Текст и перевод песни Versoterismo - Mi armadura perfecta
Mi armadura perfecta
My perfect armor
Déjame
darte
un
consejo,
(un
consejo)
Let
me
give
you
some
advice,
(some
advice)
Nunca
olvides
lo
que
eres,
(nunca
olvides
lo
que
eres)
Never
forget
what
you
are,
(never
forget
what
you
are)
El
resto
del
mundo
no
lo
hará,
(no
lo
hará)
The
rest
of
the
world
won't,
(they
won't)
Llévalo
como
una
armadura,
(como
una
armadura)
Wear
it
like
armor,
(like
armor)
Y
nunca
la
usarán
para
herirte,
(nunca
la
usarán
para
herirte)
And
they'll
never
use
it
to
hurt
you,
(never
use
it
to
hurt
you)
Sólo
soy
yo
cuando
me
transformo
en
música,
I'm
only
myself
when
I
transform
into
music,
Y
ondea
mi
verso,
como
en
huelgas
banderas
de
la
República,
And
my
verse
waves,
as
in
strike
flags
of
the
Republic,
Mi
personalidad
volátil,
(pum)
busca
la
paz,
como
en
playas
del
Fiji,
My
volatile
personality,
(pum)
seeks
peace,
as
on
the
beaches
of
Fiji,
Noches
con
cine,
mi
éxtasis.
Nights
with
cinema,
my
ecstasy.
El
amor
es
demasiado
importante,
(sí)
Love
is
too
important,
(yes)
Como
el
vinilo
al
Hip
Hop
o
a
la
pintura
Velázquez,
Like
vinyl
to
Hip
Hop
or
Velázquez
to
painting,
Pongo
cara
a
la
pared
a
quien
conduzca
el
tanque,
(puim)
I
put
my
face
to
the
wall
to
whoever
drives
the
tank,
(puim)
Las
armas
de
la
seducción
son
más
interesantes.
The
weapons
of
seduction
are
more
interesting.
Mi
sueño
es
un
eterno
viaje
nupcial,
My
dream
is
an
eternal
honeymoon,
Junto
a
mi
novia
y
mi
familia
se
me
antoja
crucial,
(yeah)
Together
with
my
girlfriend
and
my
family
it
seems
crucial
to
me,
(yeah)
Me
quedo
con
documentales
del
Discovery
MAX,
I'll
stick
with
Discovery
MAX
documentaries,
La
Unión
Europea
busca
la
fractura
social.
The
European
Union
is
looking
for
the
social
fracture.
La
puerta
de
mi
casa
la
regenta
un
tigre,
The
door
of
my
house
is
guarded
by
a
tiger,
(Dentro)
soy
demasiado
sensible,
soy
un
niño
de
Walt
Disney,
(uah)
(Inside)
I'm
too
sensitive,
I'm
a
Walt
Disney
kid,
(uah)
De
tecnología
carezco,
se
la
vendí
a
Tokio,
I
lack
technology,
I
sold
it
to
Tokyo,
"Búscate
amigos
por
internet",
yo
soy
otro
rollo.
"Find
friends
on
the
internet",
I'm
another
roll.
Soy
feliz
cuando
paseo
junto
al
mar,
(ah)
I
am
happy
when
I
walk
by
the
sea,
(ah)
Veo
las
gaviotas
sin
el
logo
del
PP
y
siento
paz,
(oh)
I
see
the
seagulls
without
the
PP
logo
and
I
feel
peace,
(oh)
Mi
abuela
un
pilar
fundamental,
la
mitad
de
mí,
My
grandmother
a
fundamental
pillar,
half
of
me,
Hizo
la
persona,
yo
forjé
al
emcí.
(MC)
She
made
the
person,
I
forged
the
emcee.
(MC)
La
amistad
es
un
regalo
indispensable,
(sí)
Friendship
is
an
indispensable
gift,
(yes)
Hay
quien
prefiere
cuidar
su
fortuna,
no
es
aconsejable,
(no)
There
are
those
who
prefer
to
take
care
of
their
fortune,
it
is
not
advisable,
(no)
Mi
madre
cierra
el
círculo
por
fin,
My
mother
finally
closes
the
circle,
Su
elegancia
comparable
a
canciones
de
Queen.
Her
elegance
comparable
to
Queen's
songs.
