Wish - Version Eight перевод на немецкий

Wish

I wish I may I wish I might
Got me falling through the goddamn
Stars this time
A little bit anxious
Cause you know
I've been dying for it
Babe you're the smoke
When my lungs burn right
If you look at me like that
Know I can't hold it back
Good thing I didn't wear a fucking belt
With these slacks
Smoke me right back
I love it when you do me like that
Babe you're lighting that match

Oh wish I may oh wish I might
Baby you're a star that I'm chasing
Every night
Looking so fine in the faded neon lights
Hard to impress cause I guess that's how I like it
Wish fucking I may oh wish I fucking might
You're like a good song
Babe so hard to find
Wishing on a star if it can
take me where you are
Classic in the making work of art
Renaissance

Hard to breathe when you touch me baby
Don't wanna leave so smoke it all up with me
Hard to believe cause
You're a MySpace pop punk teenage dream
So fuck with me babe never leave babe
Wishing on star can you bet on me yet?

Wunsch

Ich wünschte, ich könnte, ich wünschte, ich würde
Ich falle verdammt nochmal durch die
Sterne dieses Mal
Ein bisschen ängstlich
Weil du weißt
Ich sterbe danach
Babe, du bist der Rauch
Wenn meine Lungen richtig brennen
Wenn du mich so ansiehst
Weißt du, ich kann es nicht zurückhalten
Gut, dass ich keinen verdammten Gürtel trug
Zu dieser Hose
Rauch mich wieder ein
Ich liebe es, wenn du das mit mir machst
Babe, du zündest das Streichholz an

Oh, ich wünschte, ich könnte, oh, ich wünschte, ich würde
Baby, du bist ein Stern, den ich jage
Jede Nacht
Siehst so gut aus in den verblichenen Neonlichtern
Schwer zu beeindrucken, weil ich schätze, dass ich es so mag
Verdammt, ich wünschte, ich könnte, oh, verdammt, ich wünschte, ich würde
Du bist wie ein gutes Lied
Babe, so schwer zu finden
Wünsche mir was von einem Stern, ob er mich
dahin bringen kann, wo du bist
Ein Klassiker in Arbeit, ein Kunstwerk
Renaissance

Schwer zu atmen, wenn du mich berührst, Baby
Will nicht gehen, also rauch alles mit mir auf
Schwer zu glauben, denn
Du bist ein MySpace Pop-Punk-Teenager-Traum
Also fick mit mir, Babe, verlass mich nie, Babe
Wünsche mir was von einem Stern, kannst du schon auf mich wetten?