Versoterismo - Mi armadura perfecta - перевод текста песни на русский

Déjame darte un consejo, (un consejo)

Позволь дать тебе совет, (совет)

Nunca olvides lo que eres, (nunca olvides lo que eres)

Никогда не забывай, кто ты, (никогда не забывай, кто ты)

El resto del mundo no lo hará, (no lo hará)

Остальной мир не будет этого делать, (не будет)

Llévalo como una armadura, (como una armadura)

Носи это как броню, (как броню)

Y nunca la usarán para herirte, (nunca la usarán para herirte)

И они никогда не смогут использовать это, чтобы ранить тебя, (никогда не смогут ранить тебя)

(Lesky)

Sólo soy yo cuando me transformo en música,

Я настоящий только когда превращаюсь в музыку,

Y ondea mi verso, como en huelgas banderas de la República,

И мой стих развевается, как флаги Республики на митингах,

Mi personalidad volátil, (pum) busca la paz, como en playas del Fiji,

Моя непостоянная личность, (бум) ищет мира, как на пляжах Фиджи,

Noches con cine, mi éxtasis.

Ночи с кино - мой экстаз.

El amor es demasiado importante, (sí)

Любовь слишком важна, (да)

Como el vinilo al Hip Hop o a la pintura Velázquez,

Как винил для хип-хопа или картины Веласкеса,

Pongo cara a la pared a quien conduzca el tanque, (puim)

Я отворачиваюсь от тех, кто управляет танком, (пуф)

Las armas de la seducción son más interesantes.

Оружие соблазна гораздо интереснее.

Mi sueño es un eterno viaje nupcial,

Моя мечта - вечное свадебное путешествие,

Junto a mi novia y mi familia se me antoja crucial, (yeah)

Рядом с моей невестой и семьей это кажется мне жизненно важным, (да)

Me quedo con documentales del Discovery MAX,

Я выбираю документальные фильмы на Discovery MAX,

La Unión Europea busca la fractura social.

Европейский Союз стремится к социальному расколу.

La puerta de mi casa la regenta un tigre,

Дверь моего дома охраняет тигр,

(Dentro) soy demasiado sensible, soy un niño de Walt Disney, (uah)

(Внутри) я слишком чувствительный, я ребенок из Walt Disney, (уах)

De tecnología carezco, se la vendí a Tokio,

У меня нет технологий, я продал их Токио,

"Búscate amigos por internet", yo soy otro rollo.

"Ищи друзей в интернете", я - другая история.

Soy feliz cuando paseo junto al mar, (ah)

Я счастлив, когда гуляю у моря, (ах)

Veo las gaviotas sin el logo del PP y siento paz, (oh)

Я вижу чаек без логотипа PP и чувствую покой, (ох)

Mi abuela un pilar fundamental, la mitad de mí,

Моя бабушка - фундаментальная опора, половина меня,

Hizo la persona, yo forjé al emcí. (MC)

Она сформировала человека, я выковал МС. (MC)

La amistad es un regalo indispensable, (sí)

Дружба - незаменимый подарок, (да)

Hay quien prefiere cuidar su fortuna, no es aconsejable, (no)

Есть те, кто предпочитает заботиться о своем богатстве, это неразумно, (нет)

Mi madre cierra el círculo por fin,

Моя мама наконец замыкает круг,

Su elegancia comparable a canciones de Queen.

Ее элегантность сравнима с песнями Queen.

