Die Happier - Version Eight перевод на немецкий

Die Happier

I've been running amok
Stoned drifting
Through the city nights
Rollin up in lights
Took all of my drugs
So fucked up
Don't mind if I die
If I'm happy here

Don't chase me
You can't save me
From my goddamned self
Forgot how live for a minute
Too rare to die so I'm still breathing

Don't say we're done
Don't wake me up yet
If we're gonna die
I better die
Die happier than this
High on lust, love drunk
Like the friends you never fucked
On the back of the bus at warped tour
Guess I'll keep fading away
Love me another fucking day
Guess I'll keep fading away
Just love me one more day babe

Always too high to cope
With my goddamned self
Better breathing in smoke
Killin nerves with the pills
Forever honing these skills
I can't stop dropping bills
While we're praying for a thrill
Glamour kills

I've been in falling in love
With my demons
Too weird to live
And it's so damn cold
In here
Can't hear my heartbeat
In here
So I'll bang my fucked up head to this

Don't pray for me
You can't save me
From your goddamned self
Forgot how live for a minute
Too rare to die but I'm still leaving

Don't say we're done
Don't wake me up yet
If we're gonna die
I better die
Die happier than this
High on lust, love drunk
Like the friends you never fucked
On the back of the bus at warped tour
Guess I'll keep fading away
Love me another fucking day
Guess I'll keep fading away
Just love me one more day babe

Glücklicher Sterben

Ich bin Amok gelaufen
Bekifft treibend
Durch die Nächte der Stadt
Rollt in Lichtern auf
Habe alle meine Drogen genommen
So abgefuckt
Macht mir nichts aus, wenn ich sterbe
Wenn ich hier glücklich bin

Jage mich nicht
Du kannst mich nicht retten
Vor meinem verdammten Selbst
Habe für eine Minute vergessen, wie man lebt
Zu selten zum Sterben, also atme ich noch

Sag nicht, wir sind fertig
Weck mich noch nicht auf
Wenn wir sterben werden
Sterbe ich besser
Glücklicher als das hier
High von Lust, liebestrunken
Wie die Freunde, die du nie gefickt hast
Hinten im Bus auf der Warped Tour
Ich schätze, ich werde weiter verschwinden
Liebe mich noch einen verdammten Tag
Ich schätze, ich werde weiter verschwinden
Liebe mich nur noch einen Tag, Babe

Immer zu high, um damit klarzukommen
Mit meinem verdammten Selbst
Atme lieber Rauch ein
Töte Nerven mit den Pillen
Schärfe für immer diese Fähigkeiten
Ich kann nicht aufhören, Rechnungen fallen zu lassen
Während wir für einen Nervenkitzel beten
Glamour tötet

Ich habe mich verliebt
In meine Dämonen
Zu seltsam zum Leben
Und es ist so verdammt kalt
Hier drin
Kann meinen Herzschlag nicht hören
Hier drin
Also werde ich meinen abgefuckten Kopf dagegen schlagen

Bete nicht für mich
Du kannst mich nicht retten
Vor deinem verdammten Selbst
Habe für eine Minute vergessen zu leben
Zu selten, um zu sterben, aber ich gehe trotzdem

Sag nicht, wir sind fertig
Weck mich noch nicht auf
Wenn wir sterben werden
Sterbe ich besser
Glücklicher als das hier
High von Lust, liebestrunken
Wie die Freunde, die du nie gefickt hast
Hinten im Bus auf der Warped Tour
Ich schätze, ich werde weiter verschwinden
Liebe mich noch einen verdammten Tag, Süße
Ich schätze, ich werde weiter verschwinden
Liebe mich nur noch einen Tag, Babe