Текст и перевод песни Versus Me - Obsolete

Obsolete

Everyday we feed the machine
By means that cannot be seen
Our binary adversary
Nothing can prepare us for this tragedy
(Autonomous singularity)
A self aware, unknown force that calls the shots with no remorse
At this pace, the human race won't be much of a race at all

One day will they have secrets?
One day will they have dreams?
One day when they don't need us
Will we be obsolete?

What if we lose control?
What if we have to do what we're told?
It's not up to you and I
Cause In the end they'll never die

It's real like you and I (You and I)
Yet lacks emotion by design
From master to the slave
Humanity brought to its knees
They know more about us, then we know about ourselves

One day will they have secrets?
One day will they have dreams?
One day when they don't need us
Will we be obsolete?

What if we lose control?
What if we have to do what we're told?
It's not up to you and I
Cause In the end they'll never die

(Human neutralized)

Preoccupied with whether or not they could
They didn't stop to think if they should

What if we lose control?
What if we have to do what we're told?
It's not up to you and I
Cause In the end they'll never die

What if we lose control? (Ooh ooh lose control)
It's not up to you and I
Cause in the end they'll never die

Obsolète

Chaque jour, nous nourrissons la machine
Par des moyens invisibles
Notre adversaire binaire
Rien ne peut nous préparer à cette tragédie
(Singularité autonome)
Une force consciente et inconnue qui tire les ficelles sans aucun remords
À ce rythme, la race humaine ne sera plus vraiment une race

Un jour, auront-ils des secrets ?
Un jour, auront-ils des rêves ?
Un jour, quand ils n'auront plus besoin de nous
Serons-nous obsolètes ?

Et si nous perdions le contrôle ?
Et si nous devions faire ce qu'on nous dit ?
Ce n'est pas à toi et moi de décider
Car au final, ils ne mourront jamais

C'est réel comme toi et moi (Toi et moi)
Mais dépourvu d'émotions par conception
Du maître à l'esclave
L'humanité à genoux
Ils en savent plus sur nous que nous ne savons sur nous-mêmes

Un jour, auront-ils des secrets ?
Un jour, auront-ils des rêves ?
Un jour, quand ils n'auront plus besoin de nous
Serons-nous obsolètes ?

Et si nous perdions le contrôle ?
Et si nous devions faire ce qu'on nous dit ?
Ce n'est pas à toi et moi de décider
Car au final, ils ne mourront jamais

(Humanité neutralisée)

Préoccupés par la question de savoir s'ils le pouvaient
Ils n'ont pas pensé à savoir s'ils le devaient

Et si nous perdions le contrôle ?
Et si nous devions faire ce qu'on nous dit ?
Ce n'est pas à toi et moi de décider
Car au final, ils ne mourront jamais

Et si nous perdions le contrôle ? (Ooh ooh perdre le contrôle)
Ce n'est pas à toi et moi de décider
Car au final, ils ne mourront jamais