Drug - Version Eight перевод на французский

Drug

Never sold a drug that I couldn't take
Eighteen hundred miles
On a monday causeway
Bullets load my snowbound train
Roulette black russian
One more game
Got tattoos on my neck
Hope on my face
Tore my arms up
Healed on bad days
Took so many shots
At the stars
Shot the moon
And the sun down

I'm god's favored name
Yeah I'm everything you hate
Shoot you up, steal their love
Everybody has a drug
All I ever wanted was to get high
So I could build the wings
That break the sky

So can we turn this fucking night up
Burning all our bridges to light up
Everybody has their own drug
Got me so damn high I'm love drunk
So high on us
So high on angels in the dust
Everybody has their own drug
Got me so damn high I'm fucked up

One two three four five six seven eight
Take the fucking name
To the motherfucking grave
Say your grace
Clean your plate
And your goddamned face
Getting pushed without a cushion
Til I motherfucking break
No brakes octane
Can't feel my face
Can't fix your bad fucking music taste
Coming back from the grave
With a blood drenched face
No one ever saw me coming
Now your ass got no cake

Never told a lie that I couldn't fake
Eighteen hundred bones on the highway
Chasing me
Bullets on my snowbound plane
No runway drop it or we're dead

I'm god's favored name
Yeah I'm everything you hate
Shoot you up, steal their love
Everybody has a drug
All I ever wanted was to get high
So I could build the wings
That break the sky

So can we turn this fucking night up
Burning all our bridges to light up
Everybody has their own drug
Got me so damn high I'm love drunk
So high on us
So high on angels in the dust
Everybody has their own drug
Got me so damn high I'm fucked up

Drogue

Je n'ai jamais vendu une drogue que je ne pouvais pas prendre
Deux mille sept cents kilomètres
Sur une chaussée, un lundi
Des balles chargent mon train enneigé
Roulette russe noire
Encore une partie
J'ai des tatouages sur le cou
De l'espoir sur le visage
J'ai déchiré mes bras
Guéris les mauvais jours
J'ai tiré tellement de coups
Sur les étoiles
J'ai abattu la lune
Et le soleil couchant

Je suis le nom préféré de Dieu
Ouais, je suis tout ce que tu détestes
Je t'injecte, je vole leur amour
Tout le monde a sa drogue
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est planer
Pour pouvoir construire les ailes
Qui brisent le ciel

Alors, on peut enflammer cette putain de nuit ?
Brûler tous nos ponts pour s'illuminer
Chacun a sa propre drogue
Tellement défoncé que je suis ivre d'amour
Tellement défoncé de nous
Tellement défoncé des anges dans la poussière
Chacun a sa propre drogue
Tellement défoncé que je suis foutu

Un deux trois quatre cinq six sept huit
Emporte ce putain de nom
Jusqu'à la putain de tombe
Dis tes prières
Finis ton assiette
Et ta putain de gueule
Poussé sans coussin
Jusqu'à ce que je me brise putain
Pas de freins, octane
Je ne sens plus mon visage
Je ne peux pas réparer tes putains de mauvais goûts musicaux
De retour de la tombe
Avec un visage ensanglanté
Personne ne m'a jamais vu venir
Maintenant t'as plus rien

Je n'ai jamais dit un mensonge que je ne pouvais pas simuler
Deux mille sept cents os sur l'autoroute
Me poursuivant
Des balles sur mon avion enneigé
Pas de piste, largue-le ou on est morts

Je suis le nom préféré de Dieu
Ouais, je suis tout ce que tu détestes
Je t'injecte, je vole leur amour
Tout le monde a sa drogue
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est planer
Pour pouvoir construire les ailes
Qui brisent le ciel

Alors, on peut enflammer cette putain de nuit ?
Brûler tous nos ponts pour s'illuminer
Chacun a sa propre drogue
Tellement défoncé que je suis ivre d'amour
Tellement défoncé de nous
Tellement défoncé des anges dans la poussière
Chacun a sa propre drogue
Tellement défoncé que je suis foutu