Текст и перевод песни Versus Me - See You Never

See You Never

Here it is. The day that I've been dreading.
We've been led down this path
Without ever seeming to catch our breath.
Scared to death. How can we save what's left?
Caught in the moment and this is how it all went.
This is a tragedy, and how it ended so tragically.
Everyone sees it. Everyone knows.
With this in our lives we can't grow.
So much for love and laughter.
So much for happy ever after.
Pretending like we never met is the best idea we've had yet.
You can't. You can't fight it. Thee inevitable you invite it

You should know that I can take that you're running away.
Cause you're right where I want you to be and it's fine
If you push me away. Cause I'm right where you want me to be

And as our final words fade I go about my day unfazed.
Like nothing has changed.
What was once inseparable has become un-connectable.
It's obvious it's fine. Its been over for a long time.
Why even search for the source. It's just that time.
That time has run it's course. Now the world can see our affection,
And that we boarded our trains in a different direction.
Who's to blame? Because were exactly the same.
We pushed each other away just to see things clearer.
Cause you'll never find your future in the rear view mirror

You should know that I can take that you're running away.
Cause you're right where I want you to be
And it's fine if you push me away.
Cause I'm right where you want me to be

We know this can't be erased.
The answer starring us straight in the face.
Were pushing away completely.
Because this is right where we needed to be

You should know that I can take that you're running away.
Cause you're right where I want you to be
And it's fine if you push me away.
Cause I'm right where you want me to be
Yeah, I can take that you're running away.
Cause you're right where I want you to be.
Yeah, it's fine if you push me away.
Cause I'm right where you want me to be

Прощай навсегда

Вот и он. День, которого я так боялся.
Мы шли по этой дороге,
Даже не пытаясь перевести дыхание.
Насмерть перепуганные. Как нам спасти то, что осталось?
Застигнутые врасплох, вот как всё это произошло.
Это трагедия, и как трагично всё закончилось.
Все это видят. Все знают.
С этим в нашей жизни мы не сможем расти.
Вот тебе и любовь, и смех.
Вот тебе и жили долго и счастливо.
Делать вид, будто мы никогда не встречались, - это лучшая идея из всех, что у нас были.
Ты не можешь. Ты не можешь с этим бороться. Ты сама напросилась на неизбежное.

Знай, я переживу то, что ты убегаешь.
Ведь ты там, где мне нужно, и всё в порядке,
Если ты оттолкнёшь меня. Ведь я там, где нужно тебе.

И пока наши последние слова растворяются в воздухе, я продолжаю свой день, будто ничего не произошло.
Как будто ничего не изменилось.
То, что когда-то было неразделимым, стало несоединимым.
Очевидно, всё в порядке. Всё давно кончено.
Зачем вообще искать причину? Просто пришло время.
Время прошло. Теперь весь мир видит нашу любовь
И то, что мы сели в поезда, идущие в разных направлениях.
Кто виноват? Ведь мы одинаковы.
Мы оттолкнули друг друга, чтобы яснее видеть.
Ведь ты никогда не найдешь своего будущего в зеркале заднего вида.

Знай, я переживу то, что ты убегаешь.
Ведь ты там, где мне нужно,
И всё в порядке, если ты оттолкнёшь меня.
Ведь я там, где нужно тебе.

Мы знаем, что это не стереть.
Ответ смотрит прямо нам в лицо.
Мы полностью отталкиваем друг друга.
Потому что это именно то, где нам нужно быть.

Знай, я переживу то, что ты убегаешь.
Ведь ты там, где мне нужно,
И всё в порядке, если ты оттолкнёшь меня.
Ведь я там, где нужно тебе.
Да, я переживу то, что ты убегаешь.
Ведь ты там, где мне нужно.
Да, всё в порядке, если ты оттолкнёшь меня.
Ведь я там, где нужно тебе.