Текст и перевод песни Versengold - Das Bier ich in der Rechten trug

Ich schlenderte gemach, versonnen aus der Schänkentür
Mit Armen voller Freudenwonnen lag die Nacht vor mir
In meinem Mund ein Pfeifchen hing, im linken Arm ein Mägdlein ging
In rechter Hand ein Krug voll Bier, so wandelten hinaus wir vier
Doch als ich auf die Straße trat, voll Frohgemut und sinn
Schritt ich in schlammig′ Stadtunrat und schlitterte dahin
Der Untergrund geschwind entglitt, im Schwung nahm ich das Mägdlein mit
Die mir im Schreck und ihrem Flug das Pfeifchen aus dem Munde schlug

Ich stützte mich mit linker Hand und warf mich hoch empor
Und zog dabei nicht grad galant am Haar das Mägdlein vor
Dann trat ich mit dem Fuß die Pfeif', die flog in einem Funkenreif
Hinweg der Magd, die grad nach vorn, wie ich erneut den Halt verlor′n
Ich warf mich also auf den Rücken, und mit linker Hand und Knie
Tat ich sie wuchtig von mir drücken, daß sie rittlings fiel und schrie
Grad noch erreichte denn mein Schuh das Pfeifchen, und ich trat schnell zu
So sauste sie erneut hinweg dem Weib, sich nähernd Straßendreck

Ich schwang mein' Oberleib hinauf und hielt und riß die Magd am Kleid
Das hat sie zwar nicht von dem Sturz, doch von dem schnöden Kleid befreit
Dann wollt' ich, daß mein Munde fing das Pfeifchen, das zu Boden ging
So beugte ich mein Kreuze krumm und fing es zwar, doch falsch herum
Voll Schmerz gepeint spie ich die Glut im allzu weiten Bogen aus
Und streckte mich voll Übermut mit letzter Kraft in Saus und Braus
In Richtung Magd, die leuchtend gar mit meiner Funkenglut im Haar
Trotz all der Müh′, die ich mir gab, fiel klatschend in den Stadtunrat

So stand ich denn betreten da, von Schlamm und Matsch benetzt
Besudelt, stinkend, muffig gar, vom Straßendreck durchsetzt
Vor einer Magd, die halbnackt war, mich schmorend und verletzt besah
Und trotzig sich denn abgewandt, ist schluchzend sie nach Haus gerannt
Auch mein guter Tabak war in aller Welt verstreut
Mein guter, edler Tabak, den genießen wollt′ ich heut
Dahin war die erhoffte Nacht, so hab ich mich denn heimgemacht
Und trank frustriert in einem Zug das Bier ich in der Rechten trug

Я неторопливо, понурившись, вышел из двери кабака
С объятиями, полными радости, ночь лежала передо мной
Во рту у меня висела трубочка, в левой руке шла служанка
В правой руке кувшин, полный пива, так что мы вчетвером вышли
Но когда я вышел на улицу, полный радости и чувства
Я вошел в грязный городской совет и проскользнул туда
Подпол дрогнул, и я, размахнувшись, взял служанку с собой
Которая в ужасе и своем полете выбила у меня изо рта свисток

Я оперся левой рукой и подбросил себя высоко вверх
И при этом не совсем галантно потянула за волосы горничную
Затем я пнул ногой свисток', который разлетелся в искре
Мимо служанки, шагнув вперед, я снова потерял равновесие.
Поэтому я бросился на спину, а левой рукой и коленом
Неужели я так сильно оттолкнул ее от себя, что она упала верхом и закричала
Градус все еще достигал моего ботинка, и я быстро шагнула к
Так что она снова покосилась на женщину, приближающуюся к уличной грязи

Я качнулся вверх, держась за живот, и дернул служанку за платье
Хотя это и не избавило ее от падения, но избавило от штопаного платья
Тогда я хочу, чтобы мой рот поймал свисток, который упал на землю
Поэтому я изогнул свои кресты криво и поймал его, но неправильно
Полный боли, я выплевываю угли в слишком широкой дуге
И протянул меня в полной растерянности из последних сил в саусе и шипении
В сторону служанки, которая светилась даже с моей искоркой в волосах
Несмотря на все хлопоты, которые я себе дал, сплетни обрушились на городской совет

Так я и стоял там, промокший от грязи и слякоти
Загрязненный, вонючий, затхлый, пронизанный уличной грязью
Перед служанкой, которая была полуголой, глядя на меня, тушащуюся и обиженную
И, демонстративно отвернувшись, рыдая, она побежала домой
Кроме того, мой хороший табак был разбросан по всему миру
Мой хороший, благородный табак, которым я хочу насладиться сегодня
Там была ожидаемая ночь, и я вернулся домой
И разочарованно выпил в поезде пиво, которое я нес в правом