Shaded Waters - Version Eight перевод на французский

Shaded Waters

I want to tear the page
Forget words we'd written down
Fuck this chapter
Counting the hours
Of wasted time
Those hollow lines

Head above the waves
But you'd rather watch me drown
In the current
Die from the shivers
I'm washing out
It's darker now
Here

I'll hold you close
Even if it hurts
Like I'm wading shaded waters
Where you can only feel the monsters
Breaking bones
With that noose you hold
You're my only wonderful nightmare
And I don't know how to resist it now

Always skipping right ahead
To the story's end
Shrouding my decisions
Clouding my vision
You drag me in
You know you cut me thin

The air is ever colder
Our jaded hearts still hold us here
We're washing out
It's darker now
Here

But I'll still hold you close
Even if it hurts
Like wading shaded waters
Where you can only feel the monsters
Breaking bones
With that noose you hold
You're my only wonderful nightmare
And I don't know how to resist it now

Eaux Ombragées

Je veux déchirer la page
Oublier les mots qu'on a écrits
Merde à ce chapitre
Compter les heures
De temps perdu
Ces lignes creuses

Tête hors de l'eau
Mais tu préfères me regarder me noyer
Dans le courant
Mourir de froid
Je suis emporté
Il fait plus sombre maintenant
Ici

Je te serrerai dans mes bras
Même si ça fait mal
Comme si je pataugeais dans des eaux ombragées
Où l'on ne peut sentir que les monstres
Brisant les os
Avec ce nœud coulant que tu tiens
Tu es mon seul et merveilleux cauchemar
Et je ne sais pas comment y résister maintenant

Toujours en train de sauter en avant
Jusqu'à la fin de l'histoire
Voilant mes décisions
Troublant ma vision
Tu m'entraînes
Tu sais que tu me blesses profondément

L'air est toujours plus froid
Nos cœurs las nous retiennent encore ici
Nous sommes emportés
Il fait plus sombre maintenant
Ici

Mais je te serrerai encore dans mes bras
Même si ça fait mal
Comme patauger dans des eaux ombragées
Où l'on ne peut sentir que les monstres
Brisant les os
Avec ce nœud coulant que tu tiens
Tu es mon seul et merveilleux cauchemar
Et je ne sais pas comment y résister maintenant