(Tron Dosh) (estribillo)

(Tron Dosh) (припев)

Hay una armadura que protege ¡¡Mi alma!!, (mi alma)

Есть броня, которая защищает мою душу!!, (мою душу)

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

Todo lo que digas no sólo serán ¡¡Palabras!!, (Palabras)

Все, что ты говоришь, - это не просто слова!!, (слова)

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

Deja que te siga porque está será ¡¡Tu arma!!, (tu arma)

Позволь мне следовать за тобой, потому что это будет твое оружие!!, (твое оружие)

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

Cuando está perdido, todo viene y ¡¡Te salva!!, (te salva)

Когда я потерян, все приходит и спасает меня!!, (спасает меня)

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

Hay una armadura que protege ¡¡Mi espíritu!!, (mi espíritu)

Есть броня, которая защищает мой дух!!, (мой дух)

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

Si todo se apaga ¡¡Tú me das luz!!, (tú me das luz)

Если все погаснет, ты даешь мне свет!!, (ты даешь мне свет)

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

A mí me encantas porque vienes con la ¡calma!, (calma)

Ты мне нравишься, потому что ты приходишь со спокойствием!, (спокойствием)

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

Sabes explotarme ¡cada virtud!. (cada virtud)

Ты знаешь, как раскрыть во мне каждую добродетель!. (каждую добродетель)

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

(Tron Dosh)

Quiero dormir en tu regazo eternamente, (ah)

Я хочу спать на твоих коленях вечно, (ах)

Tu piel y la mía son una piel, (sí)

Твоя кожа и моя - одна кожа, (да)

Todo es diferente, tu sonrisa es mi mañana permanente, (ah)

Все по-другому, твоя улыбка - мое постоянное утро, (ах)

Escucho tu voz, ya es suficiente para que esté bien.

Я слышу твой голос, этого достаточно, чтобы мне было хорошо.

Haces que levante y que reme con toda fuerza,

Ты заставляешь меня подниматься и грести изо всех сил,

Que le dé media vuelta más a la Tuerka, (sí)

Еще пол-оборота на Tuerka, (да)

Me siento invencible (arrg) cómo me abres cada puerta, (oh)

Я чувствую себя непобедимым (аррг), как ты открываешь каждую дверь, (ох)

¡¡Siempre mi armadura perfecta!!.

Всегда моя идеальная броня!!.

Es indestructible, contigo me siento libre, (oh)

Она неразрушима, с тобой я чувствую себя свободным, (ох)

Sería (oh) capaz de (oh) escalar el Tibet,

Я бы (ох) смог (ох) взобраться на Тибет,

Estoy más firme que nunca (sí) con los pelos de punta, (je, je)

Я стою тверже, чем когда-либо (да) с волосами дыбом, (хе, хе)

Lo nuestro es inmortal, ¡¡como los Beatles!!. (Beatles)

Наше чувство бессмертно, как The Beatles!!. (Beatles)

No hay viento huracanado que altere esta conexión eléctrica, (sí, sí)

Нет ураганного ветра, который нарушит эту электрическую связь, (да, да)

Va dedicado a toda esa gente escéptica,

Посвящается всем тем скептикам,

Estoy de pie y cuenta, (ja) sé todo lo que hice ayer, (ayer)

Я стою на ногах и осознаю, (ха) я помню все, что делал вчера, (вчера)

Lo haría otra vez, (¿Qué?¿qué?)¡¡¡Me representa!!!

Я бы сделал это снова, (Что? что?) Это я!!!

Dinámica explosiva, tú y yo uno para siempre, (sí)

Взрывная динамика, ты и я - одно целое навсегда, (да)

Sin ti no siento nada, (nada) porque nada es diferente, (diferente)

Без тебя я ничего не чувствую, (ничего) потому что ничего не отличается, (не отличается)

Guardo mi energía detrás de tus ojos verdes, (ja)

Я храню свою энергию за твоими зелеными глазами, (ха)

Contigo a mi lado el mundo se enciende ¿me entiendes?

С тобой рядом мир загорается, понимаешь?

Que enfrente (yeah) Hay tempestad (ah) para el desierto,

Что впереди (да) Буря (ах) для пустыни,

Eres oasis eres mi talismán, (sí) mira esto va así,

Ты - оазис, ты - мой талисман, (да) смотри, вот так,

Básico en mi vida, tú mi musa, eres mi excusa para triunfar, (hum)

Основа моей жизни, ты - моя муза, ты - мое оправдание, чтобы преуспеть, (хм)

¡¡Mi combustible para despegar!!.

