i'm sorry - Versutus перевод на немецкий

i'm sorry

Some time ago i found a friend
Of course i messed it up again
"not every story has an end
At least as long as you're my friend"
Well i guess you're free- there's no need to pretend

'cause i regret the words i said but not the journey we shared
And I'd take back the pain; the hurt i caused but not what we had
And though i tried to stay afloat
You were forced to give up hope
Rest assured; you endured- now it's good

But i don't deserve forgiveness
Or the luxury of moving on
At least until i send these demons back to where they're from
Now my brain is shouting to my heart
"does failure or regret hurt more??
Please learn to not be stupid
Perhaps that's what you're broken for"

It's okay to cry but it won't fix anything; you idiot, Vers
Pull yourself together or you'll just remain a curse
And i can't pour from empty cups
But it's worse if i give up
Don't say wonderstruck if you can't even think like an adult

'cause i would be myself if doing so was harmless and fun
And i can't see the end but just a step is more than enough
Yeah this'll sound like it's a joke
But it rhymes so here we go
It's my fault, so in short; ima orrt

But i don't deserve forgiveness
Or the luxury of moving on
At least until i send these demons back to where they're from
Now my brain is shouting to my heart
"does failure or regret hurt more??
Please learn to not be stupid
Perhaps that's what you're broken for"

No i don't deserve forgiveness
Or the strength to carry on
I wish there was a reason but I can't explain at all

I don't care if I'll be lonely
I just hope that I'll be strong
I just wish there was an answer i could find before i fall

Es tut mir leid

Vor einiger Zeit fand ich eine Freundin
Natürlich habe ich es wieder vermasselt
"Nicht jede Geschichte hat ein Ende
Zumindest solange du meine Freundin bist"
Nun, ich schätze, du bist frei - du brauchst dich nicht zu verstellen

Denn ich bereue die Worte, die ich sagte, aber nicht die Reise, die wir teilten
Und ich würde den Schmerz zurücknehmen; den Kummer, den ich verursachte, aber nicht, was wir hatten
Und obwohl ich versuchte, über Wasser zu bleiben
Warst du gezwungen, die Hoffnung aufzugeben
Sei versichert, du hast durchgehalten - jetzt ist es gut

Aber ich verdiene keine Vergebung
Oder den Luxus, weiterzumachen
Zumindest bis ich diese Dämonen dorthin zurückschicke, wo sie herkommen
Jetzt schreit mein Gehirn meinem Herzen zu
"Tut Scheitern oder Bedauern mehr weh?
Bitte lerne, nicht dumm zu sein
Vielleicht bist du dafür kaputt"

Es ist okay zu weinen, aber es wird nichts reparieren, du Idiot, Vers
Reiß dich zusammen, oder du bleibst nur ein Fluch
Und ich kann nicht aus leeren Tassen gießen
Aber es ist schlimmer, wenn ich aufgebe
Sag nicht, du seist begeistert, wenn du nicht einmal wie ein Erwachsener denken kannst

Denn ich wäre ich selbst, wenn das harmlos und lustig wäre
Und ich kann das Ende nicht sehen, aber nur ein Schritt ist mehr als genug
Ja, das wird wie ein Witz klingen
Aber es reimt sich, also los geht's
Es ist meine Schuld, also kurz gesagt; ich bereue es zutiefst

Aber ich verdiene keine Vergebung
Oder den Luxus, weiterzumachen
Zumindest bis ich diese Dämonen dorthin zurückschicke, wo sie herkommen
Jetzt schreit mein Gehirn meinem Herzen zu
"Tut Scheitern oder Bedauern mehr weh?
Bitte lerne, nicht dumm zu sein
Vielleicht bist du dafür kaputt"

Nein, ich verdiene keine Vergebung
Oder die Kraft, weiterzumachen
Ich wünschte, es gäbe einen Grund, aber ich kann es überhaupt nicht erklären

Es ist mir egal, ob ich einsam sein werde
Ich hoffe nur, dass ich stark sein werde
Ich wünschte nur, es gäbe eine Antwort, die ich finden könnte, bevor ich falle