Versoterismo - Versoterismo - перевод текста песни на русский

(Coros)

(Oh, yeeeeeeaah,

Oh, yeeeeeeaah,

Oh, yeeah, Oh, yeeeeeeaah,)

(Madnass)

¡¡¡YEAAAAH!!!, ¡¡¡Es TRON DOSH!!!, (Oh, yeeeeeeaah)

¿Estáis ahí?, ¡¡¡LESKY!!!, (Oh, yeeeeeeaah)

¡¡¡2013!!!, ¡¡¡MADNASS!!!, (Oh, yeeeeeeaah)

¡¡¡E.TÁRRAGA!!!, ¡¡¡VERSOTERISMOOOO...!!! (Oh, yeeah, Oh, yeeeeeeaah,)

(Tron Dosh) (estribillo)

Versos, ¡Metáforas!, palabras, ¡Un sinfín de ideas!, (Oh, yeeeeeeaah)

Líricas ¡hipnóticas!, nítidas, suben las mareas, (Oh, yeeeeeeaah)

Лирический гипнотизер! резкие, нарастающие приливы, (О, да-а-а-а)

Estudiando frases, ¡Prosa!, rimas, ¡Tempo!, textos, (Oh, yeeeeeeaah)

Изучаю предложения, прозу! рифмы, время!, тексты, (О, да-а-а-а)

Verdades lanzadas a tu centro para que

Истина, брошенная в ваш центр для

Nos creas. (Oh, yeeah, Oh, yeeeeeeaah,)

Поверьте нам. (О, дааа, о, дааааа,)

(Bis)

(Бис)

(Lesky)

(Лески)

Nací en un abrir y cerrar de ojos en la caza de mi Octubre rojo,

Я родился в мгновение ока на охоте за своим красным Октябрем,

Entre tanto piojo social me sentí flojo, (eh),

Между такой социальной вшивостью я чувствовал себя ленивым, (а),

Estudio versos de la vida, escribo a lo Charles Boukowski, (eh),

Я изучаю стихи из жизни, я пишу по Чарльзу Буковски, (а),

Es imposible resumirme con sinopsis.

Подвести меня к краткому изложению невозможно.

Estamos ahogados en manos de Mario Draghi,

Мы тонем в руках Марио Драги,

El banco central europeo,

Европейский центральный банк,

(Eh) en aquellos estómagos sólo importa el dinero,

(Эх) в тех желудках имеют значение только деньги,

Mi armamento está dentro esperando resucitar como el cuervo, (eh),

Мое оружие внутри, ждет, чтобы воскреснуть, как ворон, (а),

Ni ellos me creen ni yo creo a los sellos.

Ни они не верят мне, ни я не верю печатям.

Qué mierda pasa si molesto, como grasa, (eh),

Что, черт возьми, происходит, если я раздражен, как жир, (а),

El rap(puajj)pero nuevo sólo ra(puajj)pea en casa,

Рэп (пуадж), но новый только ра (пуадж)горох дома,

Toma mi salsa, es sangre de mar al garito, en un décimo salto,

Возьми мой соус, это морская кровь, в десятом прыжке.,

¿Vas a matarme a mí como la libertad que mató Franco?,

Ты собираешься убить меня, как свободу, которую убил Франко?,

(¡¡¡BAANG!!!) Ahí te quedas,

(БААНГ!!!) Там ты остаешься,

Con tu petróleo, es Lucifer en tu nivel, (eh),

С твоей нефтью он Люцифер на твоем уровне, (а),

¡Más fortuna!, más poder yo tacho con él y engordo eso, (eh),

Больше удачи!, больше власти я связываюсь с ним и увеличиваю это, (а),

Vivo de besos y abrazos Algo que tú jamás entenderás, (eh),

Я живу поцелуями и объятиями, чего ты никогда не поймешь, (а),

Como amar y unir lazos,...

Как любить и связывать узами,...