(Tron
Dosh)
(estribillo)
(Tron
Dosh)
(chorus)
Hay
una
armadura
que
protege
¡¡Mi
alma!!,
(mi
alma)
There's
an
armor
that
protects
my
soul!!,
(my
soul)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
Todo
lo
que
digas
no
sólo
serán
¡¡Palabras!!,
(Palabras)
Everything
you
say
won't
just
be
words!!,
(words)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
Deja
que
te
siga
porque
está
será
¡¡Tu
arma!!,
(tu
arma)
Let
me
follow
you
because
this
will
be
your
weapon!!,
(your
weapon)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
Cuando
está
perdido,
todo
viene
y
¡¡Te
salva!!,
(te
salva)
When
it's
lost,
everything
comes
and
saves
you!!,
(saves
you)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
Hay
una
armadura
que
protege
¡¡Mi
espíritu!!,
(mi
espíritu)
There's
an
armor
that
protects
my
spirit!!,
(my
spirit)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
Si
todo
se
apaga
¡¡Tú
me
das
luz!!,
(tú
me
das
luz)
If
everything
goes
out
you
give
me
light!!,
(you
give
me
light)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
A
mí
me
encantas
porque
vienes
con
la
¡calma!,
(calma)
I
love
you
because
you
come
with
calm!,
(calm)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
Sabes
explotarme
¡cada
virtud!.
(cada
virtud)
You
know
how
to
exploit
every
virtue!.
(every
virtue)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
Quiero
dormir
en
tu
regazo
eternamente,
(ah)
I
want
to
sleep
in
your
lap
forever,
(ah)
Tu
piel
y
la
mía
son
una
piel,
(sí)
Your
skin
and
mine
are
one
skin,
(yes)
Todo
es
diferente,
tu
sonrisa
es
mi
mañana
permanente,
(ah)
Everything
is
different,
your
smile
is
my
permanent
morning,
(ah)
Escucho
tu
voz,
ya
es
suficiente
para
que
esté
bien.
I
hear
your
voice,
it's
enough
for
me
to
be
okay.
Haces
que
levante
y
que
reme
con
toda
fuerza,
You
make
me
lift
and
row
with
all
my
strength,
Que
le
dé
media
vuelta
más
a
la
Tuerka,
(sí)
To
give
La
Tuerka
half
a
turn
more,
(yes)
Me
siento
invencible
(arrg)
cómo
me
abres
cada
puerta,
(oh)
I
feel
invincible
(arrg)
how
you
open
every
door
for
me,
(oh)
¡¡Siempre
mi
armadura
perfecta!!.
Always
my
perfect
armor!!.
Es
indestructible,
contigo
me
siento
libre,
(oh)
It's
indestructible,
with
you
I
feel
free,
(oh)
Sería
(oh)
capaz
de
(oh)
escalar
el
Tibet,
I'd
(oh)
be
able
(oh)
to
climb
Tibet,
Estoy
más
firme
que
nunca
(sí)
con
los
pelos
de
punta,
(je,
je)
I'm
firmer
than
ever
(yes)
with
my
hair
standing
on
end,
(ha,
ha)
Lo
nuestro
es
inmortal,
¡¡como
los
Beatles!!.
(Beatles)
What
we
have
is
immortal,
like
The
Beatles!!.
(Beatles)
No
hay
viento
huracanado
que
altere
esta
conexión
eléctrica,
(sí,
sí)
There's
no
hurricane
wind
that
can
alter
this
electric
connection,
(yes,
yes)
Va
dedicado
a
toda
esa
gente
escéptica,
It's
dedicated
to
all
those
skeptical
people,
Estoy
de
pie
y
cuenta,
(ja)
sé
todo
lo
que
hice
ayer,
(ayer)
I'm
standing
and
I'm
aware,
(ha)
I
know
everything
I
did
yesterday,
(yesterday)
Lo
haría
otra
vez,
(¿Qué?¿qué?)¡¡¡Me
representa!!!
I'd
do
it
again,
(What?
What?)
It
represents
me!!!
Dinámica
explosiva,
tú
y
yo
uno
para
siempre,
(sí)
Explosive
dynamic,
you
and
I
one
forever,
(yes)
Sin
ti
no
siento
nada,
(nada)
porque
nada
es
diferente,
(diferente)
Without
you
I
don't
feel
anything,
(nothing)
because
nothing
is
different,
(different)
Guardo
mi
energía
detrás
de
tus
ojos
verdes,
(ja)
I
keep
my
energy
behind
your
green
eyes,
(ha)
Contigo
a
mi
lado
el
mundo
se
enciende
¿me
entiendes?
With
you
by
my
side,
the
world
lights
up,
do
you
understand?
