Текст и перевод песни Versengold - Im Namen des Folkes

Im Namen des Folkes

Wir waren neulich angeklagt und standen vor Gericht
Manch Laster ward uns nachgesagt und nahm uns in die Pflicht
Ruhestörung, Volksverschwörung, ungehemmte Trunkheit
Rechtsflucht, Unzucht, allgemeine Sittenlosigkeit
Der Richter sprach, ja würden wir uns schuldig denn bekenn
Würd er in "Königs Namen" uns ein hohes Urteil nenn

Im Namen des Folkes
Ham wir uns verschworen
Im Namen des Folkes
Ist all das passiert
Im Namen des Folkes
Gibt's jetzt auf die Ohren
Im Namen des Folkes
Wird hier musiziert
Im Namen des Folk!

Der Richter war nicht angetan von unserm Folksvortrag
Und näselt, desweiteren er fürder uns beklag
Verleumdung und Besudelung der Kirchabsolution
Ablassbriefefälscherei und Falschgeldproduktion
Beleidigung von Amtspersonen, öffentliches Ärgernis
Heiratsschwindel, Hurerei und Steuergeldbeschiss

Im Namen des Folkes
Ham wir uns verschworen
Im Namen des Folkes
Ist all das passiert
Im Namen des Folkes
Gibt's jetzt auf die Ohren
Im Namen des Folkes
Wird hier musiziert
Im Namen des Folk!

Der Richter schlug mit seinem Hammer ungestürm im Takt
Und brüllte und eröffnete den dritten Klageakt
Wir hätten wohl ein Sündenleben ohne Scham gepflegt
Und macnher munkjelt gar, des Fürsten Abort angesägt
Doch mitlerweile tanzte schon das ganze Folksgericht
Die Wachen und der Pöbel, nur der Richter tanzte nicht
Doch bevor er zornig schrie, was das Spektakel sollt
Sprangen wir aus seinem Saal und gaben ngold

Im Namen des Folkes
Ham wir uns verschworen
Im Namen des Folkes
Ist all das passiert
Im Namen des Folkes
Gibt's jetzt auf die Ohren
Im Namen des Folkes
Wird hier musiziert
Im Namen des Folk!

Au nom du peuple

Récemment, nous avons été accusés et avons comparu devant le tribunal
On nous a attribué de nombreux vices et nous avons été mis devant nos responsabilités
Trouble à l'ordre public, conspiration populaire, ivresse effrénée
Fuite de la justice, débauche, immoralité générale
Le juge a déclaré, que nous reconnaissions notre culpabilité
Il prononcerait un jugement sévère "au nom du Roi"

Au nom du peuple
Nous avons juré
Au nom du peuple
Tout cela s'est produit
Au nom du peuple
Voilà pour vos oreilles
Au nom du peuple
On fait de la musique ici
Au nom du peuple !

Le juge n'était pas satisfait de notre discours populaire
Et il se plaint de nous en disant que nous sommes à blâmer
Diffamation et calomnie de l'absolution de l'église
Falsification de lettres d'indulgence et production de fausse monnaie
Insulte aux fonctionnaires, outrage public
Fraude matrimoniale, prostitution et escroquerie fiscale

Au nom du peuple
Nous avons juré
Au nom du peuple
Tout cela s'est produit
Au nom du peuple
Voilà pour vos oreilles
Au nom du peuple
On fait de la musique ici
Au nom du peuple !

Le juge a frappé son marteau au rythme
Et a crié, ouvrant le troisième acte de l'accusation
Nous aurions mené une vie pécheresse sans vergogne
Et certains murmurent même que nous avons envahi les toilettes du prince
Mais maintenant, tout le tribunal populaire danse
Les gardes et la foule, seul le juge ne danse pas
Mais avant qu'il ne crie avec colère ce que ce spectacle est censé être
Nous avons sauté de son tribunal et avons donné de l'or

Au nom du peuple
Nous avons juré
Au nom du peuple
Tout cela s'est produit
Au nom du peuple
Voilà pour vos oreilles
Au nom du peuple
On fait de la musique ici
Au nom du peuple !