Текст и перевод песни Versoterismo - Cenizas

Cenizas

(Tron Dosh)

Es E.Tárraga, Versoterismo, (Versoterismo)
Porque aún no está todo dicho, (no está todo dicho)
Cenizas, (Cenizas)
¡¡¡ESCUCHA!!!

(Lesky) (estribillo)

Convertidos en ceniza y sin vuelta atrás,
Jamás entenderán la verdad,
El círculo cuando se cierra atrapa la autoestima,
Y sólo pensamos ¿cuando llega el final?.

¡Encima! En las nubes el cielo está ausente,
¡Abajo! En la tierra el paraíso es una Fender,
Hablamos con la música, el arte que no ofende,
Pintamos calaveras en las manos, tengo dientes.

(E.Tárraga)

Todo cambia, (aarrrgg) nada permanece igual,
Atmósfera se corrompe, el ozono no aguanta más, (ah)
Estamos destrozando la tierra que habitamos,
De todos los animales, ¡El peor, el ser humano!.

Vivo con miedo por mi hijo y su futuro,
El pasado está muerto, el presente muy oscuro, (ah)
Por todos esos que maltratan al currante,
Su oficio enriquecerse, el mío delineante.

Soy la voz de familias desahuciadas,
La voz del luchador ¡Por una nómina adecuada!,
Queremos vivir bien ¡Como vosotros, mandatarios!,
Pueblo el objetivo, ¡Tú manda a los mercenarios!.

Estamos a merced de ¡Cuatro subnormales!,
En un país en quiebra donde ¡Sufren los avales!,
Ancianos de 80 que han perdido ¡Su casa!,
Es el precio que te ponen ¡Si se retrasan las tasas!.

En esta sociedad ciega por el consumismo,
Tecnología, ropa, pisos, automovilismo,
Mi forma de vivir es la de un alma libre, (ah)
Tranquilidad en la mirada con nervio de alto calibre.

Nacemos para sufrir y todo el mundo sabe, (¿Qué?,¿Qué?)
Que en la casa se está bien (eh)
Cuando la guerra está en la calle, (eh)
Círculo de hienas devorando antílopes, (uah)
Es la ley de la selva, a no ser que te anticipes. (eyy)

Quiero gritar libertad a los cuatro vientos, (¡¡Uah!!)
Democracia real, que acabe ya el tormento,
El ciudadano muere, el ciudadano advierte,
El ciudadano quiere ¡Que dimita el presidente!.

No somos escuchados, nos apartan a un corral,
Nos usan como carnaza, nos prohíben el pensar, (ah)
Tenemos que reventar, ¡De una puta vez!,
Conquistar España, actuar con rapidez. (¡yeh, eeeaahh!)

(Estupidez), ese es su privilegio, (sshhh)
Al que la Merkel nos acoge con los brazos abiertos, (oh)
Nos tienen atrapados, han comprado el país,
Un rescate que no vemos ¡Si no se sabe invertir!.

La perdiz de los cuentos se encuentra extinguida,
¡Miles de familias en las casas de acogidas!,
Daños colaterales, así los etiquetan,
Al mismo que dio su voto, ¡El gobernante no respeta!.

¿ Y para qué? ¿Para qué, dialogar con ellos?,
La solución más rápida, ¡Cortarles el cuello!,
Esto ya es abuso, no veo democracia, (no)
Manifestantes graves ¡Necesitan asistencia!.

Ya no hay alegría, la flor está marchita,
Somos un cóctel Molotov cuando el gentío se agita,
Somos la resistencia del pueblo español,
Aguantamos, somos fuertes ¡Topados con su escalón!.

(Cospedal) Nunca se ha salido en España, nunca, nunca, nunca,
De una crisis económica subiendo los impuestos, nunca,
(Rajoy) más paro, más recesión,
Peor situación económica para las familias,
(El mundo lo mueven los hijos de puta,...
Me cago encima de estos cabrones.)

(Lesky) (estribillo)

Convertidos en cenizas y sin vuelta atrás,
Jamás entenderán la verdad,
El círculo cuando se cierra atrapa la autoestima,
Y sólo pensamos cuando llega el final.