Que
enfrente
(yeah)
Hay
tempestad
(ah)
para
el
desierto,
That
in
front
(yeah)
there's
a
storm
(ah)
for
the
desert,
Eres
oasis
eres
mi
talismán,
(sí)
mira
esto
va
así,
You
are
an
oasis,
you
are
my
talisman,
(yes)
look,
it
goes
like
this,
Básico
en
mi
vida,
tú
mi
musa,
eres
mi
excusa
para
triunfar,
(hum)
Basic
in
my
life,
you
my
muse,
you
are
my
excuse
to
succeed,
(hum)
¡¡Mi
combustible
para
despegar!!.
My
fuel
to
take
off!!.
(Tron
Dosh)
(estribillo)
(Tron
Dosh)
(chorus)
Hay
una
armadura
que
protege
¡¡Mi
alma!!,
(mi
alma)
There's
an
armor
that
protects
my
soul!!,
(my
soul)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
Todo
lo
que
digas
no
sólo
serán
¡¡Palabras!!,
(Palabras)
Everything
you
say
won't
just
be
words!!,
(words)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
Deja
que
te
siga
porque
está
será
¡¡Tu
arma!!,
(tu
arma)
Let
me
follow
you
because
this
will
be
your
weapon!!,
(your
weapon)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
Cuando
está
perdido,
todo
viene
y
¡¡Te
salva!!,
(te
salva)
When
it's
lost,
everything
comes
and
saves
you!!,
(saves
you)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
Hay
una
armadura
que
protege
¡¡Mi
espíritu!!,
(mi
espíritu)
There's
an
armor
that
protects
my
spirit!!,
(my
spirit)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
Si
todo
se
apaga
¡¡Tú
me
das
luz!!,
(tú
me
das
luz)
If
everything
goes
out
you
give
me
light!!,
(you
give
me
light)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
A
mí
me
encantas
porque
vienes
con
la
¡calma!,
(calma)
I
love
you
because
you
come
with
calm!,
(calm)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
Sabes
explotarme
¡cada
virtud!.
(cada
virtud)
You
know
how
to
exploit
every
virtue!.
(every
virtue)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
Esto
es
un
bunker,
a
prueba
del
odio
desmedido,
(pow)
This
is
a
bunker,
proof
against
excessive
hatred,
(pow)
Mi
corazón
no
escucha
aunque
perfores
mi
oído,
(no)
My
heart
doesn't
listen
even
if
you
pierce
my
ear,
(no)
Son
inexpugnables
las
cumbres
donde
yo
anido,
(¿Ok?)
The
peaks
where
I
nest
are
impregnable,
(Ok?)
Son
infranqueables
mis
muros,
mi
fe
es
aikido.
(¡Sí!)
My
walls
are
impassable,
my
faith
is
aikido.
(Yes!)
Convencido
de
quien
me
ama
hasta
la
médula,
Convinced
of
who
loves
me
to
the
core,
Sus
latidos
(¡sus
latidos!
Her
heartbeats
(her
heartbeats!)
regenerate
every
cell
of
mine,
protected,
(from
what?)From
the
bacteria
of
a
rotten
world,Its
absurd
fashions
without
sense
make
me
back
down.
(make
me
back
down!)
) Me
regeneran
cada
célula,
protegido,
(¿de
qué?)
) regenerate
every
cell
of
mine,
protected,
(from
what?)
De
las
bacterias
de
un
mundo
podrido,
From
the
bacteria
of
a
rotten
world,
Sus
modas
absurdas
sin
sentido
me
hacen
recular.
(¡me
hacen
recular!)
Its
absurd
fashions
without
sense
make
me
back
down.
(make
me
back
down!)
(NO)
no
podrán
enjaular
mi
mente
(no)
mientras
esté
cuerdo,
(NO)
they
will
not
be
able
to
cage
my
mind
(no)
while
I
am
sane,
Mientras
no
esté
muerto,
mientras
fluyan
los
buenos
recuerdos,
As
long
as
I'm
not
dead,
as
long
as
the
good
memories
flow,
Yo
no
pierdo
(que
no)
mi
tiempo
en
políticos
y
monarcas,
I
don't
waste
(I
don't)
my
time
on
politicians
and
monarchs,
No
les
vendo
mi
fidelidad,
ni
vaciando
sus
arcas.
(¿qué?)
I
don't
sell
them
my
loyalty,
not
even
by
emptying
their
coffers.
(what?)
Mantengo
alejada
mi
barca,
(sí,
sí)
de
los
mares,
I
keep
my
boat
away,
(yes,
yes)
from
the
seas,
De
ignorancia,
que
ofrecen
medios
de
información
dispares,
(yeah)
Of
ignorance,
which
offer
disparate
means
of
information,
(yeah)
Como
un
tuareg,
(sí)
recorro
desiertos
emocionales,
Like
a
Tuareg,
(yes)
I
travel
through
emotional
deserts,
No
compares,
(no)
veo
diamantes,
donde
tú
cristales.
