vus comme une marchandise, je refuse d'être un
Objet d'une vision qui m'aveugle.
Agression.
Je dois briser le moule.
Agression.
Ne les laisse jamais prendre le contrôle.
Agression.
Les mains enchaînées, l'esprit confiné à une cage.
Agression.
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas brisé toutes les chaînes.