Текст и перевод песни Versus Me - Just so You Know

Just so You Know

You put a song in my heart that took me away
From everything and filled in the empty space
Where I would have probably
Remained for the rest of my days.

Ive always looked upon you as a perfect person
To find myself more attached to your imperfections.
Now is the time i reflect on who've I've become
And if it wasn't for you this could have never been done.
Drawn by your flaws that make you unfit
For this world that we are all forced to be perfect.

You put a song in my heart that took me away
From everything and filled in the empty space
Where I would have probably
Remained for the rest of my days.

Take the world down with me; I'll make you understand
Just how much you changed me from when we both began
With you it's like I'm dreaming, when I'm not asleep
So take the world down with me, Take the world down with me.

Every day you give me, a reason to believe in me.
No matter what's against me I know
You'll always have my back.

No matter what is happening I know and understand you'll always have my back
You're the only light I need
(Across the night, I won't be scared.
Because I realize right here tonight that you were always there.)

I'll give you all I've got and more.
How can I thank you for opening this door?
I will carry this torch through the endless night
Because it's what you do that completes my life.
This is a thank you for filling my half empty moments

Take the world down with me. I'll make you understand
Just how much you changed me from when we both began.
With you it's like I'm dreaming when I'm not asleep
So take the world down with me, Take the world down with me.

You're the only one who can.
I know that Love can be a powerful emotion.
Giving a room air so thick.
It's like wading through water. An invisible ocean
Feeling like time is slowing in motion.

Просто чтобы ты знала

Ты зажгла песню в моём сердце, которая унесла меня
Прочь от всего и заполнила пустоту,
Где я бы, наверное,
Остался до конца своих дней.

Я всегда смотрел на тебя как на идеал,
Чтобы обнаружить, что ещё больше привязан к твоим несовершенствам.
Сейчас то время, когда я размышляю о том, кем я стал,
И если бы не ты, этого бы никогда не случилось.
Привлечённый твоими недостатками, которые делают тебя неподходящей
Для этого мира, где мы все вынуждены быть идеальными.

Ты зажгла песню в моём сердце, которая унесла меня
Прочь от всего и заполнила пустоту,
Где я бы, наверное,
Остался до конца своих дней.

Разрушу этот мир вместе с собой; я добьюсь, чтобы ты поняла,
Насколько сильно ты изменила меня с тех пор, как мы оба начали этот путь.
С тобой я будто вижу сны наяву,
Так что разрушь этот мир вместе со мной, разрушь этот мир вместе со мной.

Каждый день, что ты даришь мне, - это повод верить в себя.
Неважно, что против меня,
Я знаю, ты всегда будешь на моей стороне.

Что бы ни случилось, я знаю и понимаю, что ты всегда будешь на моей стороне.
Ты - единственный свет, который мне нужен.
(В ночи мне не будет страшно,
Потому что сегодня я понял, что ты всегда была рядом.)

Я отдам тебе всё, что у меня есть, и даже больше.
Как я могу отблагодарить тебя за то, что ты открыла эту дверь?
Я понесу этот факел сквозь бесконечную ночь,
Потому что именно то, что ты делаешь, делает мою жизнь полной.
Это благодарность за то, что ты заполняешь мои пустые моменты.

Разрушу этот мир вместе с собой. Я добьюсь, чтобы ты поняла,
Насколько сильно ты изменила меня с тех пор, как мы оба начали этот путь.
С тобой я будто вижу сны наяву,
Так что разрушь этот мир вместе со мной, разрушь этот мир вместе со мной.

Ты единственная, кто может это сделать.
Я знаю, что любовь может быть сильным чувством.
Она наполняет комнату таким густым воздухом.
Как будто идёшь по воде. Невидимый океан.
Ощущение, будто время замедляется в движении.