Wish - Version Eight перевод на французский

Wish

I wish I may I wish I might
Got me falling through the goddamn
Stars this time
A little bit anxious
Cause you know
I've been dying for it
Babe you're the smoke
When my lungs burn right
If you look at me like that
Know I can't hold it back
Good thing I didn't wear a fucking belt
With these slacks
Smoke me right back
I love it when you do me like that
Babe you're lighting that match

Oh wish I may oh wish I might
Baby you're a star that I'm chasing
Every night
Looking so fine in the faded neon lights
Hard to impress cause I guess that's how I like it
Wish fucking I may oh wish I fucking might
You're like a good song
Babe so hard to find
Wishing on a star if it can
take me where you are
Classic in the making work of art
Renaissance

Hard to breathe when you touch me baby
Don't wanna leave so smoke it all up with me
Hard to believe cause
You're a MySpace pop punk teenage dream
So fuck with me babe never leave babe
Wishing on star can you bet on me yet?

Souhait

Si je le souhaite, si je le pouvais
Je traverse ces foutues
Étoiles cette fois
Un peu anxieux
Parce que tu sais
J'en meurs d'envie
Bébé, tu es la fumée
Quand mes poumons brûlent parfaitement
Si tu me regardes comme ça
Sache que je ne peux pas me retenir
Heureusement que je n'ai pas porté de putain de ceinture
Avec ce pantalon
Fume-moi en retour
J'adore quand tu me fais ça
Bébé, tu allumes cette allumette

Oh si je le souhaite, oh si je le pouvais
Bébé, tu es une étoile que je poursuis
Chaque nuit
Tu es si belle sous les néons délavés
Difficile à impressionner, je suppose que c'est comme ça que je l'aime
Putain, si je le souhaite, oh si je le pouvais
Tu es comme une bonne chanson
Bébé, si difficile à trouver
Je fais un vœu sur une étoile si elle peut
m'emmener où tu es
Un classique en devenir, une œuvre d'art
Renaissance

J'ai du mal à respirer quand tu me touches bébé
Je ne veux pas partir alors fume tout avec moi
Difficile à croire parce que
Tu es un rêve d'adolescent pop punk MySpace
Alors joue avec moi bébé, ne pars jamais bébé
Je fais un vœu sur une étoile, peux-tu parier sur moi maintenant ?