Текст и перевод песни Versengold - Die letzte Runde

Die letzte Runde

Ich weiß, es ist Zeit, doch ich will nicht geh'n
Auch wenn auf den Tischen schon Stühle steh'n
Durch's Fenster, da fällt erstes Licht
Die Barfrau, sie schiebt Extraschicht
Ich hör deine Stimme noch immer hier
Du singst von der Freiheit und Dosenbier
Ich ritz deinen Namen in den Tisch hinein
Dann ist's fast so, als würd'st du bei mir sein

Die letzte Runde geht auf mich
Die letzte Runde nur für dich
Wir hab'n uns zu lang nicht geseh'n, mein Freund
Die letzte Runde geht auf mich

Der Tresen, er knirscht, und der Boden klebt
Wie wir hat die Kneipe schon viel erlebt
Die Barfrau, sie schmeißt mich gleich raus
Doch ich will noch lang nicht nach Haus
Die alte Gitarre hängt an der Wand
Hat nur noch vier Saiten, doch ja, verdammt
Ich spiel unser Lied, was könnt jetzt schöner sein?
Und irgendwo, ja da stimmst du mit ein

Die letzte Runde geht auf mich
Die letzte Runde nur für dich
Wir hab'n uns zu lang nicht geseh'n, mein Freund
Die letzte Runde geht auf mich

Die letzte Runde geht auf mich
Die letzte Runde nur für dich
Wir hab'n uns zu lang nicht geseh'n, mein Freund
Die letzte Runde geht auf mich

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Die letzte Runde geht auf mich
Die letzte Runde geht auf mich

Die Zeit, sie vergeht, und so viel geschieht
Doch manchmal, da bleibt uns ein kleines Lied
Und weiß auch der Teufel, wohin wir alle geh'n
Irgendwann gibt es ein Wiedersehn

Последний раунд

Я знаю, пора идти, но мне не хочется
Даже если на столах уже стоят стулья
В окно уже пробивается рассвет
Барменша работает сверхурочно
Я все еще слышу здесь твой голос
Ты поешь о свободе и дешевом пиве
Я вырезаю твое имя на столе
Тогда мне почти кажется, что ты со мной

Последний раунд за мой счет
Последний раунд только для тебя
Мы давно не виделись, друг мой
Последний раунд за мой счет

Стойка скрипит, пол липкий
Как и мы с тобой, эта забегаловка много повидала
Барменша сейчас выгонит меня
Но я еще не хочу домой
Старая гитара висит на стене
Осталось всего четыре струны, но, черт возьми
Я играю нашу песню, что может быть прекраснее?
И где-то там, да, ты подпеваешь мне

Последний раунд за мой счет
Последний раунд только для тебя
Мы давно не виделись, друг мой
Последний раунд за мой счет

Последний раунд за мой счет
Последний раунд только для тебя
Мы давно не виделись, друг мой
Последний раунд за мой счет

О-о-о
О-о-о
О-о-о-о-о
Последний раунд за мой счет
Последний раунд за мой счет

Время бежит, и так много всего происходит
Но иногда у нас остается лишь маленькая песня
И пусть дьявол знает, куда мы все идем
Когда-нибудь мы снова увидимся