Мое топливо для взлета!!.

(Tron Dosh) (estribillo)

(Tron Dosh) (припев)

Hay una armadura que protege ¡¡Mi alma!!, (mi alma)

Есть броня, которая защищает мою душу!!, (мою душу)

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

Todo lo que digas no sólo serán ¡¡Palabras!!, (Palabras)

Все, что ты говоришь, - это не просто слова!!, (слова)

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

Deja que te siga porque está será ¡¡Tu arma!!, (tu arma)

Позволь мне следовать за тобой, потому что это будет твое оружие!!, (твое оружие)

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

Cuando está perdido, todo viene y ¡¡Te salva!!, (te salva)

Когда я потерян, все приходит и спасает меня!!, (спасает меня)

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

Hay una armadura que protege ¡¡Mi espíritu!!, (mi espíritu)

Есть броня, которая защищает мой дух!!, (мой дух)

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

Si todo se apaga ¡¡Tú me das luz!!, (tú me das luz)

Если все погаснет, ты даешь мне свет!!, (ты даешь мне свет)

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

A mí me encantas porque vienes con la ¡calma!, (calma)

Ты мне нравишься, потому что ты приходишь со спокойствием!, (спокойствием)

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

Sabes explotarme ¡cada virtud!. (cada virtud)

Ты знаешь, как раскрыть во мне каждую добродетель!. (каждую добродетель)

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

(Madnass)

Esto es un bunker, a prueba del odio desmedido, (pow)

Это бункер, защищенный от безудержной ненависти, (бах)

Mi corazón no escucha aunque perfores mi oído, (no)

Мое сердце не слышит, даже если ты пронзишь мой слух, (нет)

Son inexpugnables las cumbres donde yo anido, (¿Ok?)

Неприступны вершины, где я гнездюсь, (Ок?)

Son infranqueables mis muros, mi fe es aikido. (¡Sí!)

Мои стены непреодолимы, моя вера - айкидо. (Да!)

Convencido de quien me ama hasta la médula,

Убежден в том, кто любит меня до мозга костей,

Sus latidos (¡sus latidos!

Ее сердцебиение (ее сердцебиение!)

) Me regeneran cada célula, protegido, (¿de qué?)

) Восстанавливает каждую мою клетку, защищая, (от чего?)

De las bacterias de un mundo podrido,

От бактерий гнилого мира,

Sus modas absurdas sin sentido me hacen recular. (¡me hacen recular!)

Его абсурдные, бессмысленные моды заставляют меня отступать. (заставляют меня отступать!)

(NO) no podrán enjaular mi mente (no) mientras esté cuerdo,

(НЕТ) они не смогут заключить мой разум в клетку (нет), пока я в здравом уме,

Mientras no esté muerto, mientras fluyan los buenos recuerdos,

Пока я не умер, пока текут хорошие воспоминания,

Yo no pierdo (que no) mi tiempo en políticos y monarcas,

Я не трачу (не трачу) свое время на политиков и монархов,

No les vendo mi fidelidad, ni vaciando sus arcas. (¿qué?)

Я не продаю им свою верность, даже опустошая их казну. (что?)

Mantengo alejada mi barca, (sí, sí) de los mares,

Я держу свою лодку подальше, (да, да) от морей,

De ignorancia, que ofrecen medios de información dispares, (yeah)

Невежества, которые предлагают разнородные средства массовой информации, (да)

Como un tuareg, (sí) recorro desiertos emocionales,

Как туарег, (да) я путешествую по эмоциональным пустыням,

No compares, (no) veo diamantes, donde tú cristales.

Не сравнивай, (нет) я вижу бриллианты там, где ты видишь стекло.

