La Cruz de la Moneda - Versoix перевод на французский

La Cruz de la Moneda

Como decirte que me gaste las horas
Que Entre tanta demora e recogido el tiempo
No es lo que dices es lo que no retengo
Por mas que me lo beba aun tengo el baso lleno
Y se me va la vida me llena de veneno
Soy la mano que priva todos tus sentimientos
Y se me va la vida como se va el aliento
Soy lo que a ti te oxida forjado a fuego lento

Y vuelve la semilla del amor y te lastima
Y mezclas los abrazos con sudor y la saliva
La sangre te congela el corazón y las pupilas
Se clavan y te muestran el rincón de mis retinas
Y dale humo barato a tu pulmón y las cenizas
Que tapen los poros del corazón mientras suspiras
Aquí no queda sitio para dos que se me olvida
Apaga la luz de la habitación que te despistas

Que te despistas desecando los labios

Y acaba la función ...

Como lo explico siempre tanta cordura
Me van quedando dudas mejor cerrar el pico
Y el que no verte no me lleve a la muerte
Si esto fue de pasada maldita sea mi suerte
Y se me va la vida y me eh quedado inerte
Todo lo que tenia me lo deje en tu vientre
Y se me va la vida y se me va el presente
Fui la mano que priva sentimientos hirientes
Y vuelve la semilla del amor y te lastima
Y mezclas los abrazos con sudor y la saliva
La sangre te congela el corazón y las pupilas
Se clavan y te muestran el rincón de mis retinas
Y dale humo barato a tu pulmón y las cenizas
Que tapen los poros del corazón mientras suspiras
Aquí no queda sitio para dos que se me olvida
Apaga la luz de la habitación que te despistas.

La Croix de la Monnaie

Comment te dire que j'ai passé les heures
Qu'entre tant d'attente, j'ai recueilli le temps
Ce n'est pas ce que tu dis, c'est ce que je ne retiens pas
Même en le buvant, mon verre reste plein
Et ma vie s'enfuit, elle me remplit de poison
Je suis la main qui prive tous tes sentiments
Et ma vie s'enfuit comme s'enfuit le souffle
Je suis ce qui t'oxyde, forgé à feu lent

Et la graine de l'amour revient et te blesse
Et tu mélanges les étreintes avec la sueur et la salive
Le sang te glace le cœur et les pupilles
Se fixent et te montrent le coin de mes rétines
Et donne de la fumée bon marché à ton poumon et les cendres
Qui bouchent les pores du cœur pendant que tu soupires
Ici, il ne reste plus de place pour deux, je l'oublie
Éteins la lumière de la chambre, tu te distraies

Tu te distraies en te desséchant les lèvres

Et la fonction se termine...

Comment expliquer tant de raison
Il me reste des doutes, mieux vaut fermer ma bouche
Et que ne pas te voir ne me mène pas à la mort
Si c'était passager, maudite soit ma chance
Et ma vie s'enfuit et je suis resté inerte
Tout ce que j'avais, je l'ai laissé dans ton ventre
Et ma vie s'enfuit et le présent s'enfuit
J'ai été la main qui prive de sentiments blessants
Et la graine de l'amour revient et te blesse
Et tu mélanges les étreintes avec la sueur et la salive
Le sang te glace le cœur et les pupilles
Se fixent et te montrent le coin de mes rétines
Et donne de la fumée bon marché à ton poumon et les cendres
Qui bouchent les pores du cœur pendant que tu soupires
Ici, il ne reste plus de place pour deux, je l'oublie
Éteins la lumière de la chambre, tu te distraies.