...desiertos, más que el Gobi,

.., пустыни, больше, чем Гоби,

Atácame a mi boli Ardua la fama, (eh) fue sencillo como orinar,

Пристрели меня за ручку, моя пылкая слава, (эх) это было так же просто, как пописать,

Vi más en medio del clímax de Silvia Sainz,

Я видел больше в разгар кульминации Сильвии Сайнс,

Corrupción y cambio climático en las profecías mallas que hay, (eh).

Коррупция и изменение климата в мрачных пророчествах, которые есть, (а).

Tiemblo más que el páaaarkinson de Michael. J. Fox,

Я дрожу сильнее, чем папа Майкла Аркинсона. Дж. Фокс,

Os auguro un futuro oscuro, como un eclipse de sol, (eh),

Я предсказываю вам мрачное будущее, похожее на солнечное затмение, (а),

Garrote vil para José Bretón,

Мерзкая дубинка для Жозефа Бретона,

Es más noble un zombi del Resident Evil en ciudad Raccoon.

Он более благороден, чем зомби из Resident Evil в Енотовом городе.

(Tron Dosh) (estribillo)

(Трон Дош) (припев)

Versos, ¡Metáforas!, palabras, ¡Un sinfín de ideas!, (Oh, yeeeeeeaah)

Стихи, Метафоры!, слова, Бесконечные идеи!, (О, даааааа)

Líricas ¡hipnóticas!, nítidas, suben las mareas, (Oh, yeeeeeeaah)

Лирические, гипнотические!, четкие, приливы и отливы, (О, дааааааа)

Estudiando frases, ¡Prosa!, rimas, ¡Tempo!, textos, (Oh, yeeeeeeaah)

Изучение фраз, Проза!, рифмы, Темп!, тексты, (О, даааааа)

Verdades lanzadas a tu centro para que

Истины, брошенные в ваш центр, чтобы вы

Nos creas. (Oh, yeeah, Oh, yeeeeeeaah,)

Ты веришь нам. (О да, о да, о да, о да, о да, о да,)

(Bis)

(Бис)

(Tron Dosh)

(Трон Дош)

¡YO! Soy un estudioso del verso, (verso)

Я! Я знаток стиха, (стих)

La libertad que siente cuando sale al

Свобода, которую он чувствует, когда выходит на улицу

Patio un preso, capto vuestro retroceso,

Во дворе заключенный, я улавливаю ваш откат,

Pacto con el flow, ¡No! vendí mi cuerpo, así me falta peso,

Завет с потоком, нет! я продал свое тело, поэтому мне не хватает веса,

(Joder) (eh) todo lo que queda fuera de aquí es el atrezzo.

(Черт возьми) (эх) все, что осталось отсюда, это реквизит.

Estrujo mis sesos ¡¡¡Y hablo de todo, hermano!!!,

Я вышибаю себе мозги и говорю обо всем, брат!!!,

Sacamos disco nuevo ¡¡¡Y suben las tasas del paro!!!,

Мы выпускаем новый альбом, и уровень безработицы растет!!!,

Hay pocas manzanas, (hoy), ¡¡Hay muchos gusanos!!!,

Яблок мало (сегодня), червей много!!!,

(Hoy), hay muchas ganas, (hoy) ¡¡¡Somos los que estamos!!!.

(Сегодня), есть много желающих, (сегодня) Мы те, кто мы есть!!!.

Es ley de vida, así, son muchas cosas MC's,

Это закон жизни, вот так, это много вещей MC's,

Captan el mensaje mientras yo escupo ¡¡¡Mi prosa!!!,

Они улавливают сообщение, пока я выплевываю свою прозу!!!,

Haciendo doble clic, o sea, (Check-check),

Двойным щелчком, то есть (Проверка-проверка),

Tu azotea sin nadie al volante vive sorteando, ¡¡¡Fosas!!!,

Твоя крыша, на которой никого нет за рулем, живет в обход, Ямы!!!,

No está escrito el fin ¿tú qué estás haciendo mal?, (no),

Конец не написан, что ты делаешь не так? (нет),

No respetan una mierda el Hip Hop aquí,

Они здесь ни хрена не уважают хип-хоп,

Vamos dejando destellos (pinceladas) oh,

Мы оставляем блестки (мазки кистью) о,

Defino tu forma de frasear como una gran cagada. (Ooooh) ¡¡¡Wow!!!.

