The New Fury - Verse перевод на немецкий

The New Fury

They've got themselves a new spin
On the story, twisted for one-sided glory. Devastation soon
Becoming fuel for the masses new fury. A greedy hand in
The guise of a good man. So threatening. So deafening.
So silencing, that familiar stance. The burden now passed
To us, we lose our footing but still try to stand.
No control.
No more rules.
"Perpetual war for perpetual peace", turn a
Blind eye to poverty while manufacturing new enemies. The
New slave's south of the border, murdered or overseas. We
Still struggle with the fact that one percent has ninety-nine
On their knees. Washington's drawing up war plans, while
There's still no hope for the homeless man. No one should
Have to live under these men, iron fists with gun in hand.
No more control.
No more rules.
They try to make you
And me live life by their design: No free thought. No free
Speech. No peace of mind. They make a move to confine.
But they'll never silence me as long as I can Breathe!

Die neue Wut

Sie haben sich einen neuen Dreh ausgedacht
Für die Geschichte, verdreht für einseitigen Ruhm. Zerstörung bald
Wird zum Treibstoff für die neue Wut der Massen. Eine gierige Hand im
Gewand eines guten Mannes. So bedrohlich. So ohrenbetäubend.
So zum Schweigen bringend, diese bekannte Haltung. Die Last nun weitergegeben
An uns, wir verlieren den Halt, aber versuchen trotzdem zu stehen.
Keine Kontrolle.
Keine Regeln mehr.
"Ewiger Krieg für ewigen Frieden", ein Auge zudrücken
Vor der Armut, während neue Feinde geschaffen werden. Die
Neuen Sklaven sind südlich der Grenze, ermordet oder in Übersee. Wir
Kämpfen immer noch mit der Tatsache, dass ein Prozent neunundneunzig
Auf den Knien hat. Washington entwirft Kriegspläne, während
Es immer noch keine Hoffnung für den Obdachlosen gibt. Niemand sollte
Unter diesen Männern leben müssen, Eisenfäuste mit der Waffe in der Hand.
Keine Kontrolle mehr.
Keine Regeln mehr.
Sie versuchen, dich
Und mich dazu zu bringen, das Leben nach ihrem Plan zu leben: Kein freies Denken. Keine freie
Rede. Kein Seelenfrieden. Sie machen einen Schritt, um einzuschränken.
Aber sie werden mich niemals zum Schweigen bringen, solange ich atmen kann!