Текст и перевод песни Versoterismo - Cenizas

Cenizas

(Tron Dosh)

Es E.Tárraga, Versoterismo, (Versoterismo)
Porque aún no está todo dicho, (no está todo dicho)
Cenizas, (Cenizas)
¡¡¡ESCUCHA!!!

(Lesky) (estribillo)

Convertidos en ceniza y sin vuelta atrás,
Jamás entenderán la verdad,
El círculo cuando se cierra atrapa la autoestima,
Y sólo pensamos ¿cuando llega el final?.

¡Encima! En las nubes el cielo está ausente,
¡Abajo! En la tierra el paraíso es una Fender,
Hablamos con la música, el arte que no ofende,
Pintamos calaveras en las manos, tengo dientes.

(E.Tárraga)

Todo cambia, (aarrrgg) nada permanece igual,
Atmósfera se corrompe, el ozono no aguanta más, (ah)
Estamos destrozando la tierra que habitamos,
De todos los animales, ¡El peor, el ser humano!.

Vivo con miedo por mi hijo y su futuro,
El pasado está muerto, el presente muy oscuro, (ah)
Por todos esos que maltratan al currante,
Su oficio enriquecerse, el mío delineante.

Soy la voz de familias desahuciadas,
La voz del luchador ¡Por una nómina adecuada!,
Queremos vivir bien ¡Como vosotros, mandatarios!,
Pueblo el objetivo, ¡Tú manda a los mercenarios!.

Estamos a merced de ¡Cuatro subnormales!,
En un país en quiebra donde ¡Sufren los avales!,
Ancianos de 80 que han perdido ¡Su casa!,
Es el precio que te ponen ¡Si se retrasan las tasas!.

En esta sociedad ciega por el consumismo,
Tecnología, ropa, pisos, automovilismo,
Mi forma de vivir es la de un alma libre, (ah)
Tranquilidad en la mirada con nervio de alto calibre.

Nacemos para sufrir y todo el mundo sabe, (¿Qué?,¿Qué?)
Que en la casa se está bien (eh)
Cuando la guerra está en la calle, (eh)
Círculo de hienas devorando antílopes, (uah)
Es la ley de la selva, a no ser que te anticipes. (eyy)

Quiero gritar libertad a los cuatro vientos, (¡¡Uah!!)
Democracia real, que acabe ya el tormento,
El ciudadano muere, el ciudadano advierte,
El ciudadano quiere ¡Que dimita el presidente!.

No somos escuchados, nos apartan a un corral,
Nos usan como carnaza, nos prohíben el pensar, (ah)
Tenemos que reventar, ¡De una puta vez!,
Conquistar España, actuar con rapidez. (¡yeh, eeeaahh!)

(Estupidez), ese es su privilegio, (sshhh)
Al que la Merkel nos acoge con los brazos abiertos, (oh)
Nos tienen atrapados, han comprado el país,
Un rescate que no vemos ¡Si no se sabe invertir!.

La perdiz de los cuentos se encuentra extinguida,
¡Miles de familias en las casas de acogidas!,
Daños colaterales, así los etiquetan,
Al mismo que dio su voto, ¡El gobernante no respeta!.

¿ Y para qué? ¿Para qué, dialogar con ellos?,
La solución más rápida, ¡Cortarles el cuello!,
Esto ya es abuso, no veo democracia, (no)
Manifestantes graves ¡Necesitan asistencia!.

Ya no hay alegría, la flor está marchita,
Somos un cóctel Molotov cuando el gentío se agita,
Somos la resistencia del pueblo español,
Aguantamos, somos fuertes ¡Topados con su escalón!.

(Cospedal) Nunca se ha salido en España, nunca, nunca, nunca,
De una crisis económica subiendo los impuestos, nunca,
(Rajoy) más paro, más recesión,
Peor situación económica para las familias,
(El mundo lo mueven los hijos de puta,...
Me cago encima de estos cabrones.)

(Lesky) (estribillo)

Convertidos en cenizas y sin vuelta atrás,
Jamás entenderán la verdad,
El círculo cuando se cierra atrapa la autoestima,
Y sólo pensamos cuando llega el final.

¡Encima! En las nubes el cielo está ausente,
¡Abajo! En la tierra el paraíso es una Fender,
Hablamos con la música, el arte que no ofende,
Pintamos calaveras en las manos, tengo dientes.

(Lesky)

Cerca del averno estamos,
El dinero es el dueño del mundo por el cual peleamos,
Obama, Rodney o quizás Bill Gates,
Yo emigro este finde, mata a la violencia del sin fame.

Cuando partidos a políticos fingen,
Desnudos quedamos como nombre viven,
Por ti deciden, sé libre, la belleza está en las plantas,
No en Victoria's Secret, miren como Los Santos es esfínter...

Cendres

(Tron Dosh)

C'est E.Tárraga, Versoterismo, (Versoterismo)
Parce que tout n'a pas encore été dit, (tout n'a pas été dit)
Cendres, (Cendres)
¡¡¡ÉCOUTEZ!!!

