Текст и перевод песни Versengold - Weit, weit, weg

Weit, weit, weg

Dieses Leben ist ein Labyrinth
Und ich lauf' von Wand zu Wand
Alle Bäume nackt, der Himmel weint
Und der Wind weht über das Land
Nur noch Schall und Rauch um uns herum
Eine sternenlose Nacht
Ja, die Zeit ist reif, komm lauf mit mir
Bis ein neuer Morgen erwacht

Hey, lass alles hinter dir und komm!
Hey, auf und davon!

Ich bin dann mal weit, weit weg
Nichts und niemand hält mich hier
Ich bin dann mal weit, weit weg
Wenn du willst dann komm mit mir
Ich will mit dir zum Horizont und noch viel weiter geh'n
Lass uns einfach weit, weit weg, nur du und ich
Weit weg von hier

Der Asphalt färbt uns're Seelen grau
Diese Welt ist angestaubt
Und die dunklen Wolken haben uns
Unser letztes Licht geraubt
Komm und zünd' mit mir ein Feuer an
Lass es leuchten nah und fern
Und wir träumen uns zu zweit von dannen
Weg von all dem Staub und dem Lärm

Hey, lass alles hinter dir und komm!
Hey, auf und davon!

Ich bin dann mal weit, weit weg
Nichts und niemand hält mich hier
Ich bin dann mal weit, weit weg
Wenn du willst dann komm mit mir
Ich will mit dir zum Horizont und noch viel weiter geh'n
Lass uns einfach weit, weit weg, nur du und ich
Weit weg von hier

Weit weg!
Weit weg!
Weit weg!

Komm wir wärmen uns die Seele auf
Tauen auf für Stück für Stück
Und vielleicht, wenn all das Eis zerbricht
Kommen wir beide wieder zurück

Ich bin dann mal weit, weit weg
Nichts und niemand hält mich hier
Ich bin dann mal weit, weit weg
Wenn du willst dann komm mit mir
Ich will mit dir zum Horizont und noch viel weiter geh'n
Lass uns einfach weit, weit weg, nur du und ich
Ich bin dann mal weit, weit weg
Weit weg (weg)
Ich bin dann mal weit, weit weg
Weit weg (weg)
Ich will mit dir zum Horizont und noch viel weiter geh'n
Lass uns einfach weit, weit weg, nur du und ich
Weit weg von hier

Loin, loin, là-bas

Cette vie est un labyrinthe
Et je cours de mur en mur
Tous les arbres sont nus, le ciel pleure
Et le vent souffle sur le pays
Rien que du bruit et de la fumée autour de nous
Une nuit sans étoiles
Oui, le temps est venu, viens, cours avec moi
Jusqu'à ce qu'un nouveau matin se réveille

Hé, laisse tout derrière toi et viens !
Hé, en route !

Je pars, loin, loin, là-bas
Rien ni personne ne me retient ici
Je pars, loin, loin, là-bas
Si tu veux, viens avec moi
Je veux aller avec toi jusqu'à l'horizon et encore bien plus loin
Allons simplement loin, loin, là-bas, juste toi et moi
Loin d'ici

L'asphalte teinte nos âmes en gris
Ce monde est poussiéreux
Et les nuages sombres nous ont
Privé de notre dernière lumière
Viens et allume un feu avec moi
Fais-le briller près et loin
Et nous rêvons à deux d'aller loin
Loin de toute cette poussière et ce bruit

Hé, laisse tout derrière toi et viens !
Hé, en route !

Je pars, loin, loin, là-bas
Rien ni personne ne me retient ici
Je pars, loin, loin, là-bas
Si tu veux, viens avec moi
Je veux aller avec toi jusqu'à l'horizon et encore bien plus loin
Allons simplement loin, loin, là-bas, juste toi et moi
Loin d'ici

Loin, loin !
Loin, loin !
Loin, loin !

Viens, réchauffons-nous l'âme
Fondons petit à petit
Et peut-être, quand toute cette glace se brisera
Nous reviendrons tous les deux

Je pars, loin, loin, là-bas
Rien ni personne ne me retient ici
Je pars, loin, loin, là-bas
Si tu veux, viens avec moi
Je veux aller avec toi jusqu'à l'horizon et encore bien plus loin
Allons simplement loin, loin, là-bas, juste toi et moi
Je pars, loin, loin, là-bas
Loin, loin (là-bas)
Je pars, loin, loin, là-bas
Loin, loin (là-bas)
Je veux aller avec toi jusqu'à l'horizon et encore bien plus loin
Allons simplement loin, loin, là-bas, juste toi et moi
Loin d'ici