Текст и перевод песни Versengold - Glimmer und Gloria

Glimmer und Gloria

Alle Lampen an, aber keinen blassen Schimmer
Mit dem Spaß voran, also eigentlich wie immer
Wie es immer war, voller Glimmer und Gloria

Ziehen wir hinaus, werfen uns der Nacht entgegen
Dreh'n das Leben auf, tanzen durch Champagnerregen
So wunderbar, voller Glimmer und Gloria

Und wir feiern gemeinsam die Zeit
Die wir hatten und die uns vereint

Voller Glimmer und Gloria geht es endlich wieder raus
Immer weiter und Jahr für Jahr, nichts und niemand hält uns auf
Voller Glimmer und Gloria werden wir die Nacht zerstör'n
Mit Gitarren auf den Ohren und Konfetti im Gehirn

Ja, der Lauf der Welt zieht uns runter, zieht uns rauf
Und wenn der Vorhang fällt, ziehen wir ihn wieder auf
So wie es immer war, voller Glimmer und Gloria

Bis die Sonne lacht, werden wir heut alles geben
Ja, denn heute Nacht kann das Leben was erleben
So wunderbar, voller Glimmer und Gloria

Und wir feiern gemeinsam die Zeit
Dieser Tag ist für die Ewigkeit

Voller Glimmer und Gloria geht es endlich wieder raus
Immer weiter und Jahr für Jahr, nichts und niemand hält uns auf
Voller Glimmer und Gloria werden wir die Nacht zerstör'n
Mit Gitarren auf den Ohren und Konfetti im Gehirn

(Ooh)
Voller Glimmer und Gloria geht es endlich wieder raus (oh)
So wie es immer war

Voller Glimmer und Gloria geht es endlich wieder raus
Immer weiter und Jahr für Jahr, nichts und niemand hält uns auf
Voller Glimmer und Gloria werden wir die Nacht zerstör'n
Mit Gitarren auf den Ohren und Konfetti im Gehirn

Heute Nacht wird zum Tag, tanzen Pogo durch den Saal
Lasst uns feiern, feiern bis die Fetzen fliegen
Hier und jetzt brennt die Luft und ich liebe diesen Duft
Wenn ringsum uns die Funken sprüh'n

Heute Nacht wird zum Tag, tanzen Pogo durch den Saal
Lasst uns feiern
Mit Gitarren auf den Ohren und Konfetti im Gehirn

Étincelles et Gloire

Toutes les lumières sont allumées, mais pas un seul reflet
Avec le plaisir en avant, donc en fait comme toujours
Comme toujours, plein d'étincelles et de gloire

Partons, affrontons la nuit
Faisons la fête, dansons sous la pluie de champagne
Tellement beau, plein d'étincelles et de gloire

Et ensemble, nous célébrons le temps
Que nous avons eu et qui nous unit

Plein d'étincelles et de gloire, enfin, on sort à nouveau
Toujours plus loin, année après année, rien ni personne ne nous arrête
Plein d'étincelles et de gloire, nous allons détruire la nuit
Avec des guitares sur les oreilles et des confettis dans le cerveau

Oui, le cours du monde nous attire vers le bas, nous attire vers le haut
Et quand le rideau tombe, on le relève à nouveau
Comme toujours, plein d'étincelles et de gloire

Jusqu'à ce que le soleil brille, nous allons tout donner aujourd'hui
Oui, car cette nuit, la vie peut vivre quelque chose
Tellement beau, plein d'étincelles et de gloire

Et ensemble, nous célébrons le temps
Ce jour est pour l'éternité

Plein d'étincelles et de gloire, enfin, on sort à nouveau
Toujours plus loin, année après année, rien ni personne ne nous arrête
Plein d'étincelles et de gloire, nous allons détruire la nuit
Avec des guitares sur les oreilles et des confettis dans le cerveau

(Ooh)
Plein d'étincelles et de gloire, enfin, on sort à nouveau (oh)
Comme toujours

Plein d'étincelles et de gloire, enfin, on sort à nouveau
Toujours plus loin, année après année, rien ni personne ne nous arrête
Plein d'étincelles et de gloire, nous allons détruire la nuit
Avec des guitares sur les oreilles et des confettis dans le cerveau

Ce soir devient un jour, on fait du pogo dans la salle
Faisons la fête, fêtons jusqu'à ce que les lambeaux volent
Ici et maintenant, l'air brûle et j'aime cette odeur
Quand autour de nous, les étincelles jaillissent

Ce soir devient un jour, on fait du pogo dans la salle
Faisons la fête
Avec des guitares sur les oreilles et des confettis dans le cerveau