Я определяю твою манеру выражаться как большое дерьмо. (Оооо) Вау!!!.

Sin dudar jamás ¡¡¡El tiempo me dio la razón!!!,

Никогда не сомневаясь, время дало мне повод!!!,

Los mejores versos llevan ¡¡¡Restos de mi corazón!!!,

Лучшие стихи несут в себе остатки моего сердца!!!,

Hay un lugar entre los astros para mi ¡¡¡Meditación!!!,

Среди звезд есть место для моей медитации!!!,

¿Sabéis, jugar al rap? es mi medicación, ¡¡¡Pulsa el botón!!!.

Вы знаете, играть в рэп? это мое лекарство, нажми на кнопку!!!.

Se te cae el pantalón, se te cae la baba,

У тебя спадают штаны, ты пускаешь слюни,

Se te cae un mito,

Ты отбрасываешь миф,

Porque su vida (ya) se ha convertido en ¡¡¡Llama!!!,

Потому что его жизнь (уже) превратилась в Пламя!!!,

Llaman a la puerta porque están magia, rabia y néctar,

Они стучатся в дверь, потому что в них магия, ярость и нектар,

¿Cuántos de vosotros ya rapeaban en los 90?. (bahh)

Сколько из вас уже читали рэп в 90-х?. (бах)

(Tron Dosh) (estribillo)

(Трон Дош) (припев)

Versos, ¡Metáforas!, palabras, ¡Un sinfín de ideas!, (Oh, yeeeeeeaah)

Стихи, Метафоры!, слова, Бесконечные идеи!, (О, даааааа)

Líricas ¡hipnóticas!, nítidas, suben las mareas, (Oh, yeeeeeeaah)

Лирические, гипнотические!, четкие, приливы и отливы, (О, дааааааа)

Estudiando frases, ¡Prosa!, rimas, ¡Tempo!, textos, (Oh, yeeeeeeaah)

Изучение фраз, Проза!, рифмы, Темп!, тексты, (О, даааааа)

Verdades lanzadas a tu centro para que

Истины, брошенные в ваш центр, чтобы вы

Nos creas. (Oh, yeeah, Oh, yeeeeeeaah,)

Ты веришь нам. (О да, о да, о да, о да, о да, о да,)

(Bis)

(Бис)

(Madnass)

(Безумный)

Yo, yo, esto no suena en los 40,

Я, я, это не звучит в 40-х годах,

Suena en skate parks, en las canchas, (sí)

Звучит в скейт-парках, на кортах, (да)

Más que rapear, esto es formar palabras en avalanchas,

Это больше, чем рэп, это лавинообразное словообразование,

Droga que me engancha, (buah) sobre bits paseo a mis anchas,

Наркотик, который меня заводит, (бух) по мелочам я гуляю на свободе.,

Son metáforas las que brillan, mis bambas suelen tener manchas.

Это метафоры, которые сияют, у моего бамбаса часто бывают пятна.

Cada skill el hacha, (sí) de quien libre capital de un facha,

Каждый навык-топор, (да) у кого свободный капитал на счету,

Mi cuerpo cada vez más débil, mi mente cada vez más cachas, (¿qué?)

Мое тело становится все слабее, мой разум все больше и больше слабеет, (что?)

Cada línea absenta pura (puaw), mi libreta vive borracha, (¡sí!)

Каждая строчка чистый абсент (фу), мой блокнот живет пьяным, (да!)

