Текст и перевод песни Versoterismo - El ladrón de almas

El ladrón de almas

(Intro)

(La muerte, el fin,
Es esa mancha en el muro,
Que una tarde hemos mirado sin saberlo,
Con un poco de terror.)

(Tron Dosh)

Ningún hijo de puta sale a flote, (ah) creo en ese lado malo,
Veo helado lo que se acontece, evita el roce,
Veo el filo de un cuchillo y brilla, (brilla)
No conoces el desastre, se propaga desde una cerilla.

Vive en la conciencia de un sicario,
En un fusil, de un misil no se puede esperar, misericordia,
Estuvo a punto de cantar victoria en la segunda mundial, (¿Qué?)
Pasaste a los anales de la historia.

El sida, la peste, el cólera, el hambre,
El cáncer, la sed, blindado como un panzer,
La cárcel, veneno, (yeah) brindaban con cianuro, (sí)
Bailaban esta danza macabra en un lugar oscuro. (uh)

Lo podéis conocer, (oh) dejó su firma,
En el informe del doctor de Michael
Jackson, no presiona el claxon, (no)
Ventaja de una vida (¿Qué?) toca las teclas, (yeh)
Los gatillos, (yeh) gana la partida (yeh) Adolf Hitler fue su hijo.

La avioneta de Aalijah, te conocí con Eazy E,
Y te volví a ver en Gurú, plantaste una semilla,
En Haití ¡Paró ese corazón de latir!,
Tu fe tumbó dos Torres Gemelas y sigues propagando el ¡FIN!.

No queda un cielo virgen, (no) pasan los años, no me queda margen,
Las putas mal pagadas siempre fingen, (aah)
Para Dios Stephen Hawkings, el hielo pa'l Titanic,
La ultraderecha ¡En un tifossi del inter!.

(Lesky) (estribillo)

(Lesky) El ladrón de almas recoge los
átomos del karma, (hum, hum, hum, hum)
Yo pregunto ¿Quién nos salvará?, (hum, hum, hum, hum)
¿Quién formará parte del mañana?, (hum, hum, hum, hum)
(Madnass) ¿Quién, Quién, Quién?,
(Lesky)¿Quién es el que va a cuidar de
Este mundo en llamas? (hum, hum, hum, hum)
(Madnass) ¿Quién, Quién, Quién?,
(Lesky) El ladrón de almas recoge los
átomos del karma, (hum, hum, hum, hum)
Yo pregunto ¿Quién nos salvará?, (hum, hum, hum, hum)
¿Quién formará parte del mañana? (hum, hum, hum, hum)
(Madnass) ¿Quién, Quién, Quién?,
(Lesky)¿Quién es el que va a cuidar de
Este mundo en llamas?. (hum, hum, hum, hum)

(Lesky)

Él es el dedo que aprieta el gatillo, ¡una mente esquizo!, (uff)
Una violación es un acto enfermizo, (hum)
¡Un asesino preciso! fue el puño de acero de Stalin, (ey)
La colisión de James Dean y Fernando Martin. (huum)

De sus manos el sida nació, (sí)
Lo impregnó en millones de personas y en Magic Johnson,
Tocó la piel y su música fue el cáncer,
Cantamos la canción de réquiem por un sueño. (huum)

A tu alcance (sí) dispuso de armamento nuclear,
Además, jihad guardó el secreto de Jack, (arrgg)
Disparó (¡BUUM!) desde Columbine con amor, (puw)
En el medioevo fue los palos de Blaine, el empalador.

Él estuvo en Pearl Harbor,
Dirigió los (ji, ji, ji, ja, ja, ja) aviones nipones de Ibuky toyo,
También estuvo en Normandía, ¡en Nagasaki e Hiroshima!,
Vivimos esperando que nos salve nuestro Himan. (yeah)

Él tomó forma de animal en bambas negras,
Practicó canibalismo en tribus de Nueva Guinea,
Veo a carteles de Sinaloa y Medellín,
Con menos escrúpulos que el malo de Scream. (huum)

Él se transformó en los bombardeos de Hobbs,
Fue el señor Rubio en reserve for dogs,
Vivo en el jeet Kune Do, ¿Podré yo escapar de su rencor?,
Mira bien el sol entre nubes de algodón.

