Текст и перевод песни Versengold - Meer aus Tränen

Meer aus Tränen

Im Dunkel der Tiefe
In der Kälte versinken
Statt an Freiheit zu verdursten

In der Hoffnung ertrinken

Und im Sturm der Entrüstung
Eine Brise Mitleid
Neptuns Reich die Opferschale
Uns'rer Selbstherrlichkeit

Ich will's nicht wissen, doch ich weiß es genau
60 Zoll, 200 Seelen, 10 Sekunden Tagesschau

Weit über das Meer aus Tränen
Wo der Weg der Freiheit liegt
Wo die Angst die Hand zu geben
Schwerer als die Würde wiegt

Weit über das Meer aus Tränen
Wo die Winde der Hoffnung wehen
Wo die Träume zu Treibgut werden
Und mit uns Untergehen
Und mit uns Untergehen
Und mit uns Untergehen

Von der Laune des Schicksals
In den Wohlstand geboren
Und vom guten Gewissen
Das Gewisse verloren

Sich der Trägheit ergeben
Sich den Tag nicht versauen
Der Teller viel zu voll
Um über'n Tellerrand zu schauen

Ich will's nicht wissen, doch ich weiß es genau
80 Zoll, 200 Seelen, 10 Sekunden Tagesschau

Weit über das Meer aus Tränen
Wo der Weg der Freiheit liegt
Wo die Angst die Hand zu geben
Schwerer als die Würde wiegt

Weit über das Meer aus Tränen
Wo die Winde der Hoffnung wehen
Wo die Träume zu Treibgut werden
Und mit uns Untergehen

Komm wir gehen hin zum Strand
Und holen die Badehose raus
Bauen Schlösser in den Sand
Gedankenlos und selbstverliebt

Und wenn du auch nicht mehr kannst
Iss bitte deinen Teller auf
Damit es morgen wenigstens
Schönes Wetter gibt
Schönes Wetter gibt

Weit über das Meer aus Tränen
Wo der Weg der Freiheit liegt
Wo die Angst die Hand zu geben
Schwerer als die Würde wiegt

Weit über das Meer aus Tränen
Wo die Winde der Hoffnung wehen
Wo die Träume zu Treibgut werden
Und mit uns Untergehen
Und mit uns Untergehen

Mer de larmes

Dans l'obscurité des profondeurs
Périr dans le froid
Au lieu de mourir de soif de liberté

Se noyer dans l'espoir

Et dans la tempête de l'indignation
Une brise de compassion
Le royaume de Neptune, le plat de sacrifice
De notre arrogance

Je ne veux pas le savoir, mais je le sais
60 pouces, 200 âmes, 10 secondes de journal télévisé

Loin au-dessus de la mer de larmes
Où se trouve le chemin de la liberté
Où la peur de se donner la main
Pèse plus lourd que la dignité

Loin au-dessus de la mer de larmes
Où soufflent les vents de l'espoir
Où les rêves deviennent des débris
Et coulent avec nous
Et coulent avec nous
Et coulent avec nous

Du caprice du destin
Né dans la prospérité
Et de la bonne conscience
La conscience a été perdue

Se soumettre à la léthargie
Ne pas gâcher sa journée
L'assiette est trop pleine
Pour regarder au-delà du bord de l'assiette

Je ne veux pas le savoir, mais je le sais
80 pouces, 200 âmes, 10 secondes de journal télévisé

Loin au-dessus de la mer de larmes
Où se trouve le chemin de la liberté
Où la peur de se donner la main
Pèse plus lourd que la dignité

Loin au-dessus de la mer de larmes
Où soufflent les vents de l'espoir
Où les rêves deviennent des débris
Et coulent avec nous

Allons, allons sur la plage
Et sortons nos shorts de bain
Construisons des châteaux de sable
Insouciants et égocentriques

Et même si tu ne peux plus
Mange ton assiette
Pour que demain au moins
Il fasse beau
Il fasse beau

Loin au-dessus de la mer de larmes
Où se trouve le chemin de la liberté
Où la peur de se donner la main
Pèse plus lourd que la dignité

Loin au-dessus de la mer de larmes
Où soufflent les vents de l'espoir
Où les rêves deviennent des débris
Et coulent avec nous
Et coulent avec nous