Текст и перевод песни Versoterismo - Paseo en el delorean

Paseo en el delorean

(Ooooohhhh)

(Estribillo)

(Lesky) Date un paseo por la historia, (Ooooohhhh)
¡¡Quizás todo quede en la memoria, los días de furia!!
Date un paseo en el Delorean. (Ooooohhhh)
(Tron Dosh) ¡¡Te invito a que vengas conmigo, sube en esta noria!!
(Lesky) Date un paseo por la historia, (Ooooohhhh)
¡¡Quizás todo quede en la memoria, los días de furia!!
Date un paseo en el Delorean.
(Madnass) ¡¡Tú fijas el destino, yo trazo la trayectoria!!

(Madnass)

Salto en el tiempo, a través de un rayo que parte el cielo,
Dejo dos extensos surcos de fuego paralelos,
Dormí en Stalingrado con fiambres bajo el hielo,
Despierto en Hiwohima y la sangre cubre el suelo.

Prosigo el día viendo el desconsuelo y el terror,
En el nuevo mundo imperialismo colonizador,
Colón no fue un emprendedor, fue el guía del Diablo,
Que sembró desde Argentina a México muerte y dolor.

Nada mejor, después que hablar con Tesla de energía,
De evolución con Darwin y con Godwin de anarquía,
Al mediodía en Vietnam veo morir marines,
Contemplar el hundimiento en directo es mi tarde de cine.

Luego mi fin es sentarme ante un tanque en Tiananmén,
Parando en Auschwitz antes a rescatar un rehén,
He estado en Bethlehem el año 0 y ni rastro de Cristo, (no, no)
He alzado pirámides en el antiguo Egipto.

He visto caer en Waterloo a Napoleón,
El Apartheid en Sudáfrica, vi el sol atómico en Japón,
Un día libero esclavos de los campos de algodón,
Otro a paganos de la hoguera de la Inquisición. (va...)

Zapata ayer fue mi anfitrión, Pancho Villa mañana,
El Ché pasado, con Gandhi precisaré semanas,
Siempre con ganas (sí, sí) de volver a revivir la historia,
Suspiro con decisión y arranco de nuevo el Delorean. (¡yeah!)

(Estribillo)

(Lesky) Date un paseo por la historia, (Ooooohhhh)
¡¡Quizás todo quede en la memoria, los días de furia!!
Date un paseo en el Delorean. (Ooooohhhh)
(Tron Dosh) ¡¡Te invito a que vengas conmigo, sube en esta noria!!
(Lesky) Date un paseo por la historia, (Ooooohhhh)
¡¡Quizás todo quede en la memoria, los días de furia!!
Date un paseo en el Delorean.
(Madnass)¡¡Tú fijas el destino, yo trazo la trayectoria!!

(Lesky)

Yo, observo a Jordan comprar wood cups, (wood cups)
A tu madre abrigos de piel de foca,
(Foca) también vino a hacer la droga, (snifff)
¿Qué os parece? OTAN bombardeada por rivales de Godel y Merkel,
No aflojan, (yeah) sólo quieren ricos en su block de notas.

Oye, (¡¡PUM!!¡¡PUM!!), disparos de pobreza en Darfur, (Darfur)
Mientras Simone dice "muere" y la vida está en Facebook, (Facebook)
Fuera hienas en forma de bancos te comerán cual carroña,
Los niños que practican bullying, desean tu zona.

(E.Tárraga)

(¡¡¡ESCUCHA!!!)

