Drug - Version Eight перевод на немецкий

Drug

Never sold a drug that I couldn't take
Eighteen hundred miles
On a monday causeway
Bullets load my snowbound train
Roulette black russian
One more game
Got tattoos on my neck
Hope on my face
Tore my arms up
Healed on bad days
Took so many shots
At the stars
Shot the moon
And the sun down

I'm god's favored name
Yeah I'm everything you hate
Shoot you up, steal their love
Everybody has a drug
All I ever wanted was to get high
So I could build the wings
That break the sky

So can we turn this fucking night up
Burning all our bridges to light up
Everybody has their own drug
Got me so damn high I'm love drunk
So high on us
So high on angels in the dust
Everybody has their own drug
Got me so damn high I'm fucked up

One two three four five six seven eight
Take the fucking name
To the motherfucking grave
Say your grace
Clean your plate
And your goddamned face
Getting pushed without a cushion
Til I motherfucking break
No brakes octane
Can't feel my face
Can't fix your bad fucking music taste
Coming back from the grave
With a blood drenched face
No one ever saw me coming
Now your ass got no cake

Never told a lie that I couldn't fake
Eighteen hundred bones on the highway
Chasing me
Bullets on my snowbound plane
No runway drop it or we're dead

I'm god's favored name
Yeah I'm everything you hate
Shoot you up, steal their love
Everybody has a drug
All I ever wanted was to get high
So I could build the wings
That break the sky

So can we turn this fucking night up
Burning all our bridges to light up
Everybody has their own drug
Got me so damn high I'm love drunk
So high on us
So high on angels in the dust
Everybody has their own drug
Got me so damn high I'm fucked up

Droge

Habe nie eine Droge verkauft, die ich nicht nehmen konnte
Achtzehnhundert Meilen
Auf einem Montag Causeway
Kugeln laden meinen schneebedeckten Zug
Roulette, Black Russian
Noch ein Spiel
Habe Tattoos auf meinem Nacken
Hoffnung in meinem Gesicht
Habe meine Arme aufgerissen
An schlechten Tagen verheilt
Habe so viele Schüsse
Auf die Sterne abgegeben
Habe den Mond
Und die Sonne runtergeschossen

Ich bin Gottes bevorzugter Name
Ja, ich bin alles, was du hasst
Schieße dich voll, stehle ihre Liebe
Jeder hat seine Droge
Alles, was ich je wollte, war high zu werden
Um mir die Flügel zu bauen,
Die den Himmel durchbrechen

Also, können wir diese verdammte Nacht aufdrehen
Verbrennen all unsere Brücken, um zu leuchten
Jeder hat seine eigene Droge
Hat mich so verdammt high gemacht, ich bin liebestrunken
So high von uns
So high von Engeln im Staub
Jeder hat seine eigene Droge
Hat mich so verdammt high gemacht, ich bin am Ende

Eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht
Nimm den verdammten Namen
Mit ins verdammte Grab
Sprich dein Gebet
Iss deinen Teller leer
Und dein verdammtes Gesicht
Werde ohne Polster geschubst
Bis ich verdammt nochmal zerbreche
Keine Bremsen, Oktan
Kann mein Gesicht nicht fühlen
Kann deinen beschissenen Musikgeschmack nicht reparieren
Komme zurück aus dem Grab
Mit einem blutgetränkten Gesicht
Niemand hat mich je kommen sehen
Jetzt hat dein Arsch keinen Kuchen mehr

Habe nie eine Lüge erzählt, die ich nicht vortäuschen konnte
Achtzehnhundert Knochen auf dem Highway
Jagen mich
Kugeln auf meinem schneebedeckten Flugzeug
Keine Landebahn, wirf es ab oder wir sind tot

Ich bin Gottes bevorzugter Name
Ja, ich bin alles, was du hasst
Schieße dich voll, stehle ihre Liebe
Jeder hat eine Droge
Alles, was ich je wollte, war high zu werden
Um mir die Flügel zu bauen,
Die den Himmel durchbrechen

Also, können wir diese verdammte Nacht aufdrehen
Verbrennen all unsere Brücken, um zu leuchten
Jeder hat seine eigene Droge
Hat mich so verdammt high gemacht, ich bin liebestrunken
So high von uns
So high von Engeln im Staub
Jeder hat seine eigene Droge
Hat mich so verdammt high gemacht, ich bin am Ende