Shangri-La - Versus перевод на немецкий

Shangri-La

(R) Teenage groupie's true romance
Sitting on the sidelines cuz you can't dance
Buried to the knees
I know the city is vast, it's a parking lot
It's safe in the suburbs but you got caught
Hiding in the trees

You were turning their heads when you were young
Cherry stems on the tip of your tongue
And kissing everyone
You were left behind by the boys and girls
Now you're falling off the end of the world
Who's your Shangri-La?
(W/F distant backup:)
You're buried to the knees
And you're hiding in the trees

(F) Holding out for something more
Do you know what you're looking for

(F/R) Holding out for something more
Do you know what you're looking for

(F) Holding out
For something more (R) Who's your Shangri-La
Do you know
What you're looking for And who will set you free?

Holding out
For something more Who's your Shangri-La?
Do you know
What you're looking for Might as well be me

(R) Your high rise utopia
Maybe there's still hope for you
To find you Shangri-La
(W/ F) Or you'll be buried to the knees
And hiding in the trees

Shangri-La

(R) Echte Romanze eines jugendlichen Groupies
Du sitzt am Rande, weil du nicht tanzen kannst
Bis zu den Knien vergraben
Ich weiß, die Stadt ist riesig, sie ist ein Parkplatz
In den Vororten ist es sicher, aber du wurdest erwischt
Versteckt in den Bäumen

Du hast ihnen den Kopf verdreht, als du jung warst
Kirschstiele auf deiner Zungenspitze
Und jeden geküsst
Du wurdest von den Jungs und Mädchen zurückgelassen
Jetzt fällst du vom Ende der Welt
Wer ist dein Shangri-La?
(W/F im Hintergrund:)
Du bist bis zu den Knien vergraben
Und du versteckst dich in den Bäumen

(F) Du hältst Ausschau nach etwas mehr
Weißt du, wonach du suchst?

(F/R) Du hältst Ausschau nach etwas mehr
Weißt du, wonach du suchst?

(F) Ausschau halten
Nach etwas mehr (R) Wer ist dein Shangri-La?
Weißt du
Wonach du suchst Und wer wird dich befreien?

Ausschau halten
Nach etwas mehr Wer ist dein Shangri-La?
Weißt du
Wonach du suchst Es könnte genauso gut ich sein

(R) Deine Hochhaus-Utopie
Vielleicht gibt es noch Hoffnung für dich
Dein Shangri-La zu finden
(W/ F) Oder du wirst bis zu den Knien vergraben sein
Und dich in den Bäumen verstecken