Текст и перевод песни Versengold - Kopft ihn!

Kopft ihn!

Ich sprech vom Onkel Vladimir ein Furst aus aus ostlich Landen
Der hatte ein morbid Plasir das viele grauslich fanden
Denn hatte er Spaß daran, in seinen Lebenstagen
Seinen Untertanen ihre Kopfe abzuschlagen
Er hatte keine Hoflinge, er hatte keine Denker
Er hatte keine Dienerschaft, doch dafür dreißig Henker
Er zeigte niemals ein Gefühl bei Tag nicht und bei Nacht
Doch hat er jemand Tot gemacht, ja dann hat er gelacht

Und war er wutend irgendwem, hat glucklich er geschrien:
Kopft ihn!!!
Dann hat er liebevoll das Haupt auf einen Pfahl gepfanzt
Und dabei lang gelacht und auf das Toten Grab getanzt

Cha cha cha

So hat der Vladi ziemlich schnell sein Volke dezimiert
Denn Burger ham ihn prinzipiell nicht wirklich interessiert
So richtete er alle hin, in seinem Furstenstaat
Wer immer ihm in seinen Sinn und unter Augen trat
Er hatte funfzehn Ehen auch als Herrscher angestrebt
Doch hat kein Eheweib die Hochzeitnacht je uberlebt
Auch seine zwolf Geschwister hat er alle umgebracht
Und sie mit seinem Hackebeil ein Kopf kurzer gemacht

Und hat ihn jemand angeklagt, hat glucklich er geschrien:
Kopft ihn!!!
Dann hat er liebevoll das Haupt auf einen Pfahl geplanzt
Und dabei lang gelacht und auf das Toten Grab getanzt

Cha cha cha

So kam es eines Tages, dass das Volke sich erhob
Und mit seinen Flegeln hoch zur Furstenburge stob
Denn hatten alle uberall, zu Lande und zu Stadt
Sein kopfloses Handeln ein fur alle Male satt
So hatten sie ihn unbewacht im Burgsaal aufgespurt
Und ihn ohne Prozess indes zum Richtplatz hingefuhrt
Dort haben sie ihn alldieweil am Schopfe schnell gepackt
Und ihm mit seinem Hackebeil den Kopfe abgehackt
Man sagt, bevor sein Haupte viel hat glucklich er geschrien
Kopf ihn!!!
Dann hat das Volk sein Schadel hoch auf einen Pfahl gepflanzt
Unfassbar lang gelacht und auf das Furstengrab getanzt

Décapite-le !

Je te parle d'oncle Vladimir, un prince venu de terres orientales
Qui avait un plaisir morbide que beaucoup trouvaient horrible
Car il prenait plaisir, durant sa vie
À décapiter ses sujets
Il n'avait pas de courtisans, il n'avait pas de penseurs
Il n'avait pas de serviteurs, mais trente bourreaux
Il ne montrait jamais d'émotion, ni le jour ni la nuit
Mais s'il avait tué quelqu'un, alors il riait

Et s'il était en colère contre quelqu'un, il criait joyeusement :
Décapite-le !!!
Puis il plantait la tête sur un pieu avec amour
Et riait longtemps en dansant sur la tombe du mort

Cha cha cha

Ainsi, Vladimir décima rapidement son peuple
Car les citoyens ne l'intéressaient pas vraiment
Il exécuta donc tout le monde dans son état princier
Quiconque croisait son chemin et lui déplaisait
Il avait aussi convoité quinze épouses en tant que dirigeant
Mais aucune épouse n'a survécu à la nuit de noces
Il a également tué ses douze frères et sœurs
Et les a rendus plus courts d'une tête avec sa hache

Et si quelqu'un le dénonçait, il criait joyeusement :
Décapite-le !!!
Puis il plantait la tête sur un pieu avec amour
Et riait longtemps en dansant sur la tombe du mort

Cha cha cha

Un jour arriva où le peuple se leva
Et se précipita vers le château du prince avec ses foules
Car ils en avaient assez partout, à la campagne et en ville
De ses actes insensés pour toujours
Ils le trouvèrent sans surveillance dans la salle du château
Et l'amenèrent sur la place publique sans procès
Là, ils le saisirent rapidement par les cheveux
Et lui coupèrent la tête avec sa hache
On dit qu'avant que sa tête ne roule, il cria joyeusement
Décapite-le !!!
Puis le peuple planta son crâne sur un pieu avec amour
Et rit sans cesse en dansant sur la tombe du prince