Don't
compare,
(no)
I
see
diamonds
where
you
see
crystals.
Mi
mamá
y
mi
hermana
son
piezas
vitales,
My
mom
and
sister
are
vital
pieces,
Celuloide
y
música
mis
paraísos
celestiales,
(¡¡wow!!)
Celluloid
and
music
my
heavenly
paradises,
(wow!!)
No
me
ofrezcas
más
preocupaciones
banales,
(¿qué?)
Don't
offer
me
any
more
banal
worries,
(what?)
Nunca
me
verás
beber
de
esos
manantiales.
(no)
You'll
never
see
me
drink
from
those
springs.
(no)
Mis
ideales
(¿qué?)
son
el
traje
de
Tony
Star,
My
ideals
(what?)
are
Tony
Stark's
suit,
Quererlos
cambiar
es
quererse
adentrar
en
territorio
far,
(yeah)
To
want
to
change
them
is
to
want
to
enter
far
territory,
(yeah)
No
hay
un
peligro
indetectable
para
mi
radar,
There
is
no
undetectable
danger
for
my
radar,
Mi
conciencia
es
de
VIDA,
nadie
la
puede
matar.
My
conscience
is
for
LIFE,
no
one
can
kill
it.
(Tron
Dosh)
(estribillo)
(Tron
Dosh)
(chorus)
Hay
una
armadura
que
protege
¡¡Mi
alma!!,
(mi
alma)
There's
an
armor
that
protects
my
soul!!,
(my
soul)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
Todo
lo
que
digas
no
sólo
serán
¡¡Palabras!!,
(Palabras)
Everything
you
say
won't
just
be
words!!,
(words)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
Deja
que
te
siga
porque
está
será
¡¡Tu
arma!!,
(tu
arma)
Let
me
follow
you
because
this
will
be
your
weapon!!,
(your
weapon)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
Cuando
está
perdido,
todo
viene
y
¡¡Te
salva!!,
(te
salva)
When
it's
lost,
everything
comes
and
saves
you!!,
(saves
you)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
Hay
una
armadura
que
protege
¡¡Mi
espíritu!!,
(mi
espíritu)
There's
an
armor
that
protects
my
spirit!!,
(my
spirit)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
Si
todo
se
apaga
¡¡Tú
me
das
luz!!,
(tú
me
das
luz)
If
everything
goes
out
you
give
me
light!!,
(you
give
me
light)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
A
mí
me
encantas
porque
vienes
con
la
¡calma!,
(calma)
I
love
you
because
you
come
with
calm!,
(calm)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
Sabes
explotarme
¡cada
virtud!.
(cada
virtud)
You
know
how
to
exploit
every
virtue!.
(every
virtue)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Juaninacka)
Ba,
Ba,
Bajo
el
sol,
vi,
(Juaninacka)
Ba,
Ba,
Under
the
sun,
I
saw,
Vi,
vistiendo
coraza
de
abecedario,
I
saw,
wearing
alphabet
armor,
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Kase-O),
lo,
lo,
lo,
los
cojones
le
estoy
echando,
(Kase-O),
I'm,
I'm,
I'm
putting
my
balls
into
it,
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Lom-C)
Dé,
déjame
solo
delante
del
micrófono,
(Lom-C)
Le,
le,
leave
me
alone
in
front
of
the
microphone,
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Blaster
A.k.a.
Rigor
mortis)
Tú,
(Blaster
A.k.a.
Rigor
mortis)
You,
Tú
nunca
me
alteras,
haces
de
mi
vida
un
sueño,
You
never
upset
me,
you
make
my
life
a
dream,
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Nach
Scratch)
Es,
es,
es,
este
es
mi
ser
o
no
ser,
(Nach
Scratch)
This,
this,
this,
this
is
my
to
be
or
not
to
be,
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Pozo
Músikandante)
hag,
hag,
(Pozo
Músikandante)
I
ma,
I
ma,
Hago
aviones
de
papel
con
el
mal
rollo
y
los
hecho
a
volar,
I
make
paper
airplanes
with
the
bad
vibes
and
throw
them
away,
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Uh,uh,uh,
uh,uh,
uh,uh,hum)
(Abram)
Ca,
ca,
caídas,
resbalones,
que
acaban
siendo
lecciones,...
(Abram)
Fa,
fa,
falls,
slips,
which
end
up
being
lessons,...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.