Текст и перевод песни Versengold - Labyrinth

Labyrinth

Nebel überall in schmalen Gassen
Hier im Labyrinth bist du ganz allein
Auf den Mauern nur die Steingrimassen
Die schwarzes Wasser spein'n

Ich sag hey
Bevor du hier verwest
Zeit, dass du den Arsch bewegst

Ziellos taumelst du im Scherbenregen
Dahin, wo der Wind die Hoffnung dreht
Bis vor dir auf ausgelatschten Wegen
Die nächste Mauer steht

Ich sag hey
Bevor du hier verwest
Wird es Zeit, dass du verstehst

Erst, wenn du ihn gehst, entsteht dein Weg
Er formt sich Stein für Stein
Du kommst dir entgegen, wenn du gehst
Reiß alle Mauern ein
Steht auf und kontrollier
Das Labyrinth in dir
Du kommst dir entgegen
Wenn du dich bewegst!

Keine Macht der Welt kann dich verbiegen
Stelle dich dem kalten Gegenwind
Alle Wege, die noch vor dir liegen
Sind von dir selbst bestimmt

Ich sag hey
Und taucht ein Abgrund auf
Dann bau dir 'ne Brücke drauf

Erst, wenn du ihn gehst, entsteht dein Weg
Er formt sich Stein für Stein
Du kommst dir entgegen, wenn du gehst
Reiß alle Mauern ein
Steht auf und kontrollier
Das Labyrinth in dir
Du kommst dir entgegen
Wenn du dich bewegst!

Fass dir doch ein Herz und lauf
Komm folg deinem Kompass in dir
Was auch all die andern wollen
Mach du dein Ding und lass sie stehen
Lauf weiter und scheiß was drauf
Du bist nicht auf dieser Welt hier
Um anderen zu gefallen
Du bist nur hier, um deinen Weg zu gehen

Ich sag hey
Bevor du hier verwest
Wird es Zeit das du verstehst

Erst, wenn du ihn gehst, entsteht dein Weg
Er formt sich Stein für Stein
Du kommst dir entgegen, wenn du gehst
Reiß alle Mauern ein
Steht auf und kontrollier
Das Labyrinth in dir
Du kommst dir entgegen
Wenn du dich bewegst!

Labyrinth

Du brouillard partout dans les ruelles étroites
Ici, dans le labyrinthe, tu es toute seule
Sur les murs, seulement les masses de pierre
Qui crachent de l'eau noire

Je dis hey
Avant que tu ne meures ici
Il est temps que tu bouges ton cul

Tu te balades sans but dans la pluie d'éclats
Là où le vent tourne l'espoir
Jusqu'à ce que devant toi, sur des chemins usés
Le prochain mur se dresse

Je dis hey
Avant que tu ne meures ici
Il est temps que tu comprennes

Ce n'est qu'en marchant que ton chemin se crée
Il se forme pierre après pierre
Tu te rejoins toi-même en marchant
Détruis tous les murs
Lève-toi et contrôle
Le labyrinthe en toi
Tu te rejoins toi-même
Lorsque tu te déplaces !

Aucun pouvoir au monde ne peut te plier
Fais face au vent froid qui vient en sens inverse
Tous les chemins qui sont encore devant toi
Sont déterminés par toi-même

Je dis hey
Et si un gouffre apparaît
Alors construis un pont dessus

Ce n'est qu'en marchant que ton chemin se crée
Il se forme pierre après pierre
Tu te rejoins toi-même en marchant
Détruis tous les murs
Lève-toi et contrôle
Le labyrinthe en toi
Tu te rejoins toi-même
Lorsque tu te déplaces !

Prends ton courage à deux mains et cours
Suis la boussole qui est en toi
Peu importe ce que tous les autres veulent
Fais ton truc et laisse-les là
Continue de courir et fous-les !
Tu n'es pas sur cette terre
Pour plaire aux autres
Tu es juste ici pour suivre ton chemin

Je dis hey
Avant que tu ne meures ici
Il est temps que tu comprennes

Ce n'est qu'en marchant que ton chemin se crée
Il se forme pierre après pierre
Tu te rejoins toi-même en marchant
Détruis tous les murs
Lève-toi et contrôle
Le labyrinthe en toi
Tu te rejoins toi-même
Lorsque tu te déplaces !