Текст и перевод песни Versengold - Solange jemand Geige spielt

Solange jemand Geige spielt

Sie steht auf der Straße
Macht sich unscheinbar klein
Steht inmitten der Leute
Und fühlt sich doch allein

Doch wenn sie tanzt
Ja, wenn sie tanzt

Sie ist irgendwie anders
Hatte nie die große Wahl
Doch was die Anderen dachten
War ihr schon immer ganz egal

Denn wenn sie tanzt
Verschwimmt ihre Welt im Lichtermeer
Ja, wenn sie tanzt
Dann lacht sie und alles fliegt umher

Denn sie dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich mit den Haaren im Wind
Ja, sie dreht sich, dreht sich, denn sie ist nicht wie die Anderen sind
Denn solange jemand Geige spielt, ist sie unendlich frei
Und sie dreht sich, dreht sich, ja, sie dreht sich, wild im Kreise dabei

Ihr wurd kein leichtes Leben
In die Wiege gelegt
Und auf manch steinigen Wegen
Gibt es niemand, der sie trägt

Doch wenn sie tanzt
Verschwimmt ihre Welt im Lichtermeer
Ja, wenn sie tanzt
Dann lacht sie und alles fliegt umher

Denn sie dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich mit den Haaren im Wind
Ja, sie dreht sich, dreht sich, denn sie ist nicht wie die Anderen sind
Denn solange jemand Geige spielt, ist sie unendlich frei
Und sie dreht sich, dreht sich, ja, sie dreht sich, wild im Kreise dabei

Und sie verliert sich
Lässt alles hinter sich
Und sie verliert sich in der Musik
Träumt sich im Tanz davon, steigt auf und fliegt

Denn sie dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich mit den Haaren im Wind
Ja, sie dreht sich, dreht sich, denn sie ist nicht wie die Anderen sind
Denn solange jemand Geige spielt, ist es für sie, als ob die Welt still steht
Doch sie steht nicht, steht nicht, nein, sie dreht sich, bis die Sonne aufgeht

Tant que quelqu'un joue du violon

Tu te tiens dans la rue
Tu te fais petite et discrète
Tu es au milieu de la foule
Et pourtant tu te sens seule

Mais quand tu danses
Oui, quand tu danses

Tu es différente
Tu n'as jamais eu beaucoup de choix
Mais ce que les autres pensaient
Ne t'a jamais vraiment importé

Car quand tu danses
Ton monde se dissout dans une mer de lumière
Oui, quand tu danses
Tu ris et tout s'envole

Car tu tournes, tournes, tournes, tournes, les cheveux au vent
Oui, tu tournes, tournes, car tu n'es pas comme les autres
Tant que quelqu'un joue du violon, tu es infiniment libre
Et tu tournes, tournes, oui, tu tournes, sauvagement en rond

La vie ne t'a pas été facile
Tu n'as pas été bercée dans le coton
Et sur certains chemins difficiles
Il n'y a personne pour te porter

Mais quand tu danses
Ton monde se dissout dans une mer de lumière
Oui, quand tu danses
Tu ris et tout s'envole

Car tu tournes, tournes, tournes, tournes, les cheveux au vent
Oui, tu tournes, tournes, car tu n'es pas comme les autres
Tant que quelqu'un joue du violon, tu es infiniment libre
Et tu tournes, tournes, oui, tu tournes, sauvagement en rond

Et tu te perds
Tu laisses tout derrière toi
Et tu te perds dans la musique
Tu rêves dans la danse, tu t'élèves et tu t'envoles

Car tu tournes, tournes, tournes, tournes, les cheveux au vent
Oui, tu tournes, tournes, car tu n'es pas comme les autres
Tant que quelqu'un joue du violon, pour toi le monde s'arrête
Mais tu ne t'arrêtes pas, non, tu tournes jusqu'au lever du soleil