Porque sabe que allá fuera el hombre es

Потому что он знает, что там, снаружи, человек

Ciego y yonqui como Ray Charles. (yeah)

Слепой и слабоумный, как Рэй Чарльз. (да)

Soy escarcha en este Sáhara al que llamas sistema, (sí)

Я-иней в этой Сахаре, которую вы называете системой, (да)

Hago versos, pero de música,

Я пишу стихи, но на музыку,

En sus caras están los poemas, (¡¡¡PAM!!!)

На их лицах написаны стихи (ПЭМ!!!)

Soy experto en hacer malabares con frases que queman,

Я умею жонглировать фразами, которые сжигают,

(¿qué?) Yo convierto tus piedras vulgares en valiosas gemas.

(что?) Я превращу твои вульгарные камни в драгоценные самоцветы.

¿Mi teorema? (puah) En el papel sólo pasión y entrega,

Моя теорема? (фу) На бумаге только страсть и самоотдача,

Sin emblemas, (no) porque así no hay colores que me ciegan,

Никаких эмблем, (нет) потому что так нет цветов, которые меня ослепляют,

Mi pamema (¿qué?) a distancia del Alfa y el Omega,

Моя памема (что?) на расстоянии от Альфы и Омеги,

¿Tu problema?

Твоя проблема?

(Sí) mi micro es peor que las garras de Vega. (Zzzuuiissshhh...)

(Да) мой микрофон хуже, чем когти Веги. (Зззууииссшшх...)

Soy un estratega en el blog, (bueagh) te infundo dudas,

Я стратег в блоге, (бу) я внушаю вам сомнения,

Como el sexo de una puta en Van Gogh, (buh) mi rima es ruda,

Как секс шлюхи у Ван Гога, (бух) моя рифма грубая,

Otros suenan a New kiss on the blog, (¡Síii!) y me la suda,

Другие звучат как New kiss в блоге (Да!), и это меня потеет,

Esto a falsas estrellitas del Rock, (¿qué?) las deja en Shock.

Это для маленьких фальшивых рок-звезд (что?) повергает их в шок.

Soy un Aglog, (¡wuah!) disparo pasión en tiempos de guerra,

Я большой поклонник, (вау!) стреляю в страсть военного времени,

Yo hallé allá terapias de Rap, tú sabrás a qué te aferras,

Я нашел там рэп-терапию, ты поймешь, за что держишься,

¡No! No soy Leatherface, ¿qué va? Yo soy su sierra eléctrica, (¿Qué?)

Нет!Нет! Я не кожаное лицо, в чем дело? Я его электрическая пила, (что?)

Descuartizando léxicos, estructuras y métricas. (¡Síii!)

Разделение лексиконов, структур и показателей на части. (Даиии!)

(Tron Dosh) (estribillo)

(Трон Дош) (припев)

Versos, ¡Metáforas!, palabras, ¡Un sinfín de ideas!, (Oh, yeeeeeeaah)

Стихи, Метафоры!, слова, Бесконечные идеи!, (О, даааааа)

Líricas ¡hipnóticas!, nítidas, suben las mareas, (Oh, yeeeeeeaah)

Лирические, гипнотические!, четкие, приливы и отливы, (О, дааааааа)

Estudiando frases, ¡Prosa!, rimas, ¡Tempo!, textos, (Oh, yeeeeeeaah)

Изучение фраз, Проза!, рифмы, Темп!, тексты, (О, даааааа)

Verdades lanzadas a tu centro para que

Истины, брошенные в ваш центр, чтобы вы

Nos creas. (Oh, yeeah, Oh, yeeeeeeaah,)

Ты веришь нам. (О да, о да, о да, о да, о да, о да,)

(Bis)

(Coros)

(Oh, yeeeeeeaah,

Oh, yeeeeeeaah,

Oh, yeeah, Oh, yeeeeeeaah,)

Versoterismo - Versoterismo

Текст и перевод песни Versoterismo - Versoterismo

Альбом