(Lesky) (estribillo)

(Lesky) El ladrón de almas recoge los
átomos del karma, (hum, hum, hum, hum)
Yo pregunto ¿Quién nos salvará?, (hum, hum, hum, hum)
¿Quién formará parte del mañana?, (hum, hum, hum, hum)
(Madnass) ¿Quién, Quién, Quién?,
(Lesky)¿Quién es el que va a cuidar de
Este mundo en llamas? (hum, hum, hum, hum)
(Madnass) ¿Quién, Quién, Quién?,
(Lesky) El ladrón de almas recoge los
átomos del karma, (hum, hum, hum, hum)
Yo pregunto ¿Quién nos salvará?, (hum, hum, hum, hum)
¿Quién formará parte del mañana? (hum, hum, hum, hum)
(Madnass) ¿Quién, Quién, Quién?,
(Lesky)¿Quién es el que va a cuidar de
Este mundo en llamas?. (hum, hum, hum, hum)

(Ya, ya, ya...)

(Madnass)

Él trajo a nuestras manos pólvora, CO2, ébola, heroína, (sí)
Plutonio enriquecido, microondas, nicotina, (ah)
Fusilamientos, horcas, hogueras y guillotinas, (yeah)
Bombas de racimo, gas letal, proyectiles y minas. (¿Qué?)

Él condujo al Katrina hasta el New Orleans,
Sustentó bien los cimientos que alzaron el ku klux klan, (sí)
Se alimenta del conflicto de India y Pakistán, (yeah)
Él enterró en África diamantes y Coltan.

Trazó el plan de Mussolini, el del Caudillo,
Es el chiquillo en la favela con la pipa en el bolsillo,
Guarda los casquillos de Kennedy y Luther King,
Escondido tras el sida se llevó, la voz de Queen.

La mezcla de drogas con alcohol de Jendrix, (eh)
Aquel Julio en Oslo se llamó Andrés Breivik,
Él, se llevó a Jay Dee, a Big Pun y a Jam Master Jay,
Mientras cuenta con recelo los días de Cassius Clay.

Impone su ley en Gaza y Ciudad Juárez,
Es un kalashnikov esperando a que lo disparen,
Él, es la detonación de armas nucleares,
Sabe utilizar el miedo en los conflictos militares.

Lo puedes divisar en las trincheras, (¿Qué?) sobre aceras, (¿Qué?)
En miembros de Bastión 88, en su bandera,
Él era, cada uno de los 16 tiros a Malcolm, (sí)
Él cubrió el cielo azul de Bagdad con sus phantoms.

(Estribillo)

(Lesky) El ladrón de almas recoge los
átomos del karma, (hum, hum, hum, hum)
Yo pregunto ¿Quién nos salvará?, (hum, hum, hum, hum)
¿Quién formará parte del mañana?, (hum, hum, hum, hum)
(Madnass) ¿Quién, Quién, Quién?,
(Lesky)¿Quién es el que va a cuidar de
Este mundo en llamas? (hum, hum, hum, hum)
(Madnass) ¿Quién, Quién, Quién?,
(Lesky) El ladrón de almas recoge los
átomos del karma, (hum, hum, hum, hum)
Yo pregunto ¿Quién nos salvará?, (hum, hum, hum, hum)
¿Quién formará parte del mañana? (hum, hum, hum, hum)
(Madnass) ¿Quién, Quién, Quién?,
(Lesky)¿Quién es el que va a cuidar de
Este mundo en llamas?. (hum, hum, hum, hum)

(Hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum)
(Hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum...)

Le voleur d'âmes

(Intro)

(La mort, la fin,
C'est cette tache sur le mur,
Qu'un après-midi nous avons regardée sans le savoir,
Avec un peu de terreur.)