¡Encima! En las nubes el cielo está ausente,
¡Abajo! En la tierra el paraíso es una Fender,
Hablamos con la música, el arte que no ofende,
Pintamos calaveras en las manos, tengo dientes.

(Lesky)

Cerca del averno estamos,
El dinero es el dueño del mundo por el cual peleamos,
Obama, Rodney o quizás Bill Gates,
Yo emigro este finde, mata a la violencia del sin fame.

Cuando partidos a políticos fingen,
Desnudos quedamos como nombre viven,
Por ti deciden, sé libre, la belleza está en las plantas,
No en Victoria's Secret, miren como Los Santos es esfínter...

Ashes

(Tron Dosh)

It's E.Tárraga, Versoterismo, (Versoterismo)
Because there's still more to be said, (more to be said)
Ashes, (Ashes)
¡¡¡LISTEN!!!

(Lesky) (chorus)

Turned to ashes and with no turning back,
They will never understand the truth,
The circle when it closes, traps self-esteem,
And we only think, when does it all end?.

Above! In the clouds, heaven is absent,
Below! On earth, paradise is a Fender,
We speak with music, the art that doesn't offend,
We paint skulls on our hands, I have teeth.

(E.Tárraga)

Everything changes, (aarrrgg) nothing stays the same,
The atmosphere is corrupted, the ozone can't take it anymore, (ah)
We are destroying the earth we inhabit,
Of all the animals, the worst, the human being!.

I live in fear for my son and his future,
The past is dead, the present very dark, (ah)
For all those who mistreat the worker,
Their job is to get rich, mine is a draftsman.

I am the voice of evicted families,
The voice of the fighter, for a proper payroll!,
We want to live well, like you, rulers!,
People the objective, you send the mercenaries!.

We are at the mercy of four morons!,
In a bankrupt country where the guarantees suffer!,
80-year-old people who have lost their home!,
It's the price you pay if the taxes are delayed!.

In this society blinded by consumerism,
Technology, clothes, apartments, cars,
My way of living is that of a free soul, (ah)
Tranquility in the eyes with a high caliber nerve.

We are born to suffer and everyone knows, (What?, What?)
That home is good (eh)
When the war is in the streets, (eh)
Circle of hyenas devouring antelopes, (uah)
It's the law of the jungle, unless you anticipate. (eyy)

I want to shout freedom to the four winds, (¡¡Uah!!)
Real democracy, let the torment end,
The citizen dies, the citizen warns,
The citizen wants the president to resign!.

We are not heard, they take us to a pen,
They use us as bait, they forbid us to think, (ah)
We have to explode, once and for all!,
Conquer Spain, act quickly. (¡yeh, eeeaahh!)

(Stupidity), that's their privilege, (sshhh)
To whom Merkel welcomes us with open arms, (oh)
They have us trapped, they have bought the country,
A bailout we don't see if you don't know how to invest!.

The partridge from the stories is extinct,
Thousands of families in shelters!,
Collateral damage, that's how they label them,
To the same one who voted, the ruler does not respect!.

What for? What for, to dialogue with them?,
The quickest solution, cut their throats!,
This is already abuse, I don't see democracy, (no)
Seriously injured protesters need assistance!.

There is no joy anymore, the flower is withered,
We are a Molotov cocktail when the crowd gets agitated,
We are the resistance of the Spanish people,
We endure, we are strong, faced with their step!.

(Cospedal) Spain has never, ever, ever come out,
Of an economic crisis by raising taxes, never,
(Rajoy) more unemployment, more recession,
Worse economic situation for families,
(The world is run by sons of bitches,...
I shit on these bastards.)

(Lesky) (chorus)

Turned to ashes and with no turning back,
They will never understand the truth,
The circle when it closes, traps self-esteem,
And we only think when it all ends.

Above! In the clouds, heaven is absent,
Below! On earth, paradise is a Fender,
We speak with music, the art that doesn't offend,
We paint skulls on our hands, I have teeth.

(Lesky)

We are close to hell,
Money is the owner of the world we are fighting for,
Obama, Rodney or maybe Bill Gates,
I am emigrating this weekend, kill the violence of no fame.

When parties to politicians pretend,
We are left naked as a name they live by,
They decide for you, be free, beauty is in plants,
Not in Victoria's Secret, look how Los Santos is a sphincter...