Текст и перевод песни Versengold - Allschön die Maid

Allschön die Maid

Ein Dorf litt einstmals große Not, denn wie in ferner Sage
War es von einem Leid bedroht, von einer Schuppenplage
Und ich mein nicht den Grafen, nein, auch wenn der Schuppen hatte
Nein, ich mein Drachentiere, immer fiese, nimmersatte
Und ein besonders freistes, freistes, fettes Exemplar
Stellte unserm Dorfe seine Zwangsvorstellung dar
Es wollt gezollt zu jedem vollen Mond ein Opfer haben
Ein Jungfräulein, an dem es kann si satt und gütlich laben
Ja, ja das war sein Leibgericht, das wollt es gerne fressen
"Weibliche Delikatessen"

Allschön die Maid – Allschön und allfein
Allschön die Maid – So soll ein Weib sein

Zuerst war sich das Dorfe eins, das ist ja kein Problem
"Jungfern ham wir viele hier, die kannst du gerne nehm"
Und zwei Jahre war kaum wer beim Opfergang erschüttert
Doch schließlich war die letzte olle Nonne bald verfüttert
Der Drache war auch mittlerweile drachenhaft vergrellt
Ja Jungfern fressen hatte er sich anders vorgestellt
Er schrie: "Jetzt komm die jungen Dinger endlich auf den Tisch
Ja Nonnen schmecken scheiße, jetzt ist Schluss mit Trockenfisch
Das unter schrie nach Frischfleisch, ja sonst werde es brutal
Nach diesem Gammelfeischskandal

Allschön die Maid – Allschön und allfein
Allschön die Maid – So soll ein Weib sein

Langsam fing das Dorf nun an, gründlich zu überlegen
Wie es kommt das Ungetier zum Abflug wohl bewegen
Und ein besonders Schlauer ersann eine schlaue List
Man müsse eine falsche Jungfer bauen, die es frisst
Also fingen alle an, mit Nähten, Säclen, Kleidern
Eine lebensechte Puppe auf die Welt zu schneidern
Ihr Antlitz war ein Männertraum, geschürt aus Männerlüsten
Mit fetten Afterballen und mit gigantisch großen Brüsten
Und diese Puppe füllten sie mit Allerlei zum reihern
Kuhmist, Dung und faulen Eiern

Allschön die Maid – Allschön und allfein
Allschön die Maid – So soll ein Weib sein

Bald schon stand sie da am Opferfahl, die geile Braut
Und unser Drache hätte besser zweimal hingeschaut
Doch er stürzte sabbernd aufs vermeintlich Mahle nur
Und verschlang sie pur und ohne Spur von Esskultur
Vom Ekel plötzlich übermannt, er dann recht blöde glotzte
Als er ziemlich Un-Untierhaft bleich im Kreise kotzte
Und gleich darauf, peinlich berührt, voll Übelkeit, betrogen
Ist er in seiner Schmach zum Meer, auf und davon geflogen
So wurde unser Dorf vom Drachenungetier befreit
Von unserer allschönen Maid

Allschön die Maid – Allschön und allfein
Allschön die Maid – So soll ein Weib sein

La très belle jeune fille

Un village a souffert autrefois d'une grande détresse, car comme dans une légende lointaine
Il était menacé par un fléau, une peste de poux
Et je ne parle pas du comte, non, même si le comte avait des poux
Non, je parle des créatures de dragon, toujours méchantes et insatiables
Et un spécimen particulièrement libre, libre et gras
Offrait à notre village sa représentation forcée
Il voulait un tribut à chaque pleine lune, une victime
Une jeune fille, sur laquelle il pouvait se rassasier et se régaler
Oui, oui, c'était son plat préféré, il voulait le dévorer
"Des délices féminins"

La très belle jeune fille - Belle et magnifique
La très belle jeune fille - Ainsi doit être une femme

Au début, le village était uni, ce n'est pas un problème
"Nous avons beaucoup de jeunes filles ici, tu peux en prendre une"
Et pendant deux ans, personne n'était vraiment choqué lors du sacrifice
Mais finalement, la dernière vieille religieuse était bientôt dévorée
Le dragon était aussi devenu draconniquement fatigué
Oui, il avait imaginé manger des jeunes filles différemment
Il cria: "Maintenant, apportez enfin les jeunes choses sur la table
Oui, les religieuses ont un goût horrible, maintenant c'est fini avec le poisson sec
Il réclamait de la viande fraîche, sinon il deviendrait brutal
Après ce scandale de viande avariée

La très belle jeune fille - Belle et magnifique
La très belle jeune fille - Ainsi doit être une femme

Le village a lentement commencé à réfléchir sérieusement
Comment faire pour faire fuir la bête
Et un particulièrement intelligent a conçu une ruse
Il fallait construire une fausse jeune fille, qu'il dévorerait
Alors tout le monde s'est mis à coudre avec des aiguilles, des sacs, des vêtements
Une poupée réaliste à mettre au monde
Son visage était un rêve masculin, alimenté par les désirs masculins
Avec des joues grasses et des seins gigantesques
Et ils ont rempli cette poupée de toutes sortes de choses à régurgiter
Du fumier de vache, du fumier et des œufs pourris

La très belle jeune fille - Belle et magnifique
La très belle jeune fille - Ainsi doit être une femme

Elle était bientôt là sur le bûcher sacrificiel, la mariée excitante
Et notre dragon aurait mieux fait de regarder deux fois
Mais il s'est jeté sur le festin présumé, en baveant
Et l'a dévorée entièrement et sans la moindre trace de culture alimentaire
Submergé par le dégoût, il a ensuite regardé bêtement
Alors qu'il vomissait dans tous les sens, d'une manière peu bestiale, pâle
Et immédiatement après, gêné, plein de nausées, trompé
Il s'est envolé dans sa honte vers la mer, loin d'ici
Ainsi, notre village a été libéré de la bête dragon
Par notre très belle jeune fille

La très belle jeune fille - Belle et magnifique
La très belle jeune fille - Ainsi doit être une femme