(Tron Dosh)

Aucun fils de pute ne fait surface, (ah) je crois en ce côté obscur,
Je vois ce qui se passe de façon glaciale, évite le contact,
Je vois le fil d'un couteau et il brille, (brille)
Tu ne connais pas le désastre, il se propage à partir d'une allumette.

Il vit dans la conscience d'un tueur à gages,
Dans un fusil, d'un missile on ne peut attendre de pitié,
Il a failli chanter victoire lors de la Seconde Guerre mondiale, (Quoi ?)
Tu es passé dans les annales de l'histoire.

Le sida, la peste, le choléra, la faim,
Le cancer, la soif, blindé comme un panzer,
La prison, le poison, (yeah) ils trinquaient au cyanure, (oui)
Ils dansaient cette danse macabre dans un endroit sombre. (uh)

Tu peux le connaître, (oh) il a laissé sa signature,
Dans le rapport du médecin de Michael
Jackson, il n'appuie pas sur le klaxon, (non)
L'avantage d'une vie (Quoi ?) il joue sur les touches, (ouais)
Les gâchettes, (ouais) il gagne la partie (ouais) Adolf Hitler était son fils.

L'avion d'Aaliyah, je t'ai connu avec Eazy E,
Et je t'ai revu chez Guru, tu as planté une graine,
En Haïti, ce cœur a cessé de battre !,
Ta foi a fait tomber les tours jumelles et tu continues de répandre la FIN !.

Il ne reste plus de ciel vierge, (non) les années passent, il ne me reste plus de marge,
Les putes mal payées font toujours semblant, (aah)
Pour Dieu Stephen Hawking, la glace pour le Titanic,
L'extrême droite, chez un tifoso de l'Inter !.

(Lesky) (refrain)

(Lesky) Le voleur d'âmes ramasse les
atomes du karma, (hum, hum, hum, hum)
Je demande, qui nous sauvera ?, (hum, hum, hum, hum)
Qui fera partie de demain ?, (hum, hum, hum, hum)
(Madnass) Qui, Qui, Qui ?,
(Lesky) Qui est celui qui va prendre soin de
ce monde en flammes ? (hum, hum, hum, hum)
(Madnass) Qui, Qui, Qui ?,
(Lesky) Le voleur d'âmes ramasse les
atomes du karma, (hum, hum, hum, hum)
Je demande, qui nous sauvera ?, (hum, hum, hum, hum)
Qui fera partie de demain ? (hum, hum, hum, hum)
(Madnass) Qui, Qui, Qui ?,
(Lesky) Qui est celui qui va prendre soin de
ce monde en flammes ?. (hum, hum, hum, hum)

(Lesky)

C'est le doigt qui appuie sur la gâchette, un esprit schizo !, (ouf)
Un viol est un acte malsain, (hum)
Un assassin précis ! C'était le poing d'acier de Staline, (ey)
La collision de James Dean et Fernando Martin. (huum)

De ses mains le sida est né, (oui)
Il l'a imprégné chez des millions de personnes et chez Magic Johnson,
Il a touché la peau et sa musique était le cancer,
Nous chantons le chant du requiem pour un rêve. (huum)

À ta portée (oui) il disposait de l'arme nucléaire,
De plus, le djihad a gardé le secret de Jack, (arrgg)
Il a tiré (BOUM !) depuis Columbine avec amour, (puw)
Au Moyen Âge, c'étaient les pieux de Blaine, l'empaleur.

Il était à Pearl Harbor,
Il a dirigé les (ji, ji, ji, ha, ha, ha) avions japonais d'Ibuky toyo,
Il était aussi en Normandie, à Nagasaki et Hiroshima !,
Nous vivons dans l'espoir que notre He-Man nous sauvera. (ouais)

Il a pris la forme d'un animal en baskets noires,
Il a pratiqué le cannibalisme dans les tribus de Nouvelle-Guinée,
Je vois des cartels de Sinaloa et de Medellín,
Avec moins de scrupules que le méchant de Scream. (huum)

Il s'est transformé en bombardements de Hobbs,
C'était M. Blonde dans Reservoir Dogs,
Je vis dans le jeet kune do, pourrai-je échapper à sa rancune ?,
Regarde bien le soleil à travers les nuages de coton.

