Círculo de Tiza - Whisky Caravan , Versoix перевод на английский

Círculo de Tiza

Tuve anhelo de perderme,
No acertaba al disparar...
La vida cristalina me pasaba por encima.

Tanto miedo a la altitud
Que los clavos de mi cruz
Me apresaban y dolían...
No sabéis lo que dolían.

La calle donde crecí
Nunca estuvo tan vacía
En mi círculo de tiza
No encontré la solución.
Se acomoda en un renglón,
Me alimentan de pastillas,
Duerme entre mis pesadillas;
Se despierta... cuando me despierto yo.

La rutina tan espesa
Y estos huesos que me pesan
Como si fuesen de plomo (como si fuesen de plomo)
Un segundo y mi cabeza
Abre paso a una tormenta
Que me salvará de cualquier modo.

Tiempo, sigo arañando tiempo
Con paso de equilibrista, soy titiritero
Que va arañando tiempo.
Que se ha forjado una vida
A base de silencio.
Sigo arañando tiempo,
Pero hay tanta letanía que enfurece al viento.
Sigo arañando tiempo.

La calle donde crecí
Nunca estuvo tan vacía
En mi círculo de tiza
No encontré la solución.
Se acomoda en un renglón,
Me alimentan de pastillas,
Duerme entre mis pesadillas;
Se despierta... donde me despierto yo.

Se acomoda en un renglón,
Duerme entre mis pesadillas
Se despierta, se despierta... donde me despierto yo.

Se acomoda en un renglón,
Me alimentan de pastillas,
Se despierta, se despierta... donde me despierto yo.

Chalk Circle

I yearned to lose myself,
Couldn't seem to hit the mark...
Crystalline life passed me by.

So afraid of the heights
That the nails of my cross
Imprisoned and pained me...
You don't know how much they hurt.

The street where I grew up
Was never so empty
In my chalk circle
I couldn't find the solution.
It settles on a line,
They feed me pills,
It sleeps among my nightmares;
It wakes up... when I wake up.

The routine so thick
And these bones that weigh me down
As if they were made of lead (as if they were made of lead)
One second and my head
Gives way to a storm
That will save me somehow.

Time, I keep scratching at time
With the step of a tightrope walker, I'm a puppeteer
Who keeps scratching at time.
Who has forged a life
Based on silence.
I keep scratching at time,
But there's so much litany that it enrages the wind.
I keep scratching at time.

The street where I grew up
Was never so empty
In my chalk circle
I couldn't find the solution.
It settles on a line,
They feed me pills,
It sleeps among my nightmares;
It wakes up... where I wake up.

It settles on a line,
It sleeps among my nightmares
It wakes up, it wakes up... where I wake up.

It settles on a line,
They feed me pills,
It wakes up, it wakes up... where I wake up.