Loaded Die - Version Eight перевод на французский

Loaded Die

Never fucking thought we'd say
Goodbye so soon
Feels like another
Ride or die fell
Right through the roof
Falling stars chasing cars
On the boulevard
If you want to play the game
Better check your fucking cards
Royal flush from the start
Hope you know when to fold
Cause y'all know what I got
And I know what I hold
Pure gold
But even fucking gold gets old

So let's take another shot
Are you ready or not?
Cause we're betting on loaded die
Yeah I know that we're messed up
And everything's fucked but
I really need to love you tonight
Lost our fucking minds
On too many hopeless highs
But we can find the time
Even if we're not alright

Never fucking thought
I'd find myself ghosting you
Check in fucking check out
Fuck that hotel too
Higher off your fire
In my PF Flyers
Knocked that shit right out the sky
I got that transfer double wired
Fucking hired
Fucked up on these fucking pills
Can't deny it
But I'm living my dreams
Through all the toxicity
Do you still believe in me?
Do you still believe in the dream?

So let's take another shot
Are you ready or not
Cause we're betting on loaded die
Yeah I know that we're messed up
And everything's fucked but
I really need to love you tonight
Lost our fucking minds
On too many hopeless highs
But we can find the time
Even if we're not alright

Dé pipé

J'aurais jamais cru qu'on se dirait
Adieu si tôt
On dirait qu'un autre
Ride or die est tombé
Du haut du toit
Des étoiles filantes chassant des voitures
Sur le boulevard
Si tu veux jouer le jeu
Vérifie tes putain de cartes
Quinte flush royale dès le départ
J'espère que tu sais quand te coucher
Parce que tu sais ce que j'ai
Et je sais ce que je tiens
De l'or pur
Mais même l'or finit par se ternir

Alors prenons un autre verre
T'es prête ou pas ?
Parce qu'on parie sur un dé pipé
Ouais, je sais qu'on est paumés
Et que tout est foutu mais
J'ai vraiment besoin de t'aimer ce soir
On a perdu la tête
Sur trop de délires sans espoir
Mais on peut trouver le temps
Même si on ne va pas bien

J'aurais jamais cru
Que je finirais par te ghosté
Check-in, check-out
J'emmerde cet hôtel aussi
Plus haut grâce à ton feu
Dans mes PF Flyers
J'ai fait tomber cette merde du ciel
J'ai reçu le double virement
Engagé
Défoncé à cause de ces putains de pilules
Je peux pas le nier
Mais je vis mes rêves
Malgré toute la toxicité
Tu crois encore en moi ?
Tu crois encore au rêve ?

Alors prenons un autre verre
T'es prête ou pas ?
Parce qu'on parie sur un dé pipé
Ouais, je sais qu'on est paumés
Et que tout est foutu mais
J'ai vraiment besoin de t'aimer ce soir
On a perdu la tête
Sur trop de délires sans espoir
Mais on peut trouver le temps
Même si on ne va pas bien