Es3 - Versus Trперевод на немецкий




Es3
Es3
Tío, estoy hasta la polla
Alter, ich habe die Schnauze voll
De verdad que...
Wirklich, ich...
Llevo un estrés encima que no es normal
Ich habe einen Stress an mir, der nicht normal ist
No descanso por las noches, como nada y menos
Ich finde nachts keine Ruhe, esse kaum was und noch weniger
Ya no qué hacer con la música
Ich weiß nicht mehr, was ich mit der Musik machen soll
Como esto siga así, me cago en Dios
Wenn das so weitergeht, scheiß ich auf alles
La presión del pecho va subiendo poco a poco
Der Druck in der Brust steigt langsam an
Escribo esto estando al borde del sofoco, con el miedo de romper
Ich schreibe das am Rande des Erstickens, mit der Angst zu zerbrechen
To lo que toco y me conformo con que por lo pronto no estoy loco
Alles, was ich anfasse, und ich gebe mich vorerst damit zufrieden, nicht verrückt zu sein
Ya ni socializo, se me dificulta el caso
Ich gehe nicht mal mehr unter Leute, es fällt mir schwer
El suelo se derrite mientras yo voy dando pasos
Der Boden schmilzt, während ich meine Schritte mache
Últimamente no cuento si estoy mal por si acaso
In letzter Zeit erzähle ich nicht, wenn es mir schlecht geht, nur für den Fall
Alguno guarda la información en un cuchillo afilado
Dass jemand die Information auf einem scharfen Messer aufbewahrt
Para el día de mañana apuñalarme por la espalda
Um mir morgen damit in den Rücken zu fallen
Se os ve de lejos la maldad en la cara
Man sieht euch die Bosheit schon von weitem im Gesicht an
Al que se acerca por el interés no le interesa que
Wer sich aus Eigennutz nähert, den interessiert es nicht, dass
Le seas sincero y, si puede, te venderá el primero
Du ehrlich zu ihm bist, und wenn er kann, verkauft er dich als Erster
Vivo angustiado, vivo estresado, agobiado, entre
Ich lebe verängstigt, gestresst, erdrückt, zwischen
La falta y la ansiedad con el cosmos nublado
Dem Mangel und der Angst mit einem bewölkten Kosmos
¿Y qué esperas?
Und was erwartest du?
A más de uno le he visto reflejado en la
In mehr als einem habe ich das Verhalten wiedergesehen
Conducta de otros tantos que me dieron de lado
Von so vielen anderen, die mich im Stich gelassen haben
Pero yo soy diferente a ellos
Aber ich bin anders als sie
Aquí el estrés es tener tres ceros con una coma entre ellos
Hier bedeutet Stress, drei Nullen mit einem Komma dazwischen zu haben
Y siendo totalmente sincero, me la chupan
Und um völlig ehrlich zu sein, sie können mir einen blasen
Los raperos y el panorama y los sellos
Die Rapper, die Szene und die Labels
Otro tema al mes
Noch ein Track im Monat
No te crees lo que ves
Du glaubst nicht, was du siehst
No es cuestión de fe, no esta vez
Es ist keine Frage des Glaubens, diesmal nicht
Paseo por la calle y los pillo observándome
Ich gehe die Straße entlang und erwische sie dabei, wie sie mich beobachten
Otra noche con las voces increpándome
Noch eine Nacht, in der die Stimmen mich beschimpfen
Y otro cigarro que enciendo para calmar el estrés
Und noch eine Zigarette, die ich anzünde, um den Stress zu beruhigen
Y cuando me doy cuenta me he fumado veintitrés
Und ehe ich mich versehe, habe ich dreiundzwanzig geraucht
Y así pasan las horas desde las diez a las tres
Und so vergehen die Stunden von zehn bis drei Uhr
Y sigo colocado con pastillas pa el estrés
Und ich bin immer noch high von Pillen gegen den Stress
Y otro cigarro que enciendo para calmar el estrés
Und noch eine Zigarette, die ich anzünde, um den Stress zu beruhigen
Y cuando me doy cuenta me he fumado veintitrés