(Lesky) (refrain)

(Lesky) Le voleur d'âmes ramasse les
atomes du karma, (hum, hum, hum, hum)
Je demande, qui nous sauvera ?, (hum, hum, hum, hum)
Qui fera partie de demain ?, (hum, hum, hum, hum)
(Madnass) Qui, Qui, Qui ?,
(Lesky) Qui est celui qui va prendre soin de
ce monde en flammes ? (hum, hum, hum, hum)
(Madnass) Qui, Qui, Qui ?,
(Lesky) Le voleur d'âmes ramasse les
atomes du karma, (hum, hum, hum, hum)
Je demande, qui nous sauvera ?, (hum, hum, hum, hum)
Qui fera partie de demain ? (hum, hum, hum, hum)
(Madnass) Qui, Qui, Qui ?,
(Lesky) Qui est celui qui va prendre soin de
ce monde en flammes ?. (hum, hum, hum, hum)

(Ouais, ouais, ouais...)

(Madnass)

Il a mis entre nos mains la poudre à canon, le CO2, l'Ebola, l'héroïne, (oui)
Du plutonium enrichi, des micro-ondes, de la nicotine, (ah)
Des fusillades, des potences, des bûchers et des guillotines, (ouais)
Des bombes à fragmentation, du gaz mortel, des projectiles et des mines. (Quoi ?)

Il a conduit Katrina jusqu'à la Nouvelle-Orléans,
Il a bien soutenu les fondations sur lesquelles le Ku Klux Klan s'est construit, (oui)
Il se nourrit du conflit entre l'Inde et le Pakistan, (ouais)
Il a enterré en Afrique des diamants et du coltan.

Il a élaboré le plan de Mussolini, celui du Caudillo,
C'est le gamin de la favela avec la pipe dans la poche,
Il garde les douilles de Kennedy et de Luther King,
Caché derrière le sida, il a emporté la voix de Queen.

Le mélange de drogues et d'alcool de Hendrix, (eh)
Ce juillet à Oslo s'appelait Anders Breivik,
Lui, il a emporté Jay Dee, Big Pun et Jam Master Jay,
Tout en comptant avec méfiance les jours de Cassius Clay.

Il impose sa loi à Gaza et à Ciudad Juárez,
C'est une kalachnikov qui attend d'être tirée,
Lui, c'est la détonation des armes nucléaires,
Il sait utiliser la peur dans les conflits militaires.

Tu peux l'apercevoir dans les tranchées, (Quoi ?) sur les trottoirs, (Quoi ?)
Chez les membres du Bastion 88, sur leur drapeau,
C'était lui, chacun des 16 coups de feu sur Malcolm, (oui)
Il a couvert le ciel bleu de Bagdad avec ses Phantoms.

(Refrain)

(Lesky) Le voleur d'âmes ramasse les
atomes du karma, (hum, hum, hum, hum)
Je demande, qui nous sauvera ?, (hum, hum, hum, hum)
Qui fera partie de demain ?, (hum, hum, hum, hum)
(Madnass) Qui, Qui, Qui ?,
(Lesky) Qui est celui qui va prendre soin de
ce monde en flammes ? (hum, hum, hum, hum)
(Madnass) Qui, Qui, Qui ?,
(Lesky) Le voleur d'âmes ramasse les
atomes du karma, (hum, hum, hum, hum)
Je demande, qui nous sauvera ?, (hum, hum, hum, hum)
Qui fera partie de demain ? (hum, hum, hum, hum)
(Madnass) Qui, Qui, Qui ?,
(Lesky) Qui est celui qui va prendre soin de
ce monde en flammes ?. (hum, hum, hum, hum)

(Hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum)
(Hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum...)