i'm sorry - Versutus перевод на французский

i'm sorry

Some time ago i found a friend
Of course i messed it up again
"not every story has an end
At least as long as you're my friend"
Well i guess you're free- there's no need to pretend

'cause i regret the words i said but not the journey we shared
And I'd take back the pain; the hurt i caused but not what we had
And though i tried to stay afloat
You were forced to give up hope
Rest assured; you endured- now it's good

But i don't deserve forgiveness
Or the luxury of moving on
At least until i send these demons back to where they're from
Now my brain is shouting to my heart
"does failure or regret hurt more??
Please learn to not be stupid
Perhaps that's what you're broken for"

It's okay to cry but it won't fix anything; you idiot, Vers
Pull yourself together or you'll just remain a curse
And i can't pour from empty cups
But it's worse if i give up
Don't say wonderstruck if you can't even think like an adult

'cause i would be myself if doing so was harmless and fun
And i can't see the end but just a step is more than enough
Yeah this'll sound like it's a joke
But it rhymes so here we go
It's my fault, so in short; ima orrt

But i don't deserve forgiveness
Or the luxury of moving on
At least until i send these demons back to where they're from
Now my brain is shouting to my heart
"does failure or regret hurt more??
Please learn to not be stupid
Perhaps that's what you're broken for"

No i don't deserve forgiveness
Or the strength to carry on
I wish there was a reason but I can't explain at all

I don't care if I'll be lonely
I just hope that I'll be strong
I just wish there was an answer i could find before i fall

Je suis désolé

Il y a quelque temps, j'ai trouvé une amie
Bien sûr, j'ai encore tout gâché
"Toutes les histoires n'ont pas une fin
Du moins tant que tu es mon amie"
Eh bien, je suppose que tu es libre - pas besoin de faire semblant

Car je regrette les mots que j'ai dits, mais pas le chemin parcouru ensemble
Et je reprendrais la douleur, le mal que j'ai causé, mais pas ce que nous avons eu
Et même si j'ai essayé de rester à flot
Tu as été forcée d'abandonner tout espoir
Sois rassurée; tu as enduré - maintenant c'est bon

Mais je ne mérite pas le pardon
Ni le luxe d'aller de l'avant
Du moins jusqu'à ce que je renvoie ces démons d'où ils viennent
Maintenant, mon cerveau crie à mon cœur
"L'échec ou le regret font-ils le plus mal ?
S'il te plaît, apprends à ne pas être stupide
C'est peut-être pour ça que tu es brisé"

C'est normal de pleurer, mais ça ne réparera rien; idiot que je suis, Vers
Reprends-toi ou tu resteras une malédiction
Et je ne peux pas verser d'une tasse vide
Mais c'est pire si j'abandonne
Ne dis pas émerveillé si tu ne peux même pas penser comme un adulte

Car je serais moi-même si cela était inoffensif et amusant
Et je ne vois pas la fin, mais un seul pas est plus que suffisant
Ouais, ça va sonner comme une blague
Mais ça rime, alors c'est parti
C'est ma faute, donc en bref; je suis désolé (j'ai tort)

Mais je ne mérite pas le pardon
Ni le luxe d'aller de l'avant
Du moins jusqu'à ce que je renvoie ces démons d'où ils viennent
Maintenant, mon cerveau crie à mon cœur
"L'échec ou le regret font-ils le plus mal ?
S'il te plaît, apprends à ne pas être stupide
C'est peut-être pour ça que tu es brisé"

Non, je ne mérite pas le pardon
Ni la force de continuer
J'aimerais qu'il y ait une raison, mais je ne peux pas du tout l'expliquer

Je me fiche d'être seul
J'espère juste que je serai fort
Je souhaite juste qu'il y ait une réponse que je puisse trouver avant de tomber