Текст и перевод песни Versengold - Bella schau (mit mir in die Sterne)

Bella schau (mit mir in die Sterne)

Bella, schau, schau, schau, Bella, schau mit mir in die Sterne
Bella, schau, schau, schau, Bella, schau mit mir in die Nacht

Du sagst zu mir, du glaubst an Horoskope
Das wäre wichtig bei der Partnerwahl
Ich sage dir, mir sind die Sterne schnuppe
Doch wenn du willst, dann schau'n wir mal

In Europa, da bin ich dein Löwe
In China bin als Affe ich erfasst
Und Manitu, der sagt, ich wäre Lachs, obwohl
Ich find, dass Matjes besser passt

Bella, schau, schau, schau, Bella schau mit mir in die Sterne
Schau, schau, schau, Bella, schau mit mir in die Nacht
Unter irgendeinem der Lichter dort in der Ferne
Bella, schau, schau, schau, sind wir füreinander gemacht?

In Afrika, da stehen meine Sterne
Im Zeichen einer hohlen Kolanuss
Und im Mondkalender der Azteken
Gleite ich als Adler durch die Luft

Auch die Maya haben was zu bieten
Ich wär 'ne dicke, fette Fledermaus
Bella, gib mir Tiernamen, wenn du draufstehst
Und such dir eines von den Viechern aus

Bella, schau, schau, schau, Bella schau mit mir in die Sterne
Schau, schau, schau, Bella, schau mit mir in die Nacht
Unter irgendeinem der Lichter dort in der Ferne
Bella, schau, schau, schau, sind wir füreinander gemacht?

Für mich, da ist das astrologisch logisch
Wir gehör'n zusammen irgendwo
Ich hole für dich jeden Stern vom Himmel
Bin dein privater Tierkreiszeichenzoo

Bella, schau, schau, schau, Bella, schau mit mir in die Sterne
Bella, schau, schau, schau, Bella schau mit mir in die Nacht
Unter irgendeinem der Lichter dort in der Ferne
Bella, schau, schau, schau, sind wir füreinander gemacht?

Bella, schau, schau, schau, Bella, schau mit mir in die Sterne
Schau, schau, schau, Bella, schau mit mir in die Nacht
Unter irgendeinem der Lichter dort in der Ferne
Bella, schau, schau, schau, sind wir füreinander gemacht?

Bella, schau, schau, schau, wir sind füreinander gemacht

Bella, regarde (avec moi les étoiles)

Bella, regarde, regarde, regarde, Bella, regarde avec moi les étoiles
Bella, regarde, regarde, regarde, Bella, regarde avec moi la nuit

Tu me dis que tu crois aux horoscopes
Que c'est important pour le choix d'un partenaire
Je te dis que les étoiles ne m'importent pas
Mais si tu veux, on va regarder

En Europe, je suis ton Lion
En Chine, je suis classé comme un singe
Et Manitou, il dit que je suis un saumon, même si
Je trouve que le hareng saur est meilleur

Bella, regarde, regarde, regarde, Bella regarde avec moi les étoiles
Regarde, regarde, regarde, Bella, regarde avec moi la nuit
Sous l'une des lumières là-bas dans le lointain
Bella, regarde, regarde, regarde, sommes-nous faits l'un pour l'autre ?

En Afrique, mes étoiles se tiennent
Sous le signe d'une noix de kola creuse
Et dans le calendrier lunaire des Aztèques
Je glisse comme un aigle dans les airs

Les Mayas ont aussi quelque chose à offrir
Je serais une grosse chauve-souris grasse
Bella, donne-moi des noms d'animaux, si tu y tiens
Et choisis l'un de ces animaux

Bella, regarde, regarde, regarde, Bella regarde avec moi les étoiles
Regarde, regarde, regarde, Bella, regarde avec moi la nuit
Sous l'une des lumières là-bas dans le lointain
Bella, regarde, regarde, regarde, sommes-nous faits l'un pour l'autre ?

Pour moi, c'est astrologiquement logique
Nous appartenons ensemble quelque part
Je vais chercher chaque étoile du ciel pour toi
Je suis ton zoo privé du zodiaque

Bella, regarde, regarde, regarde, Bella, regarde avec moi les étoiles
Bella, regarde, regarde, regarde, Bella regarde avec moi la nuit
Sous l'une des lumières là-bas dans le lointain
Bella, regarde, regarde, regarde, sommes-nous faits l'un pour l'autre ?

Bella, regarde, regarde, regarde, Bella, regarde avec moi les étoiles
Regarde, regarde, regarde, Bella, regarde avec moi la nuit
Sous l'une des lumières là-bas dans le lointain
Bella, regarde, regarde, regarde, sommes-nous faits l'un pour l'autre ?

Bella, regarde, regarde, regarde, nous sommes faits l'un pour l'autre