(Lesky)

Armas químicas en vez de voz al son de paz, (oh)
Gandhi echa apagón al track, así funciona el plan, (oh)
Países que matan por el crudo y coltan no escuchan, (no escuchan)
Domina el fondo monetario internacional. (internacional)

Esperando la tercera guerra mundial se vive, (se vive)
Sal a través de PC o MAC, igual que buscando ligues, (oh)
Uranio enriquecido, hemos empobrecido al Pueblo,
Vemos volar aviones y volar el suelo. (y volar el suelo)

Después del casete, (casete) llegó la era del CD,
La tecnología (sí) nos hace menos humano y más androide, (ya ves)
El Vaticano ama el SIDA,
(Vaticano ama el SIDA) quiere discutir más, (discutir más)
2012, (sí) el cambio de ciclo,
(Cambio de ciclo) no el Juicio Final. (no el Juicio Final)

(Arrrg) Quizás todo cambie bajo la piel de Michael,
Viendo que el mundo sufre y raya más que al vinilo Schubert, (ay)
¿De qué se presume? El mañana me espera,
Cojo el Delorian,
Marcho sin decir adiós como Michael Jackson. (Michael Jackson)

(Estribillo)

(Lesky) Date un paseo por la historia, (Ooooohhhh)
¡¡Quizás todo quede en la memoria, los días de furia!!
Date un paseo en el Delorean. (Ooooohhhh)
(Tron Dosh) ¡¡Te invito a que vengas conmigo, sube en esta noria!!
(Lesky) Date un paseo por la historia, (Ooooohhhh)
¡¡Quizás todo quede en la memoria, los días de furia!!
Date un paseo en el Delorean.
(Madnass)¡¡Tú fijas el destino, yo trazo la trayectoria!!

(Tron Dosh)

Despierto en esta Cúpula, una lluvia roja fuera cala, (cala),
Abro el cajón y me visto con una nueva cara, (cara),
Desayuno inyecciones de oxígeno, no hay ventanas, (ventanas), (sí, no)
Naves eran coches, ahora corren como balas. (balas),

Llevamos un sello, (¿qué?) nos ponen el nombre, (yow)
Cojo un tranvía que me lleva de Madrid a Londres, (síiii...),
Los edificios al fondo limitan horizontes,
Corren (oh) y siguen (oh) las
órdenes (oh) de robots enormes. (enormes)

Dos mil quinientos veintitrés (2523), año bisiesto,
Soy un príncipe Cyborg, el heredero del trono del tiempo,
¡fugaz!, (sí) la gravedad en esta era cambió, (cambió)
Me noto más (más) pesado,
(Oh) pero más (más) audaz, resucito a Steve Jobs. (oh)

La vida es ciencia ficción,
Los sueños siguen siendo realidad, (síiii...)
Más allá de máquinas no hay redentor,
Pido permiso para hablar, es mi crucifixión, (es mi crucifixión), (ah)
Es ilegal e inmoral cualquier religión. (cualquier religión)

Vacaciones en avión, otra estación revienta, (¡¡¡Bum!!!)
Ya no recuerdo los veranos cuando hacía calor, (calor)
El sol dejó de brillar demasiado tras una tormenta, (tormenta)
El índice de natalidad humana cayó. (cayó)

Enamorado de un flashback, (flashback)
Coste a través de unas retinas de la marca Ray-ban, (síiii...)
Volver al hormiguero cuando la luz se va, (se va...)
¡Arranca otra vez el Delorean porque me quiero fugar! (oh)

(Estribillo)

(Lesky) Date un paseo por la historia, (Ooooohhhh)
¡¡Quizás todo quede en la memoria, los días de furia!!
Date un paseo en el Delorean. (Ooooohhhh)
(Tron Dosh) ¡¡Te invito a que vengas conmigo, sube en esta noria!!
(Lesky) Date un paseo por la historia, (Ooooohhhh)
¡¡Quizás todo quede en la memoria, los días de furia!!
Date un paseo en el Delorean.
(Madnass) ¡¡Tú fijas el destino, yo trazo la trayectoria!!

(Ooooohhhh)

(Ooooohhhh)

Balade en DeLorean

(Ooooohhhh)

(Refrain)

(Lesky) Offre-toi une balade à travers l'histoire, (Ooooohhhh)
Peut-être que tout restera dans la mémoire, les jours de fureur !
Offre-toi une balade en DeLorean. (Ooooohhhh)
(Tron Dosh) Je t'invite à venir avec moi, monte dans cette grande roue !
(Lesky) Offre-toi une balade à travers l'histoire, (Ooooohhhh)
Peut-être que tout restera dans la mémoire, les jours de fureur !
Offre-toi une balade en DeLorean.
(Madnass) Toi, tu fixes la destination, moi, je trace la trajectoire !