Mi mamá y mi hermana son piezas vitales,

Моя мама и моя сестра - жизненно важные части,

Celuloide y música mis paraísos celestiales, (¡¡wow!!)

Кино и музыка - мои небесные раи, (вау!!)

No me ofrezcas más preocupaciones banales, (¿qué?)

Не предлагай мне больше банальных забот, (что?)

Nunca me verás beber de esos manantiales. (no)

Ты никогда не увидишь, как я пью из этих источников. (нет)

Mis ideales (¿qué?) son el traje de Tony Star,

Мои идеалы (что?) - это костюм Тони Старка,

Quererlos cambiar es quererse adentrar en territorio far, (yeah)

Пытаться изменить их - значит пытаться проникнуть на территорию far, (да)

No hay un peligro indetectable para mi radar,

Нет такой опасности, которую мой радар не смог бы обнаружить,

Mi conciencia es de VIDA, nadie la puede matar.

Моя совесть - это ЖИЗНЬ, никто не может ее убить.

(Tron Dosh) (estribillo)

(Tron Dosh) (припев)

Hay una armadura que protege ¡¡Mi alma!!, (mi alma)

Есть броня, которая защищает мою душу!!, (мою душу)

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

Todo lo que digas no sólo serán ¡¡Palabras!!, (Palabras)

Все, что ты говоришь, - это не просто слова!!, (слова)

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

Deja que te siga porque está será ¡¡Tu arma!!, (tu arma)

Позволь мне следовать за тобой, потому что это будет твое оружие!!, (твое оружие)

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

Cuando está perdido, todo viene y ¡¡Te salva!!, (te salva)

Когда я потерян, все приходит и спасает меня!!, (спасает меня)

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

Hay una armadura que protege ¡¡Mi espíritu!!, (mi espíritu)

Есть броня, которая защищает мой дух!!, (мой дух)

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

Si todo se apaga ¡¡Tú me das luz!!, (tú me das luz)

Если все погаснет, ты даешь мне свет!!, (ты даешь мне свет)

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

A mí me encantas porque vienes con la ¡calma!, (calma)

Ты мне нравишься, потому что ты приходишь со спокойствием!, (спокойствием)

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

Sabes explotarme ¡cada virtud!. (cada virtud)

Ты знаешь, как раскрыть во мне каждую добродетель!. (каждую добродетель)

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

(Scratches)

(Скретчи)

(Juaninacka) Ba, Ba, Bajo el sol, vi,

(Juaninacka) Ба, Ба, Под солнцем, я видел,

Vi, vistiendo coraza de abecedario,

Видел, одетый в броню из алфавита,

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

(Kase-O), lo, lo, lo, los cojones le estoy echando,

(Kase-O), я, я, я, я вкладываю в это все свои силы,

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

(Lom-C) Dé, déjame solo delante del micrófono,

(Lom-C) Ос, оставь меня одного перед микрофоном,

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

(Blaster A.k.a. Rigor mortis) Tú,

(Blaster A.k.a. Rigor mortis) Ты,

Tú nunca me alteras, haces de mi vida un sueño,

Ты никогда не тревожишь меня, делаешь мою жизнь сном,

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

(Nach Scratch) Es, es, es, este es mi ser o no ser,

(Nach Scratch) Это, это, это, это мое быть или не быть,

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

(Pozo Músikandante) hag, hag,

(Pozo Músikandante) я, я,

Hago aviones de papel con el mal rollo y los hecho a volar,

Я делаю бумажные самолетики из плохого настроения и запускаю их в небо,

(Uh,uh,uh, uh,uh, uh,uh,hum)

(Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, хм)

(Abram) Ca, ca, caídas, resbalones, que acaban siendo lecciones,...

(Abram) Па, па, падения, скольжения, которые в итоге становятся уроками,...

Versoterismo - Mi armadura perfecta

Текст и перевод песни Versoterismo - Mi armadura perfecta

Альбом