Und ehe ich mich versehe, habe ich dreiundzwanzig geraucht
Y así pasan las horas desde las diez a las tres
Und so vergehen die Stunden von zehn bis drei Uhr
Y sigo colocado con pastillas pa el estrés
Und ich bin immer noch high von Pillen gegen den Stress
La respiración se me acelera poco a poco y he
Mein Atem beschleunigt sich langsam und ich habe
Perdido la cuenta de tanto que me equivoco
Die Orientierung verloren, so oft wie ich mich irre
Nado sin un rumbo en mi río y desemboco en
Ich schwimme ohne Ziel in meinem Fluss und münde in
Un mar digno de observar como arte barroco
Ein Meer, das es wert ist, wie Barockkunst betrachtet zu werden
Ellos quieren tener lo que tengo y una mierda
Sie wollen haben, was ich habe, und einen Scheißdreck
Que solo yo aparto de mi camino las piedras
Dass nur ich die Steine aus meinem Weg räume
No quiero saber na de vuestras ofertas porque al final hay gato
Ich will nichts von euren Angeboten wissen, denn am Ende ist da ein Haken
Encerrado tras las puertas y todo lo
Hinter den Türen verborgen, und alles, was
Que me huelo lo acierto como un perro
Ich rieche, treffe ich wie ein Hund
Ya ni me preocupa el acabar como un cencerro
Es macht mir nicht mal mehr Sorgen, verrückt zu enden
Tendré un cáncer por culpa del cenicero y con
Ich werde Krebs wegen des Aschenbechers bekommen und mit
Suerte dos amigos en el día de mi entierro
Glück zwei Freunde am Tag meiner Beerdigung haben
Todas las veces que he intentado cambiar, lo he dejado
Jedes Mal, wenn ich versucht habe, mich zu ändern, habe ich es gelassen
He vuelto a lamentar estar igual, colapsado
Ich habe es wieder bereut, genauso zu sein, kollabiert
Derrapa anestesiado, mirando pa un lado
Weggerutscht und betäubt, zur Seite blickend
A ver si me llueve una solución pal altercado
Um zu sehen, ob eine Lösung für den Konflikt auf mich herabregnet
Y me quedo con la cara de idiota, como el
Und ich bleibe mit dem Gesicht eines Idioten zurück, wie der
Que posa para la cámara que está rota
Der für die kaputte Kamera posiert
El futuro se me nubla a cada minuto que pasa y
Die Zukunft vernebelt sich mir mit jeder Minute, die vergeht, und
Solo hay ganas de quedarme encerrado en mi casa
Es gibt nur noch den Wunsch, in meinem Haus eingesperrt zu bleiben
Otro tema al mes
Noch ein Track im Monat
No te crees lo que ves
Du glaubst nicht, was du siehst
No es cuestión de fe, no esta vez
Es ist keine Frage des Glaubens, diesmal nicht
Paseo por la calle y los pillo observándome
Ich gehe die Straße entlang und erwische sie dabei, wie sie mich beobachten
Otra noche con las voces increpándome
Noch eine Nacht, in der die Stimmen mich beschimpfen
Y otro cigarro que enciendo para calmar el estrés
Und noch eine Zigarette, die ich anzünde, um den Stress zu beruhigen
Y cuando me doy cuenta me he fumado veintitrés
Und ehe ich mich versehe, habe ich dreiundzwanzig geraucht
Y así pasan las horas desde las diez a las tres
Und so vergehen die Stunden von zehn bis drei Uhr
Y sigo colocado con pastillas pa el estrés
Und ich bin immer noch high von Pillen gegen den Stress
Y otro cigarro que enciendo para calmar el estrés
Und noch eine Zigarette, die ich anzünde, um den Stress zu beruhigen
Y cuando me doy cuenta me he fumado veintitrés
Und ehe ich mich versehe, habe ich dreiundzwanzig geraucht
Y así pasan las horas desde las diez a las tres
Und so vergehen die Stunden von zehn bis drei Uhr
Y sigo colocado con pastillas pa el estrés
Und ich bin immer noch high von Pillen gegen den Stress





Авторы: Iván Sánchez López


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.