(Madnass)

Saut dans le temps, à travers un rayon qui fend le ciel,
Je laisse deux longs sillons de feu parallèles,
J'ai dormi à Stalingrad avec des charcuteries sous la glace,
Je me réveille à Hiroshima et le sang recouvre le sol.

Je poursuis ma journée en voyant la désolation et la terreur,
Dans le nouveau monde, l'impérialisme colonisateur,
Colomb n'était pas un entrepreneur, il était le guide du Diable,
Qui a semé la mort et la douleur de l'Argentine au Mexique.

Rien de mieux, après avoir parlé d'énergie avec Tesla,
D'évolution avec Darwin et d'anarchie avec Godwin,
À midi au Vietnam, je vois mourir des marines,
Contempler le naufrage en direct, c'est ma soirée cinéma.

Ensuite, ma fin est de m'asseoir devant un char à Tiananmen,
En m'arrêtant à Auschwitz avant pour secourir un otage,
J'étais à Bethléem l'an 0 et aucune trace du Christ, (non, non)
J'ai érigé des pyramides dans l'Égypte antique.

J'ai vu Napoléon tomber à Waterloo,
L'apartheid en Afrique du Sud, j'ai vu le soleil atomique au Japon,
Un jour, je libère des esclaves des champs de coton,
Un autre jour, des païens du bûcher de l'Inquisition. (allez...)

Zapata était mon hôte hier, Pancho Villa demain,
Le Che dans le passé, avec Gandhi, il me faudra des semaines,
Toujours désireux (oui, oui) de revivre l'histoire,
Je soupir avec détermination et je redémarre la DeLorean. (ouais !)

(Refrain)

(Lesky) Offre-toi une balade à travers l'histoire, (Ooooohhhh)
Peut-être que tout restera dans la mémoire, les jours de fureur !
Offre-toi une balade en DeLorean. (Ooooohhhh)
(Tron Dosh) Je t'invite à venir avec moi, monte dans cette grande roue !
(Lesky) Offre-toi une balade à travers l'histoire, (Ooooohhhh)
Peut-être que tout restera dans la mémoire, les jours de fureur !
Offre-toi une balade en DeLorean.
(Madnass) Toi, tu fixes la destination, moi, je trace la trajectoire !

(Lesky)

Moi, j'observe Jordan acheter des Wood Cups, (Wood Cups)
À ta mère des manteaux en peau de phoque,
(Phoque) il est aussi venu faire de la drogue, (snifff)
Qu'en penses-tu ? L'OTAN bombardée par les rivaux de Godel et Merkel,
Ils ne lâchent pas, (ouais) ils ne veulent que des riches dans leur carnet.

Écoute, (¡¡BOUM !! ¡¡BOUM !!), des coups de feu de la pauvreté au Darfour, (Darfour)
Alors que Simone dit « meurs » et que la vie est sur Facebook, (Facebook)
Dehors, des hyènes sous forme de banques te mangeront comme de la charogne,
Les enfants qui pratiquent le harcèlement veulent ta place.

(E.Tárraga)

(¡¡¡ÉCOUTE !!!)

