Текст и перевод песни Versengold - Lichterloh

Lichterloh

Die doppelt helle Kerze brennt
In der Regel halb so lange
Diese alte Weißheit, die ist nichts für mich

Bevor ich in die Schatten geh′
Leb' ich doch nicht auf Sparflamme
Ich spring mit Anlauf und kopfüber in das Licht

Brenne wild und lichterloh
Höllenheiß und himmelhoch
Irgendwann verglüh′n wir sowieso
Brenne wild und lichterloh
Funken sprühen lebensfroh
Komm, wir brennen durch ins Irgendwo
Lichterloh

Ich jag' jeden Traum von mir
Und brenn' alle Zweifel nieder
Alle meine Lieder sollen weit erschall′n
Denn wenn meine Zeit abläuft
Und ich dann für immer kalt bin
Will ich leuchtend wie ein Stern vom Himmel fall′n

Brenne wild und lichterloh
Höllenheiß und himmelhoch
Irgendwann verglüh'n wir sowieso
Brenne wild und lichterloh
Funken sprühen lebensfroh
Komm, wir brennen durch ins Irgendwo
Lichterloh

Und bin ich abgebrannt, dann bleibt vielleicht ein Funken
Der am Himmel tanzt und irgendwann hinab zur Erde fällt
In einem Haufen Glut und Asche
Aus dem ich mich erheb′
Wieder neugebor'n
Als Phönix meiner Welt

Brenne wild und lichterloh
Höllenheiß und himmelhoch
Irgendwann verglüh′n wir sowieso
Brenne wild und lichterloh
Funken sprühen lebensfroh
Komm, wir brennen durch ins Irgendwo
Lichterloh

Lichterloh

The doubly bright candle burns
As a rule, half as long
This old adage is not for me

Before I fade into the shadows
I won't live on a slow burn
I plunge headlong into the light

Burning wildly and brightly
Infernal and heavenly
We will burn out anyway
Burning wildly and brightly
Sparks flying with zest for life
Come, let us burn into the great unknown
Brightly

I chase every dream of mine
And burn away all my doubts
All my songs shall resound far and wide
For when my time runs out
And I grow cold forever
I want to fall from the sky like a shining star

Burning wildly and brightly
Infernal and heavenly
We will burn out anyway
Burning wildly and brightly
Sparks flying with zest for life
Come, let us burn into the great unknown
Brightly

And when I am burnt out, perhaps a spark will remain
That dances in the sky and eventually falls back to Earth
In a pile of glowing embers
From which I shall rise
Reborn anew
As the phoenix of my world

Burning wildly and brightly
Infernal and heavenly
We will burn out anyway
Burning wildly and brightly
Sparks flying with zest for life
Come, let us burn into the great unknown
Brightly