Текст и перевод песни Versengold - Braune Pfeifen

Braune Pfeifen

Tanzt zusammen, tanzt allein
Im Reigen oder im Duett
Tobt herum, macht euch fein
Und dreht ′ne Runde beim Ballett
Weg das Hirn, aus dem Kopf
Holt euren besten Standard raus
Bildet einen wilden Mob
Und rastet aus

Is' uns ganz egal, viel Spaß beim Eskalieren
Doch eine Sache sollten wir nie aus den Ohren verlieren
Nie aus den Ohren verlieren

Auch wenn die Schreihälse auf dieser Welt
Das Orchester dirigieren
Auch wenn sie schief und taktlos, wie sie sind
In eure Köpfe einmarschieren
Lasst sie ihre falschen Lieder schreien und keifen
Wir tanzen nicht nach braunen Pfeifen

Tanz aus dir raus, tanz in dich rein
Von mir aus tanz deinen Namen
Tanz auch mal aus den Reihen
Und falle aus dem Rahmen

Is′ uns ganz egal, viel Spaß beim Eskalieren
Doch eine Sache sollten wir nie aus den Ohren verlieren
Nie aus den Ohren verlieren

Auch wenn die Schreihälse auf dieser Welt
Das Orchester dirigieren
Auch wenn sie schief und taktlos, wie sie sind
In eure Köpfe einmarschieren
Lasst sie ihre falschen Lieder schreien und keifen
Wir tanzen nicht nach braunen Pfeifen

Die Köpfe leer, die Hosen voll
Immer dieselbe Leier
Ein Rückgratloses Pauken
Und Trompeten rumgeeier
Die reinste Hass-Kackophonie
Und zwar in Endlosschleife
Doch wir tanzen, tanzen, tanzen nie
Nach euren braunen Pfeifen!
Nach euren braunen Pfeifen!

Auch wenn die Schreihälse auf dieser Welt
Das Orchester dirigieren
Auch wenn sie schief und taktlos, wie sie sind
In eure Köpfe einmarschieren
Lasst sie ihre falschen Lieder schreien und keifen
Wir tanzen nicht nach braunen Pfeifen

Pipes brunes

Dansez ensemble, dansez seul
En ronde ou en duo
Foncez, mettez-vous sur votre 31
Et tournez une ronde au ballet
Oubliez votre cerveau, sortez-le de votre tête
Sortez votre meilleur standard
Formez une foule sauvage
Et éclatez-vous

On s'en fiche, amusez-vous bien en vous lâchant
Mais une chose qu'on ne devrait jamais oublier
Jamais oublier

Même si les gueulards de ce monde
Dirigent l'orchestre
Même s'ils sont faux et sans rythme, comme ils le sont
Marchent dans vos têtes
Laissez-les crier et jurer leurs fausses chansons
On ne danse pas au son des pipes brunes

Danse ton stress, danse en toi
Peu importe, danse ton nom
Danse aussi hors des rangs
Et sors du cadre

On s'en fiche, amusez-vous bien en vous lâchant
Mais une chose qu'on ne devrait jamais oublier
Jamais oublier

Même si les gueulards de ce monde
Dirigent l'orchestre
Même s'ils sont faux et sans rythme, comme ils le sont
Marchent dans vos têtes
Laissez-les crier et jurer leurs fausses chansons
On ne danse pas au son des pipes brunes

Les têtes vides, les pantalons pleins
Toujours le même refrain
Un tambour sans colonne vertébrale
Et des trompettes qui braillent
La cacophonie de la haine la plus pure
En boucle infinie
Mais on danse, danse, on ne danse jamais
Au son de vos pipes brunes !
Au son de vos pipes brunes !

Même si les gueulards de ce monde
Dirigent l'orchestre
Même s'ils sont faux et sans rythme, comme ils le sont
Marchent dans vos têtes
Laissez-les crier et jurer leurs fausses chansons
On ne danse pas au son des pipes brunes