Текст и перевод песни Versengold - Der Rubel rollt

Der Rubel rollt

Des Menschen liebster Wegbegleiter
Ist der verheißungsvolle Zaster
Des einzeln schnöder Wegbereiter
Zu Bequemlichkeit und Laster.

Zu haben, horten, reißen, raffen
Ist des meisten liebste Rolle
Auf Kosten anderer zu schaffen
Koste es auch was es wolle.

Der Reichtum ist im steten Fluss
Stets vom Magnaten zum Magnaten
Denn brav scheißt ihm mit Hochgenuss
Der Arbeitsesel Golddukaten.

Der Rubel rollt auf dieser Welt,
Zu dem der seine Weichen stellt
Drum nimms für bare Münze armer Tropf
Denn wenn dir auch der Groschen fällt,
Schon bald ein Geier ihn behält
Und der haut lieber anderen
Als das Geld auf den Kopf.

So ist es halt mit Zins und Heller
So ist es halt mit Schuld und Raten
Der eine leckt am leeren Teller
Der andre kotzt vom Pfauenbraten

So steht es halt im goldnen Buch
Das Geld ist voller Ös und Habgier
Der Eine nagt am Hungertuch
Der Andre schnarcht am Seidenlacken

Der Reichtum ist im steten Fluss
Stets vom Magnaten zum Magnaten
Denn brav scheißt ihm mit Hochgenuss
Der Arbeitsesel Golddukaten.

Der Rubel rollt auf dieser Welt,
Zu dem der seine Weichen stellt
Drum nimms für bare Münze armer Tropf
Denn wenn dir auch der Groschen fällt,
Schon bald ein Geier ihn behält
Und der haut lieber anderen
Als das Geld auf den Kopf.

Der Reichtum ist im steten Fluss
Stets vom Magnaten zum Magnaten
Denn brav scheißt ihm mit Hochgenuss
Der Arbeitsesel Golddukaten.

Und selbst wenn Esels Arsche schmerzt
Weil mancher Pfeffersack ihn tritt
Scheißt er doch weiter und beherzt
Blöckt er den Takt der Ordnung mit

Glaubt der doch treu und gut getrimmt
Es könnt ihm noch viel schlechter geh'n
Wenn er sich seine Zügel nimmt
Aber so würd er woch niemals seh'n

Der Rubel rollt auf dieser Welt,
Zu dem der seine Weichen stellt
Drum nimms für bare Münze armer Tropf
Denn wenn dir auch der Groschen fällt,
Schon bald ein Geier ihn behält
Und der haut lieber anderen
Als das Geld

Der Rubel rollt auf dieser Welt
Zu dem der seine Weichen stellt
Drum nimms für bare Münze armer Tropf
Denn wenn dir auch der Groschen fällt
Schon bald ein Geier ihn behält
Und der haut lieber anderen
Als das Geld auf den Kopf

Рубль катится

Вернейший спутник человека,
Звенящий, манящий деньжата,
Для каждого низкого лобзика
Путь к комфорту и разврату.

Иметь, копить, рвать и хватать
Любимая роль большинства,
За счёт других наживать,
Чего бы это ни стоило.

Богатство – река текучая,
От магната к магнату стремится,
Ведь исправно срет ему с упоением
Рабочая лошадка золотые монетки.

Рубль катится по миру,
К тому, кто стрелки перевел,
Так что прими за чистую монету, бедняга,
Ведь даже если грош тебе упадет,
Вскоре какой-нибудь стервятник его подберет,
И он лучше другим врежет,
Чем деньги на ветер бросит.

Так обстоят дела с процентами и копейками,
Так обстоят дела с долгами и взносами,
Один облизывает пустую тарелку,
Другой блюет от павлиньего жаркого.

Так написано в золотой книге,
Что деньги полны наживы и алчности,
Один грызет корку голода,
Другой храпит на шелковых простынях.

Богатство – река текучая,
От магната к магнату стремится,
Ведь исправно срет ему с упоением
Рабочая лошадка золотые монетки.

Рубль катится по миру,
К тому, кто стрелки перевел,
Так что прими за чистую монету, бедняга,
Ведь даже если грош тебе упадет,
Вскоре какой-нибудь стервятник его подберет,
И он лучше другим врежет,
Чем деньги на ветер бросит.

Богатство – река текучая,
От магната к магнату стремится,
Ведь исправно срет ему с упоением
Рабочая лошадка золотые монетки.

И даже если ослиная задница болит,
Потому что какой-нибудь толстосум пинает,
Срет он дальше и резво,
Блея такт порядка вместе с ними.

Верит он верно и хорошо обученный,
Что может быть и хуже,
Если возьмет бразды правления в свои копыта,
Но так он никогда не увидит,

Рубль катится по миру,
К тому, кто стрелки перевел,
Так что прими за чистую монету, бедняга,
Ведь даже если грош тебе упадет,
Вскоре какой-нибудь стервятник его подберет,
И он лучше другим врежет,
Чем деньги

Рубль катится по миру,
К тому, кто стрелки перевел,
Так что прими за чистую монету, бедняга,
Ведь даже если грош тебе упадет,
Вскоре какой-нибудь стервятник его подберет,
И он лучше другим врежет,
Чем деньги на ветер бросит.