May A New Dawn Rise - Versutus перевод на немецкий

May A New Dawn Rise

Does it ever get lonely
In the dark night sky
Don't you ever grow weary
From being the brightest light

I know it's hard to believe but
You're confined by time and space
It's the brightest of stars that are the first to lose their blaze

It's amazing how your heart's an open book
But hidden in the lines are fears and wounds
"I'm not allowed to show any emotion unless I should" mmmmm

But even if you run because you're scared
No matter what you choose, just know I'll be there
your burden will be light, like you; if it's shared

So tomorrow

May a new dawn rise
And I don't care if it's our millionth try
'Cause now we're not alone
On a journey; a modest dream to find

This path has yet to be defined
But I don't mind if it's with you; you're one of a kind
Yeah you've consumed my mind
But I'm happy being blind

"I will never be lonely"
I whispered to the sky
"Would you be happy without me?"
You asked with teary eyes

After breathing a prayer
I told you without a doubt
"While I don't know the answer
I never wanna find out"

It's amazing how the future's in your eyes
And your voice just drives me crazy; I'm hypnotized
I think I wanna know... what it would feel like if I tried

And even if it hurts to give my best
I promise I'll return with a "daijoubu desu"
My burden will be light, like you; like a breeze; if it's shared

So tomorrow
May a new dawn rise
And I don't care if it's our millionth try
Cause now we're not alone
On a journey; our modest dream to find

This path has yet to be defined
But I don't mind if it's with you; you're one of a kind
Oh you've consumed my mind
But I'm happy being blind

We've come so far
Even if the flow of time tears it all apart
Even if someday
These memories should fade away
As long as I'm with you
As long as I'm with you
I know that I can walk to a shining future if I dare
Until my final breath
Mata ne

Möge eine neue Morgendämmerung aufsteigen

Wird es jemals einsam
Am dunklen Nachthimmel
Wirst du jemals müde
Davon, das hellste Licht zu sein?

Ich weiß, es ist schwer zu glauben, aber
Du bist durch Zeit und Raum begrenzt
Es sind die hellsten Sterne, die als erste ihren Glanz verlieren

Es ist erstaunlich, wie dein Herz ein offenes Buch ist
Aber in den Zeilen verstecken sich Ängste und Wunden
"Ich darf keine Gefühle zeigen, es sei denn, ich sollte es" mmmmm

Aber selbst wenn du wegläufst, weil du Angst hast
Egal, was du wählst, wisse, dass ich da sein werde
Deine Last wird leicht sein, wie du; wenn sie geteilt wird

Also morgen

Möge eine neue Morgendämmerung aufsteigen
Und es ist mir egal, ob es unser millionster Versuch ist
Denn jetzt sind wir nicht mehr allein
Auf einer Reise; ein bescheidener Traum, den wir suchen

Dieser Weg muss erst noch definiert werden
Aber es macht mir nichts aus, wenn es mit dir ist; du bist einzigartig
Ja, du hast meinen Verstand eingenommen
Aber ich bin glücklich, blind zu sein

"Ich werde niemals einsam sein"
Flüsterte ich dem Himmel zu
"Wärst du glücklich ohne mich?"
Fragtest du mit tränenden Augen

Nachdem ich ein Gebet gehaucht hatte
Sagte ich dir ohne Zweifel
"Obwohl ich die Antwort nicht kenne
Ich will es nie herausfinden"

Es ist erstaunlich, wie die Zukunft in deinen Augen liegt
Und deine Stimme macht mich einfach verrückt; ich bin hypnotisiert
Ich glaube, ich will wissen... wie es sich anfühlen würde, wenn ich es versuchen würde

Und selbst wenn es weh tut, mein Bestes zu geben
Ich verspreche, ich werde mit einem "daijoubu desu" zurückkehren
Meine Last wird leicht sein, wie du; wie eine Brise; wenn sie geteilt wird

Also morgen
Möge eine neue Morgendämmerung aufsteigen
Und es ist mir egal, ob es unser millionster Versuch ist
Denn jetzt sind wir nicht mehr allein
Auf einer Reise; unser bescheidener Traum, den wir suchen

Dieser Weg muss erst noch definiert werden
Aber es macht mir nichts aus, wenn es mit dir ist; du bist einzigartig
Oh, du hast meinen Verstand eingenommen
Aber ich bin glücklich, blind zu sein

Wir sind so weit gekommen
Auch wenn der Fluss der Zeit alles auseinanderreißt
Auch wenn eines Tages
Diese Erinnerungen verblassen sollten
Solange ich bei dir bin
Solange ich bei dir bin
Ich weiß, dass ich in eine strahlende Zukunft gehen kann, wenn ich mich traue
Bis zu meinem letzten Atemzug
Mata ne