Текст и перевод песни Versengold - Sally O'Brien

Sally O'Brien

Klingeling-Glöckchen auf den Ohren
Es wird aus allen Rohren
Die Weihnachtsromantik gefeuert
Jeder will immer mehr Lametta
Wir werden immer fetter
Und ich werde langsam bescheuert

Ja, und hängt mir der Lebkuchen wieder einmal
Zum Halse heraus, hau ich ab
Ja, dann mache ich mir 'ne bierselige Nacht
In Sally O'Briens Irish Pub

Oh, Sally O'Brien
Jedes Jahr kehren wir bei dir ein
Denn du himmlisches Wesen stehst hinter dem Tresen
Und brauchst keinen Heiligenschein

Oh, Sally O'Brien
Heut sollst du meine Weihnachtsfee sein
Und willst du an mich denken und mir etwas schenken
Dann schenk mir doch einfach was ein
Oh, Sally, oh, Sally O'Brien

Alle liegen sich in den Armen
Bei Sally, hier im Warmen
Statt draußen durch Schneeschlamm zu stapfen
Jeder fühlt sich hier wie zu Hause
Hier hat der Winter Pause
Draußen Eis-, drinnen Bierzapfen

Und wenn grade dein Leben nicht gut zu dir ist
Steht Sally dort hinter der Bar
Und sie schenkt dir ein Lächeln, das du nie vergisst
Ja, Sally, die ist für dich da

Oh, Sally O'Brien
Jedes Jahr kehren wir bei dir ein
Denn du himmlisches Wesen stehst hinter dem Tresen
Und brauchst keinen Heiligenschein

Oh, Sally O'Brien
Heut sollst du meine Weihnachtsfee sein
Und willst du an mich denken und mir etwas schenken
Dann schenk mir doch einfach was ein
Oh, Sally, oh, Sally O'Brien

Sally O'Brien

Sally O'Brien
Hey, bei dir, da bleibt keiner allein
Ja, vor dir Thekenengel, da glüht mancher Bengel
Bei dir, da glüht höchstens der Wein

Oh, Sally O'Brien
Und sagt Paps mir, ich sollt hier nicht sein
Sag ich: "Papperlapapp, Paps, der Pub aller Pubs
Ist der Pub von Sally O'Brien"
Oh, Sally, oh, Sally O'Brien

Sally, oh, Sally O'Brien

Салли О'Брайан

Колокольчики звенят в ушах,
Рождественские песни слышны повсюду,
Эта праздничная романтика повсюду,
Все хотят всё больше и больше мишуры,
Мы становимся всё толще,
А я схожу с ума.

Да, и если этот имбирный пряник снова
Повиснет у меня на шее, я сбегу.
Да, тогда я устрою себе веселую ночь
В ирландском пабе Салли О'Брайан.

О, Салли О'Брайан,
Каждый год мы приходим к тебе,
Потому что ты, ангельское создание, стоишь за стойкой
И тебе не нужен нимб.

О, Салли О'Брайан,
Сегодня ты будешь моей рождественской феей.
И если ты вспомнишь обо мне и захочешь сделать мне подарок,
Просто налей мне ещё.
О, Салли, о, Салли О'Брайан.

Все обнимаются
У Салли, здесь, в тепле,
Вместо того, чтобы бродить по снежной слякоти.
Каждый чувствует себя здесь как дома,
Здесь зима отступает,
Снаружи ледяные, а внутри пивные сосульки.

И если вдруг жизнь не мила,
Салли стоит там, за стойкой,
И она дарит тебе улыбку, которую ты никогда не забудешь.
Да, Салли всегда рядом.

О, Салли О'Брайан,
Каждый год мы приходим к тебе,
Потому что ты, ангельское создание, стоишь за стойкой
И тебе не нужен нимб.

О, Салли О'Брайан,
Сегодня ты будешь моей рождественской феей.
И если ты вспомнишь обо мне и захочешь сделать мне подарок,
Просто налей мне ещё.
О, Салли, о, Салли О'Брайан.

Салли О'Брайан.

Салли О'Брайан,
Эй, с тобой никто не останется один.
Да, перед тобой, ангел стойки, любой парень растает,
У тебя плавится только вино.

О, Салли О'Брайан,
И если папа скажет, что мне здесь не место,
Я скажу: "Чепуха, папа, паб всех пабов -
Это паб Салли О'Брайан".
О, Салли, о, Салли О'Брайан.

Салли, о, Салли О'Брайан.