(Lesky)

Des armes chimiques au lieu de la voix au son de la paix, (oh)
Gandhi éteint le morceau, c'est comme ça que le plan fonctionne, (oh)
Les pays qui tuent pour le pétrole brut et le coltan n'écoutent pas, (ils n'écoutent pas)
Le Fonds monétaire international domine. (international)

En attendant la troisième guerre mondiale, on vit, (on vit)
Sors via PC ou Mac, comme pour chercher des plans cul, (oh)
Uranium enrichi, nous avons appauvri le peuple,
On voit des avions voler et le sol s'envoler. (et le sol s'envoler)

Après la cassette, (cassette) est venue l'ère du CD,
La technologie (oui) nous rend moins humains et plus androïdes, (tu vois)
Le Vatican aime le SIDA,
(Le Vatican aime le SIDA) il veut discuter davantage, (discuter davantage)
2012, (oui) le changement de cycle,
(Changement de cycle) pas le Jugement dernier. (pas le Jugement dernier)

(Arrrg) Peut-être que tout va changer sous la peau de Michael,
Voyant que le monde souffre et raye plus que le vinyle de Schubert, (aïe)
De quoi se vante-t-on ? Demain m'attend,
Je prends la DeLorean,
Je pars sans dire adieu comme Michael Jackson. (Michael Jackson)

(Refrain)

(Lesky) Offre-toi une balade à travers l'histoire, (Ooooohhhh)
Peut-être que tout restera dans la mémoire, les jours de fureur !
Offre-toi une balade en DeLorean. (Ooooohhhh)
(Tron Dosh) Je t'invite à venir avec moi, monte dans cette grande roue !
(Lesky) Offre-toi une balade à travers l'histoire, (Ooooohhhh)
Peut-être que tout restera dans la mémoire, les jours de fureur !
Offre-toi une balade en DeLorean.
(Madnass) Toi, tu fixes la destination, moi, je trace la trajectoire !

(Tron Dosh)

Je me réveille dans ce dôme, une pluie rouge tombe dehors, (tombe),
J'ouvre le tiroir et je m'habille d'un nouveau visage, (visage),
Je déjeune d'injections d'oxygène, il n'y a pas de fenêtres, (fenêtres), (oui, non)
Les vaisseaux spatiaux étaient des voitures, maintenant ils courent comme des balles. (balles),

On porte un sceau, (quoi ?) ils nous donnent un nom, (yow)
Je prends un tramway qui me conduit de Madrid à Londres, (oui !...)
Les bâtiments au loin limitent les horizons,
Courent (oh) et suivent (oh) les
ordres (oh) de robots géants. (géants)

Deux mille cinq cent vingt-trois (2523), année bissextile,
Je suis un prince cyborg, l'héritier du trône du temps,
! fugace ! (oui) la gravité à cette époque a changé, (changé)
Je me sens plus (plus) lourd,
(Oh) mais plus (plus) audacieux, je ressuscite Steve Jobs. (oh)

La vie est de la science-fiction,
Les rêves sont toujours réalité, (oui !...)
Au-delà des machines, il n'y a pas de rédempteur,
Je demande la permission de parler, c'est ma crucifixion, (c'est ma crucifixion), (ah)
Toute religion est illégale et immorale. (toute religion)

Vacances en avion, une autre station explose, (¡¡¡Boum !!!)
Je ne me souviens plus des étés quand il faisait chaud, (chaud)
Le soleil a cessé de briller trop fort après une tempête, (tempête)
Le taux de natalité humaine a chuté. (chuté)

Amoureux d'un flashback, (flashback)
Coût à travers des rétines de la marque Ray-Ban, (oui !...)
Retour à la fourmilière quand la lumière s'éteint, (s'éteint...)
Démarre encore une fois la DeLorean parce que je veux m'enfuir ! (oh)

(Refrain)

(Lesky) Offre-toi une balade à travers l'histoire, (Ooooohhhh)
Peut-être que tout restera dans la mémoire, les jours de fureur !
Offre-toi une balade en DeLorean. (Ooooohhhh)
(Tron Dosh) Je t'invite à venir avec moi, monte dans cette grande roue !
(Lesky) Offre-toi une balade à travers l'histoire, (Ooooohhhh)
Peut-être que tout restera dans la mémoire, les jours de fureur !
Offre-toi une balade en DeLorean.
(Madnass) Toi, tu fixes la destination, moi, je trace la trajectoire !

(Ooooohhhh)

(Ooooohhhh)