(Lesky) (refrain)

Transformés en cendres et sans retour possible,
Vous ne comprendrez jamais la vérité,
Le cercle, lorsqu'il se referme, emprisonne l'estime de soi,
Et on ne pense qu'à : quand est-ce que ça se termine ?

¡En plus ! Dans les nuages, le ciel est absent,
¡En bas ! Sur terre, le paradis est une Fender,
On parle avec la musique, l'art qui n'offense pas,
On peint des têtes de mort sur les mains, j'ai des dents.

(E.Tárraga)

Tout change, (aarrrgg) rien ne reste pareil,
L'atmosphère se corrompt, l'ozone ne tient plus, (ah)
On est en train de détruire la terre qu'on habite,
De tous les animaux, ¡Le pire, c'est l'être humain !.

Je vis dans la peur pour mon fils et son avenir,
Le passé est mort, le présent très sombre, (ah)
Pour tous ceux qui maltraitent le travailleur,
Leur métier c'est de s'enrichir, le mien dessinateur.

Je suis la voix des familles expulsées,
La voix du lutteur ¡Pour un salaire décent !,
On veut bien vivre ¡Comme vous, dirigeants !,
Le peuple, c'est l'objectif, ¡Toi, envoie les mercenaires !.

On est à la merci de ¡Quatre abrutis !,
Dans un pays en faillite où ¡Ce sont les cautions qui souffrent !,
Des personnes âgées de 80 ans qui ont perdu ¡Leur maison !,
C'est le prix à payer ¡Si les impôts sont en retard !.

Dans cette société aveuglée par la consommation,
Technologie, vêtements, appartements, voitures,
Ma façon de vivre est celle d'une âme libre, (ah)
Tranquillité dans le regard avec le nerf d'un gros calibre.

On naît pour souffrir et tout le monde le sait, (Quoi ?, Quoi ?)
Que la maison est un bon endroit (eh)
Quand la guerre est dans la rue, (eh)
Cercle de hyènes dévorant des antilopes, (uah)
C'est la loi de la jungle, à moins que tu ne prennes les devants. (eyy)

Je veux crier liberté aux quatre vents, (¡¡Uah !!)
Une vraie démocratie, que le calvaire cesse,
Le citoyen meurt, le citoyen s'aperçoit,
Le citoyen veut ¡La démission du président !.

On ne nous écoute pas, on nous met à l'écart dans un enclos,
On nous utilise comme chair à canon, on nous interdit de penser, (ah)
On doit exploser, ¡Une bonne fois pour toutes !,
Conquérir l'Espagne, agir vite. (¡yeh, eeeaahh !)

(Stupidité), c'est leur privilège, (sshhh)
Celui pour qui Merkel nous accueille à bras ouverts, (oh)
Ils nous tiennent piégés, ils ont acheté le pays,
Un sauvetage qu'on ne voit pas ¡Si on ne sait pas investir !.

La perdrix des contes est éteinte,
¡Des milliers de familles dans des foyers d'accueil !,
Dommages collatéraux, c'est comme ça qu'ils les appellent,
Celui-là même qui a voté, ¡Le dirigeant ne respecte pas !.

¿Et pourquoi ? ¿Pourquoi, dialoguer avec eux ?,
La solution la plus rapide, ¡Leur couper la gorge !,
C'est de l'abus, je ne vois pas de démocratie, (non)
Les manifestants grièvement blessés ¡Ont besoin de soins !.

Il n'y a plus de joie, la fleur est fanée,
On est un cocktail Molotov quand la foule s'agite,
On est la résistance du peuple espagnol,
On tient bon, on est forts ¡Bloqués par leur échelon !.

(Cospedal) On ne s'est jamais sorti en Espagne, jamais, jamais, jamais,
D'une crise économique en augmentant les impôts, jamais,
(Rajoy) plus de chômage, plus de récession,
Pire situation économique pour les familles,
(Le monde est dirigé par des fils de pute,...
J'emmerde ces connards.)

(Lesky) (refrain)

Transformés en cendres et sans retour possible,
Vous ne comprendrez jamais la vérité,
Le cercle, lorsqu'il se referme, emprisonne l'estime de soi,
Et on ne pense qu'à la fin.

¡En plus ! Dans les nuages, le ciel est absent,
¡En bas ! Sur terre, le paradis est une Fender,
On parle avec la musique, l'art qui n'offense pas,
On peint des têtes de mort sur les mains, j'ai des dents.

(Lesky)

On est proche des enfers,
L'argent est le maître du monde pour lequel on se bat,
Obama, Rodney ou peut-être Bill Gates,
J'émigre ce week-end, tue la violence du sans-abri.

Quand les partis politiques font semblant,
On se retrouve nus comme un nom vivant,
Ils décident pour toi, sois libre, la beauté est dans les plantes,
Pas chez Victoria's Secret, regardez comme Los Santos est un sphincter...