Mach noch 'ne Runde - Versengold перевод на английский

Mach noch 'ne Runde

Wirt, mach noch 'ne Runde
Ich wart' noch 'ne Stunde
Gleich ist sie bestimmt wieder da
Ich vermiss' schon ihr Lachen
Und all diese Sachen
Vor allem ihr nussbraunes Haar
Oh, vor allem ihr nussbraunes Haar

Ich saß in meiner Kneipe hier mit meinem Bierpitcher allein
Da setzte sich zu mir ein schönes Mädchen und schenkte sich ein
Wir tranken, träumten, sangen doch
Dann sagte sie "ich muss kurz weg"
Seitdem, oh ja, da sitz' ich hier
Und rühre mich nicht mehr vom Fleck

Wirt, mach noch 'ne Runde
Ich wart' noch 'ne Stunde
Gleich ist sie bestimmt wieder da
Ich vermiss' schon ihr Lachen
Und all diese Sachen
Vor allem ihr pechschwarzes Haar
Oh, vor allem ihr pechschwarzes Haar

Auf Schampus, da war sie versessen
Also gab ich ihr ein' aus
Wir werden uns wohl nie vergessen
Bald kommt sie und nimmt mich nach Haus'
Ja, so eine Liebe wird's nie wieder geben
Wir wurden vom Schicksal geküsst
Schon jetzt will mein Herz nicht mehr ohne sie leben
Ich frage mich nur, wo sie ist

Wirt, mach noch 'ne Runde
Ich wart' noch 'ne Stunde
Gleich ist sie bestimmt wieder da
Ich vermiss' schon ihr Lachen
Und all diese Sachen
Vor allem ihr strohblondes Haar
Oh, vor allem ihr strohblondes Haar

Wirt, mach noch 'ne Runde
Ich wart' noch 'ne Stunde
Gleich ist sie bestimmt wieder da
Ich nick' nur mal kurz ein
Und träum' im Mondschein
Von ihrem rotgoldenen Haar
Oh, von ihrem rotgoldenen Haar

Mach noch 'ne Runde

Barmaid, pour another round
I'll wait another hour
She'll surely be back soon
I miss her laughter already
And all those things
Especially her auburn hair
Oh, especially her auburn hair

I was sitting in my pub here with my beer pitcher alone
When a pretty girl sat down next to me and poured herself a drink
We drank, dreamed, sang but
Then she said "I have to go for a moment"
Since then, oh yes, I've been sitting here
And haven't moved an inch

Barmaid, pour another round
I'll wait another hour
She'll surely be back soon
I miss her laughter already
And all those things
Especially her jet-black hair
Oh, especially her jet-black hair

She was crazy about champagne
So I bought her one
We'll probably never forget each other
Soon she'll come and take me home'
Yes, such a love will never happen again
We were kissed by fate
Already my heart doesn't want to live without her
I just wonder where she is

Barmaid, pour another round
I'll wait another hour
She'll surely be back soon
I miss her laughter already
And all those things
Especially her straw-blonde hair
Oh, especially her straw-blonde hair

Barmaid, pour another round
I'll wait another hour
She'll surely be back soon
I'll just nod off for a bit
And dream in the moonlight
Of her auburn hair
Oh, of her auburn hair