I-35 - Version Eight перевод на французский

I-35

Cross my heart
Hope to die
Driving drunk on I-35
Tearing down satellites
Wishing on every light

Feeling like I'm stuck in a rerun
Emotional season
High for a reason
Can't sleep while I'm here
Working it out
Crash down
Blacked out
Just another night
Wasting time
Inbox is a ghost town

Frozen over
I thought I told you
And it's getting dark
Broken shoulders
Might not hold this

So I'll cross my heart
Hope to die
Still driving drunk on I-35
Tearing down satellites
Wishing on every fading
Light in the sky
I'm not fine

Cross my heart
Hope to find
A cure for the blind
Or maybe just a cigarette
If you go home tonight
Are you sharing your bed
Or maybe just a cigarette?

Frozen over
I thought I told you
And it's getting dark
Broken shoulders
Might not hold this

So I'll cross my heart
Hope to die
Still driving drunk on I-35
Tearing down satellites
Wishing on every fading
Light in the sky
I'm not fine

I-35

Croix de bois, croix de fer,
Si je mens, je vais en enfer,
Ivre au volant sur l'I-35,
Déchirant les satellites,
Un vœu à chaque lumière.

J'ai l'impression d'être coincé dans une rediffusion,
Saison émotionnelle,
Défoncé pour une raison,
Je ne peux pas dormir tant que je suis là,
À essayer de comprendre,
Me crasher,
M'évanouir,
Juste une autre nuit,
À perdre mon temps,
Ma boîte de réception est une ville fantôme.

Gelée,
Je croyais te l'avoir dit,
Et il commence à faire noir,
Épaules brisées,
Je ne vais peut-être pas tenir le coup.

Alors, croix de bois, croix de fer,
Si je mens, je vais en enfer,
Toujours ivre au volant sur l'I-35,
Déchirant les satellites,
Un vœu à chaque lumière
Qui s'éteint dans le ciel,
Je ne vais pas bien.

Croix de bois, croix de fer,
J'espère trouver
Un remède pour les aveugles,
Ou peut-être juste une cigarette,
Si tu rentres ce soir,
Partages-tu ton lit,
Ou peut-être juste une cigarette ?

Gelée,
Je croyais te l'avoir dit,
Et il commence à faire noir,
Épaules brisées,
Je ne vais peut-être pas tenir le coup.

Alors, croix de bois, croix de fer,
Si je mens, je vais en enfer,
Toujours ivre au volant sur l'I-35,
Déchirant les satellites,
Un vœu à chaque lumière
Qui s'éteint dans le ciel,
Je ne vais pas bien.