Círculo de Tiza - Whisky Caravan , Versoix перевод на французский

Círculo de Tiza

Tuve anhelo de perderme,
No acertaba al disparar...
La vida cristalina me pasaba por encima.

Tanto miedo a la altitud
Que los clavos de mi cruz
Me apresaban y dolían...
No sabéis lo que dolían.

La calle donde crecí
Nunca estuvo tan vacía
En mi círculo de tiza
No encontré la solución.
Se acomoda en un renglón,
Me alimentan de pastillas,
Duerme entre mis pesadillas;
Se despierta... cuando me despierto yo.

La rutina tan espesa
Y estos huesos que me pesan
Como si fuesen de plomo (como si fuesen de plomo)
Un segundo y mi cabeza
Abre paso a una tormenta
Que me salvará de cualquier modo.

Tiempo, sigo arañando tiempo
Con paso de equilibrista, soy titiritero
Que va arañando tiempo.
Que se ha forjado una vida
A base de silencio.
Sigo arañando tiempo,
Pero hay tanta letanía que enfurece al viento.
Sigo arañando tiempo.

La calle donde crecí
Nunca estuvo tan vacía
En mi círculo de tiza
No encontré la solución.
Se acomoda en un renglón,
Me alimentan de pastillas,
Duerme entre mis pesadillas;
Se despierta... donde me despierto yo.

Se acomoda en un renglón,
Duerme entre mis pesadillas
Se despierta, se despierta... donde me despierto yo.

Se acomoda en un renglón,
Me alimentan de pastillas,
Se despierta, se despierta... donde me despierto yo.

Cercle de Craie

J'ai eu envie de me perdre,
Je ne savais pas viser...
La vie cristalline me passait au-dessus.

Tellement peur de l'altitude
Que les clous de ma croix
Me retenaient prisonniers et me faisaient mal...
Tu ne sais pas à quel point.

La rue où j'ai grandi
N'a jamais été aussi vide
Dans mon cercle de craie
Je n'ai pas trouvé la solution.
Elle se niche dans une ligne,
On me nourrit de pilules,
Elle dort parmi mes cauchemars;
Elle se réveille... quand je me réveille.

La routine si épaisse
Et ces os qui me pèsent
Comme s'ils étaient de plomb (comme s'ils étaient de plomb)
Une seconde et ma tête
Laisse place à une tempête
Qui me sauvera de toute façon.

Le temps, je continue à griffer le temps
Avec un pas d'équilibriste, je suis un marionnettiste
Qui griffe le temps.
Qui s'est forgé une vie
À base de silence.
Je continue à griffer le temps,
Mais il y a une telle litanie qui met le vent en colère.
Je continue à griffer le temps.

La rue où j'ai grandi
N'a jamais été aussi vide
Dans mon cercle de craie
Je n'ai pas trouvé la solution.
Elle se niche dans une ligne,
On me nourrit de pilules,
Elle dort parmi mes cauchemars;
Elle se réveille... là où je me réveille.

Elle se niche dans une ligne,
Elle dort parmi mes cauchemars
Elle se réveille, elle se réveille... là où je me réveille.

Elle se niche dans une ligne,
On me nourrit de pilules,
Elle se réveille, elle se réveille... là où je me réveille.